मुंबई, 18 जून (पीटीआई): फिल्मकार मुजफ्फर अली का कहना है कि “उमराव जान” ने अपनी चमक कुछ खो दी थी, लेकिन अब रेस्टोरेशन के बाद यह “पूरी तरह से जीवित हो उठी है”। उन्होंने रेखा अभिनीत इस ऐतिहासिक ड्रामा की पुनः रिलीज़ को “भावनात्मक मुक्ति” का क्षण बताया।
1981 की इस फिल्म को रेस्टोर किया गया है और 27 जून को सिनेमाघरों में फिर से रिलीज़ किया जाएगा। फिल्म को नेशनल फिल्म डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन-नेशनल फिल्म आर्काइव ऑफ इंडिया द्वारा नेशनल फिल्म हेरिटेज मिशन के तहत रेस्टोर किया गया है।
“हम रिश्तों, पीढ़ियों, अंतरालों और भावनाओं के बीच सेतु बना रहे हैं। यह कोई नई फिल्म नहीं है। यह वही फिल्म है जिसे आपकी माँ ने पहले ही देखा होगा। इसलिए, यह एक भावनात्मक आकर्षण है कि लोग इसे देखने जा रहे हैं, क्योंकि उन्होंने इसे किसी भी ओटीटी प्लेटफॉर्म पर अनुभव नहीं किया है। रेस्टोरेशन से पहले यह अपनी चमक खो चुकी थी; अब यह पूरी तरह से जीवित हो उठी है। यह एक भावनात्मक मुक्ति है,” अली ने पीटीआई को एक साक्षात्कार में कहा।
19वीं सदी में सेट की गई यह फिल्म अमीरन (रेखा) की लखनऊ की एक कोठे में आगमन और फारूक शेख, राज बब्बर और नसीरुद्दीन शाह द्वारा निभाए गए तीन प्रमुख किरदारों के साथ उनके रिश्तों को दर्शाती है।
लखनऊ में पले-बढ़े अली ने “उमराव जान” को एक महत्वपूर्ण फिल्म बताया जो अवध की संस्कृति, उसकी पीड़ा और एक महिला होने के संघर्षों को प्रामाणिक रूप से दर्शाती है।
“मेरी चुनौती थी कि अवध को उसी तरह पेश किया जाए जैसे (सत्यजित) रे अपने बंगाल को दिखाते थे, और उस अर्थ में अवध को दिखाने वाला कोई नहीं था, इसलिए मैंने खुद पर यह जिम्मेदारी ली कि अवध की सच्ची तस्वीर दिखाऊं।
“यह एक चुनौती थी कि सिनेमाई अभिव्यक्ति में उन सभी तत्वों को उसी तीव्रता, बल और प्रामाणिकता के साथ लाया जाए,” अली ने कहा, जिन्होंने “गमन”, “आगमन”, “अंजुमन” और “जानिसार” जैसी फिल्मों का भी निर्देशन किया है।
मिर्जा हादी रुसवा के 1899 के ऐतिहासिक उपन्यास “उमराव जान अदा” पर आधारित यह फिल्म अपने सूक्ष्म कहानी-कहन, गीतों और रेखा के अभिनय के लिए व्यापक सराहना बटोरती है, जिन्होंने अमीरन की भूमिका के लिए अपना पहला राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।
फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन, सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन और सर्वश्रेष्ठ महिला पार्श्वगायिका के साथ-साथ तीन फिल्मफेयर पुरस्कार भी जीते थे।
“मुझे फिल्म के हर पल पर गर्व है। जब मैंने यह फिल्म बनाने का फैसला किया… रेखा के चयन से लेकर संगीत तक, सब कुछ यादगार है। यह सब एक सुसंगत भावनात्मक अनुभव में एकीकृत है,” उन्होंने कहा।
एक रूपांतरण होने के बावजूद, “उमराव जान” में लखनऊ की संस्कृति और चरित्र की अली की अपनी व्याख्या भी मौजूद है।
“यह मेरा अनुभव होना था, यह वही होना था जो मैंने जिया, यह वही होना था जो दीवारों ने मुझसे कहा, कपड़ों का मेरे लिए क्या अर्थ था, यह वही होना था जो भावनाएँ, त्योहार और कला मेरे लिए मायने रखते थे। मुझे किताब और लखनऊ के अपने अनुभव, लखनऊ की संस्कृति, उसके चरित्र और अपनी समझ के बीच समानताएं तलाशनी थीं,” अली ने कहा।
रेखा ने पहले भी “सुहाग” और “मुकद्दर का सिकंदर” जैसी फिल्मों में गणिकाओं की भूमिका निभाई थी, लेकिन अली का कहना है कि वे उनकी प्रतिभा के एक अलग पहलू को उजागर करना चाहते थे। वे चाहते थे कि उनका किरदार एक सूक्ष्म इंसान के रूप में दिखे, न कि सिर्फ एक ग्लैमरस शख्सियत।
“यह (‘सुहाग’, ‘मुकद्दर…’ में भूमिकाएँ) एक तरह की पारंपरिक गणिका थी जो बॉलीवुड में दिखाई देती रही है। यहाँ (‘उमराव जान’ में) मैं चाहता था कि लोग उन्हें एक इंसान, एक संवेदनशील व्यक्ति के रूप में देखें,” निर्देशक ने कहा, और यह भी कहा कि वे चाहते थे कि रेखा पूरी तरह से किरदार में डूब जाएं।
“जो भी काम किया जा रहा था, वह सब उस किरदार में समाहित हो रहा था जो उन्हें बनना था, जैसे सभी संवाद, कविता, कपड़े और संगीत, यह सब एक स्तर पर तैयार किया गया था, और दूसरे स्तर पर वे खुद को किरदार में डुबो रही थीं। मैं उन्हें जानबूझकर मेथड एक्टिंग की स्थिति में ले जा रहा था, उन्हें किरदार में डाल रहा था और उन्हें कम से कम परेशान करके उनकी सर्वश्रेष्ठ अभिव्यक्ति निकाल रहा था,” अली ने कहा।
अली ने कहा कि उन्होंने शेख, बब्बर और शाह को इसलिए चुना क्योंकि वे फिल्म में रेखा के अभिनय को “ओवरपावर” नहीं करेंगे।
“वे सभी मेरी पहली पसंद थे; उनसे बेहतर कोई नहीं हो सकता था। मैं नहीं चाहता था कि कोई भी ओवरपावर करे। मैं चाहता था कि रिश्ते वैसे ही नाजुक और स्वाभाविक हों जैसे उन दिनों में होते थे, ऐसे व्यक्ति के साथ। इसलिए, ये ओवरपावरिंग परफॉर्मर नहीं थे; ये बहुत ही साधारण मेथड एक्टर थे। उन्होंने किरदार को उसके सही अर्थ में उभारा।”
“उमराव जान” का टाइमलेस साउंडट्रैक, जिसे खय्याम ने संगीतबद्ध किया और शहरयार ने गीत लिखे, फिल्म की कहानी और सफलता का अभिन्न हिस्सा है।
“दिल चीज़ क्या है”, “इन आँखों की मस्ती” जैसे गीत मुख्य पात्र के सफर के सार को समेटते हैं, जो उसके आशावाद से हार्दिक पीड़ा तक के विकास को दर्शाते हैं, अली ने कहा।
“…आपको उसके जीवन में कविता की पूरी यात्रा देखनी होगी, एक किरदार के विकास के रूप में, आशावाद से निराशा और फिर पूर्ण परित्याग तक। तो, यह ड्राफ्ट उसके और दर्शकों के बीच बनाया गया था।”
अली फिल्म की शूटिंग के पीछे की तस्वीरों वाली एक लिमिटेड एडिशन कॉफी टेबल बुक भी रिलीज़ कर रहे हैं।
श्रेणी: ब्रेकिंग न्यूज़
एसईओ टैग्स: #स्वदेशी, #समाचार, #UmraoJaan, #MuzaffarAli, #Rekha