मुंबई, 12 जुलाई (पीटीआई) वेनिस फिल्म फेस्टिवल के 2025 संस्करण में प्रशंसित फिल्म निर्माता बिमल रॉय द्वारा निर्देशित 1953 की क्लासिक फिल्म “दो बीघा ज़मीन” का 4K पुनर्स्थापित संस्करण प्रदर्शित किया जाएगा।
यह घोषणा महान फिल्म निर्माता की 116वीं जयंती के अवसर पर की गई है।
वेनिस क्लासिक्स सेक्शन के अंतर्गत प्रस्तुत, “दो बीघा ज़मीन”, जिसका अंग्रेजी शीर्षक “टू एकर्स ऑफ लैंड” है, को पुनर्स्थापित सिनेमाई उत्कृष्ट कृतियों की एक विशिष्ट सूची में चुना गया है, जिसमें पेड्रो अल्मोडोवर की “मैटाडोर”, ग्यूसेप डी सैंटिस की “रोमा ओर 11”, क्रिज़्सटॉफ कीस्लोव्स्की की “प्रिज़पाडेक” और स्टेनली कुब्रिक की “लोलिता” भी शामिल हैं।
इस स्क्रीनिंग को रॉय के बच्चों – रिंकी रॉय भट्टाचार्य, अपराजिता रॉय सिन्हा और जॉय बिमल रॉय – के साथ-साथ फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन के निदेशक शिवेंद्र सिंह डूंगरपुर द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा।
यह पुनरुद्धार फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन, द क्राइटेरियन कलेक्शन और जेनस फिल्म्स के बीच एक संयुक्त प्रयास है।
प्रसिद्ध गीतकार और फिल्म निर्माता गुलज़ार ने इस घोषणा का स्वागत करते हुए फिल्म को “ऐतिहासिक” बताया। उन्होंने कहा, “यह आश्चर्यजनक है कि ‘दो बीघा ज़मीन’ का पुनरुद्धार किया गया है और इसे वेनिस में दिखाया जाएगा। यह फिल्म ऐतिहासिक है क्योंकि इसने भारत में फिल्म निर्माण के तरीके को बदल दिया। चेतन आनंद की ‘नीचा नगर’, जिसने कान फिल्म समारोह में पुरस्कार जीता था, के बाद यह कान फिल्म समारोह में पुरस्कार जीतने वाली और अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त करने वाली दूसरी भारतीय फिल्म थी।
“सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उनकी सभी फिल्में, चाहे वे बंगाली फिल्में हों या हिंदी फिल्में, सभी साहित्य पर आधारित थीं। बहुत कम लोग जानते हैं कि ‘दो बीघा ज़मीन’ रवींद्रनाथ टैगोर की एक कविता से ली गई है, जिसे ‘दो बीघा ज़मीन’ भी कहा जाता था।” गुलज़ार ने उस समय को याद करते हुए कहा, “पटकथा सलिल चौधरी ने लिखी थी।” उन्होंने 1961 में रॉय की फ़िल्म “काबुलीवाला” पर काम करना शुरू किया था।
सिनेमा जगत के इस दिग्गज ने कहा कि उन्हें उस समय की बहुत अच्छी यादें हैं।
“लोग कहते थे कि बिमल-दा एक विवाहित प्रिंट की तरह थे। उन दिनों, पिक्चर और साउंड नेगेटिव अलग-अलग होते थे और जब उन्हें रिलीज़ प्रिंट बनाने के लिए ऑप्टिकली एक साथ लाया जाता था, तो उसे विवाहित प्रिंट कहा जाता था। बिमल-दा दिन में दो शिफ्ट में शूटिंग करते थे – सुबह 7 बजे से दोपहर 2 बजे तक और दोपहर 2 बजे से रात 10 बजे तक और फिर मोहन स्टूडियो के एडिटिंग रूम में देर रात तक काम करते रहते थे। लोग कहते थे कि उनकी शादी फिल्मों से हो गई है। बिमल रॉय अब तक के सबसे बेहतरीन निर्देशक थे जिन्हें मैंने देखा है।” उन्होंने आगे कहा, “मैंने उनसे न केवल फिल्म निर्माण सीखा, बल्कि धैर्य और सहनशक्ति की कला भी सीखी।”
बलराज साहनी और निरूपा रॉय अभिनीत, “दो बीघा ज़मीन” भारत के शुरुआती समानांतर सिनेमा में एक महत्वपूर्ण फिल्म मानी जाती है।
औद्योगीकरण से जूझ रहे एक गरीब किसान की दुर्दशा को दर्शाती यह फिल्म रवींद्रनाथ टैगोर की बंगाली कविता “दुई बीघा जोमी” और संगीतकार सलिल चौधरी द्वारा लिखित लघु कहानी “रिक्शावाला” पर आधारित थी।
डूंगरपुर ने कहा कि गुलज़ार साहब के अधीन काम करते समय उनका बिमल रॉय के काम से परिचय हुआ।
“जब मैं गुलज़ार साहब के सहायक के रूप में काम कर रहा था, तो वे अक्सर अपने गुरु बिमल रॉय के बारे में बात करते थे। इसी बात ने मुझे उनकी सभी फिल्में देखने के लिए प्रेरित किया, पीसी बरुआ की ‘देवदास’ में कैमरामैन के रूप में काम करने से लेकर निर्देशक के रूप में उनकी पहली बंगाली फिल्म ‘उदयेर पाथे’ और ‘दो बीघा ज़मीन’ तक।”
उन्होंने कहा, “उनकी फ़िल्मों में काव्यात्मक दृश्य, मौन, गहन मानवतावाद और करुणा ने मुझे प्रभावित किया, जो उन्होंने अपनी फ़िल्मों के सामाजिक विषयों में दिखाया, जिसमें हाशिए पर पड़े लोगों की दुर्दशा, प्रवासी मज़दूरों के मुद्दे और शहरी-ग्रामीण विभाजन को उजागर किया गया, जो आज भी प्रासंगिक हैं। मेरे लिए ‘दो बीघा ज़मीन’ ने भारतीय सिनेमा का चेहरा बदल दिया, जिसने फिल्म निर्माताओं को स्टूडियो से बाहर निकालकर सड़कों पर शूटिंग शुरू करने पर मजबूर कर दिया।”
डूंगरपुर ने कहा कि उन्हें बिमल रॉय की अन्य क्लासिक फ़िल्मों जैसे “देवदास”, “मधुमती” और “बंदिनी” को पुनर्स्थापित करने के लिए द क्राइटेरियन कलेक्शन और जेनस फ़िल्म्स के साथ सहयोग करने में खुशी हो रही है।
बिमल रॉय के परिवार ने कहा कि वेनिस फ़िल्म समारोह में “दो बीघा ज़मीन” का प्रीमियर “हमारे लिए एक सपने के सच होने” जैसा है।
“फिल्म हेरिटेज फाउंडेशन के शिवेंद्र सिंह डूंगरपुर और क्राइटेरियन कलेक्शन की फुमिको ताकागी के अथक प्रयासों के बिना यह संभव नहीं हो पाता। सिनेमा को पुनर्स्थापित करने और उसका जश्न मनाने के प्रति उनके अटूट समर्पण के लिए हम दोनों का तहे दिल से शुक्रिया अदा करते हैं। ‘दो बीघा ज़मीन’ इस प्रतिष्ठित मंच के लिए विशेष रूप से उपयुक्त है, क्योंकि इसका इतालवी सिनेमा से एक अनोखा जुड़ाव है,” रिंकी रॉय भट्टाचार्य, अपराजिता रॉय सिन्हा और जॉय बिमल रॉय ने एक संयुक्त बयान में कहा।
उन्होंने कहा कि रॉय इतालवी फिल्म निर्माता विटोरियो डी सिका की 1948 की फिल्म “बाइसिकल थीव्स” देखने के बाद बेहद प्रेरित हुए थे।
“हमारे पिता को उम्मीद थी कि भारतीय सिनेमा उनके गहरे मानवतावादी दृष्टिकोण का अनुसरण करेगा। ‘दो बीघा ज़मीन’, बिमल रॉय की एक अनकही आत्मकथा है, जिन्हें नायक, किसान, शंभू महतो की तरह ही एक ऐसी ही घटना में पूर्वी बंगाल में अपने घर से निकाल दिया गया था। वे अपनी प्यारी जन्मभूमि से इस क्रूर अलगाव से कभी उबर नहीं पाए।
“हमारे पिता को मिले संक्षिप्त जीवनकाल में, उन्होंने भारतीय सिनेमा की छवि बदल दी और अपने सिनेमाई दृष्टांतों से सामूहिक चेतना को जगाने में सक्षम थे। हमारे पिता मूक सिनेमा के कवि और गहन मानवतावाद के दूरदर्शी थे, जिनका काम हमेशा अंधकारमय शक्तियों के खतरे के समय एक प्रकाश स्तंभ की तरह काम करता रहेगा,” उन्होंने आगे कहा।
पुनर्स्थापना प्रक्रिया 2022 में शुरू हुई और इसमें तीन साल से ज़्यादा का समय लगा। द क्राइटेरियन कलेक्शन और जेनस फ़िल्म्स द्वारा फ़िल्म हेरिटेज फ़ाउंडेशन के सहयोग से शुरू की गई इस प्रक्रिया में भारतीय राष्ट्रीय फ़िल्म अभिलेखागार में संग्रहीत क्षतिग्रस्त नेगेटिव की व्यापक मरम्मत शामिल थी। गायब तत्वों को ब्रिटिश फ़िल्म संस्थान (बीएफआई) में संरक्षित 1954-55 के एक डुप्लीकेट नेगेटिव से प्राप्त किया गया था।
“दो बीघा ज़मीन” 1954 में कान फ़िल्म समारोह में प्रिक्स इंटरनेशनल जीतने वाली पहली भारतीय फ़िल्म थी। इसे कार्लोवी वैरी अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह में भी सम्मान मिला और उद्घाटन फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला।
82वां वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म समारोह 27 अगस्त से 6 सितंबर तक चलेगा। पीटीआई आरबी आरबी
श्रेणी: ताज़ा ख़बरें
एसईओ टैग: #स्वदेशी, #समाचार, वेनिस फ़िल्म समारोह बिमल रॉय की “दो बीघा ज़मीन” का 4K पुनर्स्थापित संस्करण प्रदर्शित करने के लिए