এখানে আপনার দেওয়া ইংরেজি সংবাদটির বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো, মূল অর্থ এবং ধারাবাহিকতা বজায় রেখে:
ভ্যাটিকান কীভাবে অর্থ পরিচালনা করে, পোপ লিও চতুর্দশ কোথায় আরও বেশি অর্থ পেতে পারেন
ভ্যাটিকান সিটি, জুন ৭ (এপি) – বিশ্বের ক্ষুদ্রতম দেশটির একটি বড় বাজেট সমস্যা রয়েছে।
ভ্যাটিকান তার বাসিন্দাদের উপর কর আরোপ করে না বা বন্ড ইস্যু করে না। এটি প্রাথমিকভাবে ক্যাথলিক চার্চের কেন্দ্রীয় সরকারকে অনুদানের মাধ্যমে অর্থায়ন করে, যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পাচ্ছে, ভ্যাটিকান জাদুঘরের টিকিট বিক্রি, এবং বিনিয়োগ থেকে আয় ও একটি নিম্ন-পারফর্মিং রিয়েল এস্টেট পোর্টফোলিও থেকে অর্থ সংগ্রহ করে। হলি সি (Vatican) সর্বশেষ ২০২২ সালে একটি সমন্বিত বাজেট প্রকাশ করেছিল, যেখানে তারা ৭৭০ মিলিয়ন ইউরো (৮৭৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) প্রক্ষেপণ করেছিল, যার বেশিরভাগই বিশ্বজুড়ে দূতাবাস এবং ভ্যাটিকান মিডিয়া পরিচালনার জন্য ব্যয় হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তারা খরচ মেটাতে পারেনি।
এর ফলে পোপ লিও চতুর্দশকে তার সিটি-স্টেটকে আর্থিক সংকট থেকে টেনে তোলার জন্য প্রয়োজনীয় তহবিল সংগ্রহে চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হচ্ছে।
অনুদান কমে যাওয়া
যে কেউ ভ্যাটিকানকে অর্থ দান করতে পারে, তবে নিয়মিত উৎসগুলি দুটি প্রধান রূপে আসে।
ক্যানন আইন অনুসারে, বিশ্বজুড়ে বিশপদের একটি বার্ষিক ফি দিতে হয়, যার পরিমাণ ভিন্ন হয় এবং বিশপদের বিবেচনার উপর নির্ভর করে “তাদের ডায়োসিসের সম্পদ অনুযায়ী”।
ভ্যাটিকান ডেটা অনুসারে, ২০২১-২০২৩ সাল পর্যন্ত মার্কিন বিশপরা এই বিধানের অধীনে বার্ষিক সংগৃহীত ২২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (১৯.৩ মিলিয়ন ইউরো) এর এক-তৃতীয়াংশের বেশি অবদান রেখেছেন।
বার্ষিক অনুদানের অন্য প্রধান উৎস সাধারণ ক্যাথলিকদের কাছে বেশি পরিচিত: পিটার্স পেন্স, একটি বিশেষ সংগ্রহ যা সাধারণত জুনের শেষ রবিবার নেওয়া হয়।
২০২১-২০২৩ সাল পর্যন্ত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যক্তি ক্যাথলিকরা পিটার্স পেন্স-এ গড়ে ২৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (২৩.৭ মিলিয়ন ইউরো) দান করেছে, যা বিশ্বব্যাপী মোট অনুদানের অর্ধেকেরও বেশি।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদারতা সামগ্রিক পিটার্স পেন্সের অবদান কমে যাওয়া থেকে রক্ষা করতে পারেনি। ২০০৬ সালে ১০১ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (৮৮.৬ মিলিয়ন ইউরো) এর সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানোর পর, ২০১০-এর দশকে অবদান প্রায় ৭৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (৬৬.৮ মিলিয়ন ইউরো) এর আশেপাশে ঘোরাফেরা করে, তারপর কোভিড-১৯ মহামারীর প্রথম বছরে (যখন অনেক গির্জা বন্ধ ছিল) ৪৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলার (৪১.২ মিলিয়ন ইউরো) এ নেমে আসে।
লন্ডনের একটি সম্পত্তি, একটি প্রাক্তন হ্যারডস গুদাম যা বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টে উন্নয়নের আশা করা হয়েছিল, তাতে ভ্যাটিকানের ত্রুটিপূর্ণ বিনিয়োগের তথ্য প্রকাশের পর অনুদান পরবর্তী বছরগুলোতেও কম ছিল।
এই কেলেঙ্কারি এবং পরবর্তী বিচার নিশ্চিত করে যে পিটার্স পেন্সের বেশিরভাগ অবদান হলি সি-এর বাজেট ঘাটতি পূরণে ব্যবহৃত হয়েছিল, পোপের দাতব্য উদ্যোগে নয়, যেমনটি অনেক ধর্মপ্রাণ বিশ্বাসীদের ধারণা ছিল।
পিটার্স পেন্সের অনুদান ২০২৩ সালে সামান্য বেড়েছে এবং ভ্যাটিকান কর্মকর্তারা ভবিষ্যতে আরও বৃদ্ধির আশা করছেন, কারণ ঐতিহ্যগতভাবে পোপ নির্বাচনের পরপরই একটি বৃদ্ধি দেখা যায়।
নতুন দাতা
ভ্যাটিকান ব্যাংক এবং সিটি স্টেটের গভর্নরেট, যা জাদুঘরগুলি নিয়ন্ত্রণ করে, তারা পোপকে বার্ষিক অবদান রাখে। এক দশক আগেও, ব্যাংক পোপকে বছরে প্রায় ৫৫ মিলিয়ন ইউরো (৬২.৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) দিত বাজেট পরিচালনায় সহায়তা করার জন্য। কিন্তু এই পরিমাণ কমে গেছে; ব্যাংক ২০২৩ সালে পোপকে বিশেষভাবে কিছুই দেয়নি, যদিও তাদের আর্থিক বিবরণী অনুসারে ৩০ মিলিয়ন ইউরো (৩৪.২ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) এর নিট লাভ রেকর্ড করেছে। গভর্নরেটের অবদানও একইভাবে কমে গেছে।
কিছু ভ্যাটিকান কর্মকর্তা প্রশ্ন করেন যে হলি সি কীভাবে বিশ্বস্ততার সাথে দাতাদের আরও উদার হতে বলতে পারে যখন তাদের নিজস্ব প্রতিষ্ঠানগুলি পিছিয়ে যাচ্ছে।
ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ আমেরিকার বিজনেস স্কুলের চার্চ ম্যানেজমেন্ট প্রোগ্রামের পরিচালক রেভারেন্ড রবার্ট গাহল বলেন, লিওকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থেকে অনুদান আকর্ষণ করতে হবে, যা দাতব্যের ভিন্ন সংস্কৃতির পরিপ্রেক্ষিতে একটি ছোট কাজ নয়।
তিনি উল্লেখ করেন যে ইউরোপে ব্যক্তিগত পরোপকারের ঐতিহ্য (এবং কর সুবিধা) অনেক কম, কর্পোরেশন এবং সরকারী সংস্থাগুলি বেশিরভাগ অনুদান বা নির্দিষ্ট কর ডলার বরাদ্দ করে।
আরও গুরুত্বপূর্ণ হল একটি নির্দিষ্ট সমস্যা সমাধানের জন্য তহবিল সংগ্রহের “ভিক্ষাবৃত্তি মানসিকতা” ত্যাগ করা, এবং পরিবর্তে ক্যাথলিকদের একটি প্রকল্প হিসাবে গির্জায় বিনিয়োগ করতে উত্সাহিত করা, তিনি বলেন।
সেন্ট পিটার্স স্কোয়ারে লিওর অভিষেক অনুষ্ঠানের পরপরই কথা বলার সময়, যেখানে প্রায় ২,০০,০০০ মানুষ উপস্থিত ছিল, গাহল জিজ্ঞাসা করেন: “আপনারা কি মনে করেন না যে সেখানে অনেক লোক ছিলেন যারা এতে এবং পোপকে অবদান রাখতে ভালোবাসতেন?” মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, প্রতি রবিবার মাস (উপাসনা) চলাকালীন দানপাত্র ঘোরানো হয়। ভ্যাটিকানে তা হয় না।
অব্যবহৃত রিয়েল এস্টেট
ভ্যাটিকানের ইতালিতে ৪,২৪৯টি সম্পত্তি এবং লন্ডন, প্যারিস, জেনেভা ও লুসানে (সুইজারল্যান্ড) আরও ১,২০০টি সম্পত্তি রয়েছে। APSA প্যাট্রিমনি অফিসের বার্ষিক প্রতিবেদন অনুসারে, যা এগুলি পরিচালনা করে, কেবলমাত্র প্রায় এক-পঞ্চমাংশ সম্পত্তি ন্যায্য বাজার মূল্যে ভাড়া দেওয়া হয়।
প্রায় ৭০ শতাংশ সম্পত্তি থেকে কোনো আয় হয় না কারণ সেগুলিতে ভ্যাটিকান বা অন্যান্য গির্জার অফিস রয়েছে; বাকি ১০ শতাংশ ভ্যাটিকানের কর্মীদের কাছে হ্রাসকৃত ভাড়ায় ভাড়া দেওয়া হয়।
২০২৩ সালে, এই সম্পত্তিগুলি থেকে মাত্র ৩৫ মিলিয়ন ইউরো (৩৯.৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) লাভ হয়েছিল। আর্থিক বিশ্লেষকরা দীর্ঘদিন ধরে এই ধরনের কম মূল্যায়িত রিয়েল এস্টেটকে সম্ভাব্য আয়ের উৎস হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।
কিন্তু মার্কিন-ভিত্তিক পোপাল ফাউন্ডেশনের সভাপতি ওয়ার্ড ফিটজগেরাল্ড, যা পোপের দাতব্য সংস্থাগুলিকে অর্থায়ন করে, তিনি বলেন যে ভ্যাটিকানের সম্পত্তি বিক্রি করতেও ইচ্ছুক হওয়া উচিত, বিশেষ করে যেগুলি রক্ষণাবেক্ষণে খুব ব্যয়বহুল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপের কিছু অংশে গির্জায় যাওয়া ক্যাথলিকদের সংখ্যা কমে যাওয়ায় এবং একসময় পূর্ণ গির্জাগুলি খালি পড়ে থাকায় অনেক বিশপ একই ধরনের ছোট করার প্রশ্নের সাথে লড়াই করছেন।
সেই লক্ষ্যে, কেনসেতসু নিউজ ট্রেড জার্নাল অনুসারে, ভ্যাটিকান সম্প্রতি টোকিওর উচ্চমানের সানবাঞ্চো পাড়ায়, ইম্পেরিয়াল প্যালেসের কাছে অবস্থিত তার দূতাবাসের সম্পত্তি একটি ডেভেলপারকে বিক্রি করেছে, যিনি একটি ১৩-তলা অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্স তৈরি করছেন।
তবুও, অর্থ-ক্ষতিগ্রস্ত সম্পত্তিগুলিও বিক্রি করার ক্ষেত্রে দীর্ঘকাল ধরে প্রাতিষ্ঠানিক অনীহা রয়েছে। ২০২১ সালে ভ্যাটিকানের ঘোষণা এর প্রমাণ, যেখানে বলা হয়েছিল যে রোমের অর্থ-সংকটে থাকা ফেটেবেনেফ্রাটেল্লি ক্যাথলিক হাসপাতাল, যা একটি ধর্মীয় আদেশ দ্বারা পরিচালিত হয়, সেটি বিক্রি করা হবে না। পোপ ফ্রান্সিস একই সাথে এটি এবং অন্যান্য ক্যাথলিক হাসপাতালগুলিকে টিকিয়ে রাখার জন্য একটি ভ্যাটিকান তহবিল সংগ্রহ ফাউন্ডেশন তৈরি করেছিলেন।
ফিটজগেরাল্ড, যিনি রিয়েল এস্টেট প্রাইভেট ইক্যুইটিতে নিজের কর্মজীবন গড়ে তুলেছেন, তিনি বলেন, “তাদের এই সত্যটি মেনে নিতে হবে যে তাদের এত রিয়েল এস্টেট রয়েছে যা গির্জার মিশন পূরণ করছে না।” (এপি) পিওয়াই পিওয়াই
Category: Breaking News
SEO Tags: #swadesi, #News, How Vatican manages money, where Pope Leo XIV might find more