মুম্বাই, ৯ অক্টোবর (পিটিআই) — প্রবীণ কবি-গীতিকার ও চলচ্চিত্র নির্মাতা গুলজার বলেছেন যে তিনি কখনও সত্যিই সিনেমায় ক্যারিয়ার করার কথা ভাবেননি কারণ তাঁর প্রথম প্রেম সবসময় সাহিত্যই ছিল।
চলচ্চিত্র নির্মাতা সুবাষ ঘাইয়ের চলচ্চিত্র সংস্থা ‘হুইসলিং উডস’-এ বুধবার সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত ‘সেলিব্রেট সিনেমা ২০২৫’ অনুষ্ঠানের উদ্বোধনী অধিবেশনে ৯১ বছর বয়সী এই কিংবদন্তি বলেন, তিনি একজন পাঠক এবং একজন লেখক হওয়ার স্বপ্নদ্রষ্টা হিসেবে বইয়ের প্রতি গভীর আকর্ষণ বোধ করতেন।
“আমি কখনও সিনেমায় আসতে চাইনি এবং সিনেমার জন্য লিখতেও চাইনি, আমি তা (কাজের প্রস্তাব) প্রত্যাখ্যান করতাম। আমি বইয়ের প্রতি মুগ্ধ ছিলাম; আমি বইয়ের প্রেমে পড়েছিলাম। আমি প্রচুর বই পড়তাম, সাহিত্য।
“আমি বরং বিপশ্বনার ছোটগল্পের বইয়ে আমার নাম লিখতাম, দেখতে চাইতাম আমার নাম বইয়ের পৃষ্ঠায় কেমন দেখায়? আমি সিনেমা দেখতাম কিন্তু সিনেমার প্রতি এমন ভালোবাসা ছিল না যে আমি পরিচালক হতে চাই, সেটা তখন শুরু হয় যখন আমি সিনেমার সঙ্গে যুক্ত হই,” বলেছেন গুলজার, যিনি “রাবি পার”, “ত্রিবেণী”, “বস্কির পঞ্চতন্ত্র”, “অ্যাকচুয়ালি… আই মেট দেম: আ মেমোয়ার” এর মতো বই লিখেছেন।
স্বাধীনতার পূর্ববর্তী পঞ্জাব (বর্তমানে পাকিস্তান) এ সম্পূর্ণ সিং কালরার নামে জন্মগ্রহণ করা গুলজার ভারতীয় সিনেমার সবচেয়ে কবিতাসমৃদ্ধ গল্পকারদের একজন হিসেবে পরিচিত।
তিনি ১৯৫৬ সালে তাঁর ক্যারিয়ার শুরু করেন এবং ১৯৬৩ সালে বিমল রায়ের “বন্ধিনী” চলচ্চিত্রে গীতিকার হিসেবে অভিষিক্ত হন, যেখানে তিনি “মোরা গোরা অং লাগাই লে” গানটি লিখেছিলেন, যা দ্রুতই একটি শাস্ত্রীয় গান হয়ে ওঠে।
গুলজার স্মরণ করেন কিভাবে তাঁর বন্ধু দেবু সেন, প্রয়াত কিংবদন্তি নির্মাতা বিমল রায়ের সহকারী ও প্রসিদ্ধ গীতিকার শৈলেন্দ্রর অনুপ্রেরণায় তিনি বিমল রায়ের সঙ্গে দেখা করেন।
“একটি চলচ্চিত্র তৈরি হচ্ছিল যার নাম ‘বন্ধিনী’, সাচিন দা (এস.ডি. বর্মন) শৈলেন্দ্রর সঙ্গে কিছু অসন্তোষে ছিলেন, আমি শৈলেন্দ্রকে সাহিত্য সভায় দেখেছিলাম, তিনি আমার বড় ছিলেন।
“তিনি একবার আমাকে বলেছিলেন, ‘তুমি কি ভাবো? যারা সিনেমার জগতে কাজ করে তারা অশিক্ষিত? তুমি কেন বিমল রায়ের সঙ্গে কাজ করো না? সবাই বিমল রায়ের সঙ্গে কাজ করতে চায়।’ তিনি আমাকে বিমল রায়ের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন,” বলেন গুলজার।
গুলজারের মতে, বিমল রায় প্রথমে দ্বিধায় ছিলেন যে তিনি “বন্ধিনী” এর জন্য গান লিখতে পারবেন কিনা, কারণ রায় এমন কাউকে খুঁজছিলেন যিনি বৈষ্ণব কবিতা ভালোভাবে জানেন, যা ভগবানের প্রতি ভক্তির একটি রূপ।
“তিনি (রায়) দেবুকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, ‘তার নাম গুলজার, সে কীভাবে বৈষ্ণব কবিতা বুঝবে এবং লিখবে?’ দেবু জবাব দিয়েছিলেন, ‘সে বাংলা জানে এবং কথা বলতে পারে।’
“বিমল দার মুখ লাল হয়ে গিয়েছিল। তিনি আমাকে হিন্দিতে বলেছিলেন, ‘তুম লিখেগা?’ তিনি এত বড় একজন ব্যক্তিত্ব ছিলেন যে আমি শুধু বলতে পেরেছিলাম, ‘আমি লিখব।’ তারপর সাচিন দা সুর দিলেন, আর এইভাবেই গানটি ‘মোরা গোরা অং লাগাই লে মোহে শাম রঙ দাই দে’ তৈরি হয়,” বলেন গুলজার, যিনি পরবর্তীতে “পরিচয়”, “কোশিশ”, “আন্ধি”, “মাছিস”, এবং “হু তু তু” চলচ্চিত্রগুলোর মতো সমালোচিত সিনেমা পরিচালনা করেছেন।
তিনি “বন্ধিনী” চলচ্চিত্রের একটি গান লেখার সুযোগ পান কারণ বর্মন ও শৈলেন্দ্রর মধ্যে বিবাদ ছিল, যিনি অধিকাংশ গানের গীতিকার ছিলেন।
তখন রায় সমস্যায় ছিলেন এবং তখনকার নবীন লেখক গুলজারকে নিযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন, যাঁকে শৈলেন্দ্র নিজেই নির্মাতার কাছে সুপারিশ করেছিলেন।
এই প্রবীণ কবি-লেখক সঙ্গে ছিলেন চলচ্চিত্র নির্মাতা সুবাষ ঘাই, গীতিকার কৌশার মুনির ও সেলিম আরিফ, যিনি গুলজারের “মাছিস” এবং “হু তু তু” ছবিতে পোশাক ডিজাইনার হিসেবে কাজ করেছেন, “কবিতা ও সঙ্গীত” বিষয়ে এই সেশনে।
“সঙ্গীত ও কবিতা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এগুলো আমাদের সংস্কৃতির অংশ। এগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে এসেছে। দুটো মাধ্যম আজও স্মরণীয়,” বলেন গুলজার।
তিনি ভারতীয় সঙ্গীতকে বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয় করার জন্য সঙ্গীতজ্ঞ এ.আর. রহমানকে কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন।
“শুরুতে, যখন আমরা চলচ্চিত্রগুলো আন্তর্জাতিক বাজারে রপ্তানি করতাম, তখন গানগুলো চলচ্চিত্র থেকে বাদ দেওয়া হতো। কিন্তু আজ ভারতীয় সঙ্গীত শিখরে পৌঁছেছে এবং গানের চাহিদা আছে, এটির জন্য ধন্যবাদ এ.আর. রহমানকে।
“তিনি সঙ্গীতের আওয়াজ সাজিয়ে একটি বাজার তৈরি করেছেন, এবং এটা সবই প্রাসঙ্গিক,” বলেন গুলজার, যিনি “জয় হো”, “চৈয়্যা চৈয়্যা” এবং “তেরে বিনা” এর মতো আইকনিক গানে রহমানের সঙ্গে কাজ করেছেন।
সেশনের পরে, তাঁর স্থায়ী উত্তরাধিকার সম্পর্কে প্রশ্ন করলে গুলজার বলেন, তিনি “সময়ের সঙ্গে চলতে শিখেছেন।”
“আমি আমার গুরু থেকে যা শিখেছি সেটাই উপস্থাপন করছি, আমি কাউকে কিছু দেখাচ্ছি না, কেবল নিজেকে উন্মুক্ত করছি, কেউ কিছু শিখতে চাইলে সেটা তাদের ওপর নির্ভর করে। আমি তরুণ প্রজন্ম থেকে শিখছি। আমার মনে হয় না আমি এমন কিছু অর্জন করেছি যা আমি পরবর্তী প্রজন্মকে দিতে পারব, আমি তাদের সঙ্গে হাঁটার চেষ্টা করছি এবং এই প্রজন্ম থেকে শিখছি,” পিটিআইকে জানান গুলজার।
ঘাই তাঁর সংস্থা হুইসলিং উডস একাডেমিতে কবিতা ও সাহিত্যের একটি নতুন কোর্স শুরু করেন, যার উদ্বোধন করেন গুলজার, মুনির ও আরিফ।