डबई, २५ जून (एपी): इजरायल आणि इराणमधील अस्थिर युद्धविराम बुधवारी टिकून असल्याचे दिसून आले आहे, तर अमेरिकेचे राष्ट्रपती डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सांगितले की अमेरिका आणि इराणमधील अधिकारी पुढील आठवड्यात चर्चा करतील, ज्यामुळे दीर्घकालीन शांततेची सावध आशा निर्माण झाली आहे. तथापि, तेहरानने आपला आण्विक कार्यक्रम सोडणार नाही असेही स्पष्ट केले आहे.
ट्रम्प, ज्यांनी मंगळवारी युद्धाच्या १२व्या दिवशी युद्धविराम करण्यास मदत केली, त्यांनी नाटो शिखर परिषदेत पत्रकारांना सांगितले की इराणशी पुन्हा वाटाघाटी सुरू करण्यात त्यांना फारसा रस नाही. त्यांनी अमेरिकेच्या हल्ल्यांमुळे इराणचा आण्विक कार्यक्रम नष्ट झाला असल्याचा दावा केला आहे. याआधीच्या दिवशी इराणच्या एका अधिकाऱ्याने अमेरिकेवर विश्वास ठेवता येईल का याबद्दल शंका व्यक्त केली होती.
“आम्ही करारावर सही करू शकतो, मला माहित नाही,” ट्रम्प म्हणाले. “माझ्या दृष्टिकोनातून, त्यांनी लढा दिला, युद्ध संपले आहे.” इराणने पुढील आठवड्यात होणाऱ्या चर्चांची अधिकृत पुष्टी केलेली नाही, तथापि अमेरिकेचे मध्यपूर्व प्रतिनिधी स्टीव्ह विटकोफ यांनी सांगितले आहे की दोन्ही देशांमध्ये थेट आणि परोक्ष संवाद सुरू आहे.
अमेरिका आणि इराणमधील सहावी फेरी वाटाघाटी या महिन्यात ओमानमध्ये होणार होती, परंतु इजरायलने इराणवर हल्ला केल्याने ती रद्द झाली.
याआधी, ट्रम्प यांनी सांगितले की युद्धविराम “खूप चांगल्या प्रकारे चालू आहे” आणि इराणकडे “बॉम्ब नसेल आणि ते संवर्धनही करणार नाहीत.” इराणने मात्र आपला आण्विक कार्यक्रम सोडणार नाही असे स्पष्ट केले आहे. या मार्गातील अडचणी दर्शविण्यासाठी, इराणच्या संसदेने देशाच्या आंतरराष्ट्रीय अणुऊर्जा संस्था (IAEA) सोबतच्या सहकार्यावर प्रभाव पाडणाऱ्या प्रस्तावाला त्वरित मंजुरी दिली आहे. IAEA ही संयुक्त राष्ट्रांची निरीक्षक संस्था आहे जी इराणच्या आण्विक कार्यक्रमावर लक्ष ठेवते.
मतदानापूर्वी, संसद अध्यक्ष मोहम्मद बाकेर कालिबाफ यांनी IAEA वर टीका केली की “इराणच्या आण्विक सुविधांवर अमेरिकेने केलेल्या हल्ल्यावर निदान निंदा करण्याचेही ते करत नाहीत.”
“यामुळे, इराणच्या अणुऊर्जा संघटनेचे IAEA सोबतचे सहकार्य सुरक्षितता सुनिश्चित होईपर्यंत थांबेल, आणि इराणचा शांततापूर्ण आण्विक कार्यक्रम वेगवान होईल,” कालिबाफ यांनी आमदारांना सांगितले.
IAEA चे महासंचालक रफाएल मरियानो ग्रोसी यांनी सांगितले की इराणला आपल्या आण्विक सुविधांचे पुन्हा निरीक्षण करण्याविषयी पत्र लिहिले आहे. इराणने अमेरिकेच्या हल्ल्यांपूर्वी आपले उच्च संवर्धित युरेनियम हलवले असल्याचा दावा केला आहे. ग्रोसी यांनी सांगितले की त्यांच्या निरीक्षकांना देशाच्या साठ्याचे पुन्हा मूल्यांकन करावे लागेल.
“आम्हाला परत जायला हवे,” ते म्हणाले. “आम्हाला त्यांच्याशी संवाद साधायला हवा.” फ्रान्सचे राष्ट्रपती इमॅन्युएल मॅक्रों, ज्यांचा देश २०१५ च्या करारात भाग होता ज्यामुळे इराणचा आण्विक कार्यक्रम मर्यादित झाला होता, परंतु ट्रम्प यांनी पहिल्या कार्यकाळात अमेरिका त्या करारातून बाहेर पडल्याने तो विस्कळीत झाला, त्यांना आशा आहे की तेहरान पुन्हा वाटाघाटींकरता येईल.
इराणने नेहमीच आपला आण्विक कार्यक्रम शांततापूर्ण असल्याचा दावा केला आहे. अमेरिकेच्या गुप्तहेर संस्थांनीही तेहरान सध्या बॉम्ब तयार करत नाही असे मूल्यांकन केले आहे. तथापि, इजरायलच्या नेत्यांनी म्हटले आहे की इराण लवकरच आण्विक शस्त्र तयार करू शकते.
इजरायल हा मध्यपूर्वेतील एकमेव देश आहे ज्याकडे आण्विक शस्त्रे आहेत असे मानले जाते, ज्याची ते कधीही पुष्टी करत नाहीत.
अमेरिकेच्या हल्ल्यांच्या प्रभावीतेवर प्रश्न
इजरायल अणुऊर्जा आयोगाने सांगितले की अमेरिका आणि इजरायलच्या हल्ल्यांमुळे इराणची आण्विक शस्त्र विकसित करण्याची क्षमता अनेक वर्षांनी मागे पडली आहे. तथापि, या दाव्याला पुरावा दिलेला नाही.
अमेरिकेच्या हल्ल्यात इराणच्या तीन आण्विक सुविधांवर निशाना साधण्यात आला, ज्यावर ट्रम्प यांनी “पूर्णपणे नष्ट केले” असे म्हटले आहे. जेव्हा अमेरिकेच्या गुप्तहेर अहवालावर प्रश्न विचारला गेला, ज्यात म्हटले होते की इराणचा आण्विक कार्यक्रम केवळ काही महिन्यांसाठी मंदावला आहे, तेव्हा ट्रम्प यांनी ते नाकारून “पुन्हा तयार करण्यासाठी किमान वर्षे लागतील” असे सांगितले.
इराणच्या परराष्ट्र मंत्रालयाच्या प्रवक्त्याने सांगितले की अमेरिकेच्या बंकर-बस्टर बॉम्बच्या हल्ल्यांमुळे मोठी हानी झाली आहे.
“आमच्या आण्विक सुविधांना खूप नुकसान झाले आहे, हे नक्की,” त्यांनी अल जझीराला बुधवारी सांगितले, तथापि तपशील दिले नाहीत.
त्यांनी सुचवले की इराण IAEA निरीक्षकांना कायमस्वरूपी बाहेर टाकणार नाही, कारण संसदेपुढील विधेयकात संस्थेचे काम थांबविण्याचीच चर्चा आहे, ते संपविण्याची नाही. त्यांनी स्पष्ट केले की इराणला कोणत्याही परिस्थितीत आण्विक ऊर्जा कार्यक्रमाचा अधिकार आहे.
“इराण हा हक्क कोणत्याही परिस्थितीत टिकवून ठेवण्यासाठी ठाम आहे,” त्यांनी सांगितले.
विटकोफ यांनी मंगळवारी फॉक्स न्यूजवर सांगितले की इजरायल आणि अमेरिकेने इराणमध्ये “संपूर्ण संवर्धन क्षमता नष्ट करण्याचे” उद्दिष्ट साध्य केले आहे आणि इराणची वाटाघाटींसाठीची अट — इजरायलने आपली मोहीम थांबवावी — पूर्ण झाली आहे.
“पुरावा परिणामात आहे,” ते म्हणाले. “आता कोणी एकमेकांवर गोळीबार करत नाही. युद्ध संपले आहे.” ग्रोसी यांनी सांगितले की नुकसान किती झाले आहे याबद्दल अंदाज लावणे अवघड आहे, परंतु इराणची आण्विक क्षमता सर्वांना माहीत आहे.
“तांत्रिक ज्ञान आणि औद्योगिक क्षमता तिथे आहे. हे कोणीही नाकारू शकत नाही, म्हणून आपण त्यांच्यासोबत काम करायला हवे,” ते म्हणाले.
दीर्घकालीन शांती कराराची आशा
इजरायलच्या एका अधिकाऱ्याने, विनामूल्यतेच्या अटीवर, सांगितले की इराणसोबतचा युद्धविराम करार हा “शांतता विरुद्ध शांतता” असा आहे, आणि इराणच्या आण्विक कार्यक्रमाबाबत काहीही आधीचे करार नाहीत.
विटकोफ यांनी फॉक्स न्यूजवर सांगितले की ट्रम्प आता “युद्धविरामाहूनही पुढे जाणाऱ्या व्यापक शांती कराराचा लक्ष्य ठेवत आहेत.” “आम्ही आधीच एकमेकांशी बोलतो आहोत, केवळ थेट नाही तर मध्यस्थांद्वारेही,” विटकोफ यांनी सांगितले आणि चर्चा आशादायक असल्याचे सांगितले, “आम्हाला आशा आहे की आम्ही दीर्घकालीन शांती करार करू शकू.”
तथापि, इराणच्या प्रवक्त्याने सांगितले की वॉशिंग्टनने आपल्या हल्ल्यांमुळे “राजनैतिक वाटाघाटी नष्ट केल्या आहेत,” आणि इराण तत्त्वतः नेहमीच वाटाघाटींसाठी खुले आहे, परंतु राष्ट्रीय सुरक्षा प्राधान्य आहे.
“आम्हाला हे सुनिश्चित करायचे आहे की इतर पक्ष वाटाघाटींबाबत खरोखर गंभीर आहेत की ते पुन्हा प्रदेशात आणि माझ्या देशात अधिक समस्या निर्माण करण्याचा भाग आहे,” ते म्हणाले.
चीन आणि रशिया, इराणचे सर्वात मजबूत मित्र, यांनी युद्धविरामाचे स्वागत केले आहे आणि तो टिकेल अशी आशा व्यक्त केली आहे.
ग्रोसी यांनी सांगितले की इराण आणि आंतरराष्ट्रीय समुदायाने युद्धविरामाच्या संधीचा वापर दीर्घकालीन राजनैतिक उपायासाठी करावा.
“लष्करी संघर्षामुळे वाईट गोष्टी होतात, पण आता एक संधी, एक दार उघडले आहे,” ते म्हणाले. “आपण ती संधी गमावू नये.”
मोसादचा दुर्मिळ व्हिडिओ
इजरायलच्या गुप्तहेर संघटनेने दुर्मिळ व्हिडिओ प्रसिद्ध केला आहे, ज्यामध्ये प्रमुख डेव्हिड बार्ने यांनी CIA चे आभार मानले आहेत की ते एक महत्त्वाचे भागीदार आहेत, आणि आपल्या एजंट्सना अभिनंदन केले आहे की “प्रथम कल्पनेही नाही” असे काम केले आहे. “अचूक गुप्तहेर माहिती, प्रगत तंत्रज्ञान आणि कल्पनातीत ऑपरेशनल क्षमतेमुळे, आम्ही इराणच्या आण्विक प्रकल्पावर हवाई हल्ला करण्यात, इराणच्या आकाशात हवाई वर्चस्व स्थापित करण्यात आणि मिसाइल धोका कमी करण्यात मदत केली,” संघटनेने फेसबुक पोस्टसोबत व्हिडिओमध्ये सांगितले.
या युद्धादरम्यान, इजरायलच्या हवाई हल्ल्यांमध्ये इराणच्या सर्वोच्च सैन्य नेतृत्वावर आणि इतर साइट्सवरही निशाना घेतला गेला.
तेहरानने मंगळवारी इराणमध्ये ६०६ मृत्यू आणि ५,३३२ जखमी झाल्याची आकडेवारी दिली आहे. वॉशिंग्टन-आधारित मानवी हक्क कार्यकर्त्यांच्या गटाने बुधवारी सांगितले की इजरायलच्या हल्ल्यांमुळे इराणमध्ये किमान १,०५४ मृत्यू आणि ४,४७६ जखमी झाले आहेत. या गटाने इराणमध्ये अनेक वेळा अशी तपशीलवार आकडेवारी दिली आहे.
त्यांच्या मते, ४१७ मृत्यू नागरिकांचे आणि ३१८ सुरक्षा दलाचे आहेत.
इजरायलमध्ये किमान २८ व्यक्ती मृत्यू पावल्या आणि १,००० पेक्षा जास्त जखमी झाल्या, अधिकाऱ्यांनी सांगितले.
गेल्या दोन आठवड्यात, इराणने इजरायलसाठी गुप्तहेरगिरी केल्याबद्दल सहा कैद्यांना फाशी दिली आहे, त्यापैकी तीनांना बुधवारी फाशी देण्यात आली. (एपी)
मराठी अनुवाद
ब्रेकिंग न्यूज:
ट्रम्प सांगतात, अमेरिका आणि इराणचे अधिकारी पुढील आठवड्यात वाटाघाटी करणार; युद्धविराम अजूनही टिकून आहे
डोनाल्ड ट्रम्प यांनी सांगितले आहे की अमेरिका आणि इराणचे अधिकारी पुढील आठवड्यात वाटाघाटी करणार आहेत. इजरायल आणि इराणमधील युद्धविराम अजूनही टिकून आहे. ट्रम्प यांनी असेही सांगितले आहे की अमेरिकेच्या हल्ल्यांमुळे इराणचा आण्विक कार्यक्रम नष्ट झाला असून, पुन्हा वाटाघाटी करण्यात त्यांना फारसा रस नाही. तथापि, इराणने आपला आण्विक कार्यक्रम सोडणार नाही असे स्पष्ट केले आहे. युद्धविरामाची पार्श्वभूमी असताना, दोन्ही देशांमध्ये थेट आणि परोक्ष संवादही चालू आहे.
SEO टॅग:
#swadesi, #News, Trump says US, Iranian officials will talk next week as ceasefire holds
(टॅग्स मराठीत बदलायची गरज नाही, कारण ते इंग्रजीतच असतात, पण मराठीत स्पष्टीकरण म्हणून:)
मराठीत:
#स्वदेशी, #बातम्या, ट्रम्प म्हणतात अमेरिका आणि इराणचे अधिकारी पुढील आठवड्यात वाटाघाटी करणार, युद्धविराम अजूनही टिकून आहे