ମୁମ୍ବାଇ, ୯ ଅକ୍ଟୋବର (ପିଟିଆଇ) — ପ୍ରବୀଣ କବି-ଗୀତଲେଖକ ଓ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ଗୁଲଜାର କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ କେବେ ସିନେମା କ୍ଷେତ୍ରରେ କ୍ୟାରିଅର କରିବାର କଥା ଭାବିନଥିଲେ କାରଣ ସେଉଁଠାରେ ସେ ନିଜର ପ୍ରଥମ ପ୍ରେମ ସାହିତ୍ୟ ପାଇଁ ଥିଲା।
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୁଭାଷ ଘାଇଙ୍କର ଫିଲ୍ମ ସଂସ୍ଥାନ ‘ଵିସ୍ଲିଂ ଉଡ୍ସ’ରେ ବୁଧବାର ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ହେଉଥିବା ‘ସେଲିବ୍ରେଟ ସିନେମା 2025’ ଉଦ୍ଘାଟନ ସତ୍ରରେ ୯୧ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ଗୁଲଜାର କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ପୁସ୍ତକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଗଭୀର ଆକର୍ଷିତ ଥିଲେ, ପଢ଼ୁଥିବା ଏବଂ ଲେଖକ ହେବାର ସ୍ଵପ୍ନ ଦେଖୁଥିବା ଜଣେ ଭାବରେ।
“ମୁଁ କେବେ ସିନେମାରେ ଆସିବାକୁ ଚାହାଁନଥିଲି ଏବଂ ସିନେମା ପାଇଁ ଲେଖିବାକୁ ଚାହାଁନଥିଲି, ମୁଁ ଏହାକୁ ଅସ୍ଵୀକାର କରୁଥିଲି। ମୁଁ ପୁସ୍ତକମାନଙ୍କୁ ଭଲପାଉଥିଲି; ପୁସ୍ତକମାନ ସହିତ ମୋର ପ୍ରେମ ଥିଲା। ମୁଁ ବହୁତ ସାହିତ୍ୟ ପଢ଼ୁଥିଲି,” ସେ କହିଲେ।
“ମୁଁ ବିପଶ୍ୟନା ଲଘୁକଥାମାନଙ୍କର ଉପରେ ମୋର ନାମ ଲେଖିବାକୁ ଚାହେଁଥିଲି ଏବଂ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁଥିଲି ମୋର ନାମ ପୁସ୍ତକରେ କେମିତି ଦେଖାଯାଏ? ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖୁଥିଲି କିନ୍ତୁ ସିନେମା ପ୍ରତି ମୋର ଏମିତି ଭଲପାଇବା ନଥିଲା ଯେ ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ହେବାକୁ ଚାହେଁ। ଏହି ଭଲପାଇବା ସେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସିନେମାକୁ ଯୋଗ ଦେଲି,” ଗୁଲଜାର କହିଲେ, ଯିଏ “ରାବି ପାର୍”, “ତ୍ରିବେଣୀ”, “ବସ୍କିର ପଞ୍ଚତନ୍ତ୍ର”, “ଆକ୍ଚୁଆଲି… ଆଇ ମେଟ ଦେମ: ଏ ମେମୋୟାର” ପରି ପୁସ୍ତକ ଲେଖିଛନ୍ତି।
ସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବ ପଞ୍ଜାବ (ବର୍ତ୍ତମାନ ପାକିସ୍ତାନ)ରେ ସମ୍ପୂରଣ ସିଂହ କାଲରା ନାମରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ଗୁଲଜାର ଭାରତୀୟ ସିନେମାର ଏକ କାବ୍ୟମୟ କଥାକାହାଣୀକାର ଭାବରେ ପ୍ରଶଂସିତ।
ସେ 1956 ମସିହାରେ ତାଙ୍କର କ୍ୟାରିଅର ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ଏବଂ 1963 ରେ ବିମଲ ରାୟଙ୍କ “ବନ୍ଧିନୀ” ରେ ଗୀତଲେଖକ ଭାବେ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେ “ମୋରା ଗୋରା ଅଙ୍ଗ ଲାଇ ଲେ” ଗୀତ ଲେଖିଥିଲେ, ଯାହା ତୁରନ୍ତ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୀତ ହୋଇଯାଇଥିଲା।
ଗୁଲଜାର କହିଲେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କର ବନ୍ଧୁ ଦେବୁ ସେନ୍ (ଜଣେ ସାହାୟକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ) ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୀତକାର ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ବିମଲ ରାୟଙ୍କ ସହିତ ମିଳିଥିଲେ।
“‘ବନ୍ଧିନୀ’ ନାମକ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଥିଲା, ସଚିନ ଦା (ଏସ.ଡି. ବର୍ମନ) ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଅସନ୍ତୋଷ ଥିଲେ। ମୁଁ ସାହିତ୍ୟ ସଭାରେ ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମିଳିଥିଲି, ସେ ମୋଠାରୁ ବଡ଼। ସେ ଏକଥା କହିଥିଲେ, ‘ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ? ସିନେମା ଶିଳ୍ପରେ କାମ କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଅଶିକ୍ଷିତ? ତୁମେ ବିମଲ ରାୟଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ କାହିଁକି ଯାଉନାହିଁ? ଲୋକେ ବିମଲ ରାୟଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି।’ ସେ ମୋତେ ବିମଲ ରାୟଙ୍କ ସହିତ ମିଳାଇଲେ,” ସେ କହିଲେ।
ଗୁଲଜାରଙ୍କ ଅନୁସାରେ, ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ବିମଲ ରାୟ ଆରମ୍ଭରେ ଦୁଇମତରେ ଥିଲେ ଯେ ସେ “ବନ୍ଧିନୀ” ପାଇଁ ଗୀତ ଲେଖିପାରିବେ କି, କାରଣ ସେ ଏକ ଏମିତି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିଲେ ଯିଏ ବୈଷ୍ଣବ କାବ୍ୟରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଯାହା ଭଗବାନ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିର ଆଧାର ରହିଥାଏ।
“ସେ (ରାୟ) ଦେବୁଙ୍କୁ ପଛାରିଥିଲେ, ‘ତାଙ୍କର ନାମ ଗୁଲଜାର, ସେ ବୈଷ୍ଣବ କାବ୍ୟ କିପରି ଜାଣିବେ ଏବଂ ଲେଖିପାରିବେ?’ ଦେବୁ କହିଲେ, ‘ସେ ବଙ୍ଗାଳୀ ଜାଣନ୍ତି ଏବଂ କଥା ହେବାକୁ ପାରିବେ।’”
“ବିମଲ ଦାଙ୍କ ମୁହଁ ଲାଲ ହୋଇଗଲା। ସେ ମତେ ହିନ୍ଦୀରେ କହିଲେ, ‘ତୁମେ ଲେଖିବା?’ ସେମାନେ ଏତେ ବଡ଼ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ଥିଲେ ଯେ ମୁଁ କେବଳ କହିପାରିଲି, ‘ମୁଁ ଲେଖିବି।’ ତାପରେ ସଚିନ ଦା ଧୁନ ଦେଲେ, ଏବଂ ଏହିଭଳି ‘ମୋରା ଗୋରା ଅଙ୍ଗ ଲାଇ ଲେ ମୋହେ ଶାମ ରଙ୍ଗ ଦଇ ଦେ’ ଗୀତ ତିଆରି ହେଲା,” ଗୁଲଜାର କହିଲେ, ଯିଏ ପରେ “ପରିଚୟ”, “କୋଶିଶ”, “ଆନ୍ଧୀ”, “ମାଚିସ”, ଓ “ହୁ ତୁ ତୁ” ପରି ସମାଲୋଚନା ମଧୁର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନ କରିଥିଲେ।
ସେ “ବନ୍ଧିନୀ” ର ଗୀତ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅବସର ପାଇଥିଲେ କାରଣ ବର୍ମନ ଓ ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ବିବାଦ ଥିଲା, ଯିଏ ସିନେମାର ଅଧିକାଂଶ ଗୀତ ଲେଖିଥିଲେ।
ସେତେବେଳେ ରାୟ ଏକ ଅସୁବିଧାରେ ଥିଲେ ଏବଂ ସେ ସେତେବେଳେ ଉଦୟମାନ ଲେଖକ ଗୁଲଜାରଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ, ଯିଏ ନିଜେ ଶୈଲେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ଥିଲେ।
ଏହି ପ୍ରବୀଣ ଲେଖକ-କବିଙ୍କ ସହିତ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ସୁଭାଷ ଘାଇ, ଗୀତଲେଖକ କୌସର ମୁନିର ଓ ସଲିମ୍ ଅରିଫ୍ ଥିଲେ, ଯିଏ ଗୁଲଜାରଙ୍କ “ମାଚିସ” ଓ “ହୁ ତୁ ତୁ” ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ପୋଷାକ ଡିଜାଇନର୍ ଭାବେ କାମ କରିଛନ୍ତି।
“ସଙ୍ଗୀତ ଓ କବିତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, କାରଣ ସେମାନେ ସିନେମାରେ ରହିଛନ୍ତି କାରଣ ସେମାନେ ଆମ ସଂସ୍କୃତିର ଅଂଶ। ସେମାନେ ପିଢ଼ୀ ଥେକେ ପିଢ଼ୀକୁ ଚାଲିଛନ୍ତି। ଦୁଇମଧ୍ୟମକୁ ଆଜି ବି ମନେ ପଡ଼େ,” ଗୁଲଜାର କହିଲେ।
ସେ ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗୀତକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କରିଥିବା ସଙ୍ଗୀତ ମହର୍ଷି ଏ.ଆର. ରହମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଲେ।
“ଆରମ୍ଭରେ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରକୁ ନିର୍ୟାତ କରୁଥିଲୁ, ତେବେ ଗୀତଗୁଡିକୁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରୁ କାଢ଼ିଦିଆଯାଉଥିଲା। କିନ୍ତୁ ଆଜି ଭାରତୀୟ ସଙ୍ଗୀତ ଶିଖର ସ୍ଥାନକୁ ପହଞ୍ଚିଛି ଏବଂ ଗୀତ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚାହାଁତି, ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ ଆରହ ରହମାନଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଦିଆଯାଉଛି।
“ସେମାନେ ସଙ୍ଗୀତକୁ ସୁନ୍ଦରଭାବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସହିତ ଏକ ବଜାର ତିଆରି କଲେ, ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ସଂପୃକ୍ତ,” ଗୁଲଜାର କହିଲେ, ଯିଏ “ଜୟ ହୋ”, “ଚଇୟା ଚଇୟା” ଓ “ତେରେ ବିନା” ପରି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୀତରେ ରହମାନଙ୍କ ସହ କାମ କରିଥିଲେ।
ସତ୍ର ପରେ, ତାଙ୍କର ସ୍ଥାୟୀ ଉତ୍କର୍ଷ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କଲେ, ଗୁଲଜାର କହିଲେ ଯେ ସେ “ସମୟ ସହିତ ଚାଲିବା ଶିଖିଛନ୍ତି।”
“ମୁଁ ମୋର ଗୁରୁଙ୍କୁଠାରୁ ଯାହା ଶିଖିଛି ସେହିକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ, ମୁଁ କାହାକୁ କିଛି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁନାହିଁ, କେବଳ ନିଜକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, ଯଦି କେହି କିଛି ଶିଖିବାକୁ ଚାହେଁ ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର। ମୁଁ ଯୁବ ପିଢ଼ୀରୁ ଶିଖୁଛି। ମୋତେ ଲାଗେ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ କୌଣସି ଏମିତି ସାଧନା କରିଛି ଯାହା ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ୀକୁ ଦେଇପାରିବି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଚାଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ଏବଂ ଏହି ପିଢ଼ୀରୁ ଶିଖୁଛି,” ଗୁଲଜାର ପିଟିଆଇକୁ କହିଲେ।
ଘାଇ ତାଙ୍କର ସଂସ୍ଥାନ ‘ଵିସ୍ଲିଂ ଉଡ୍ସ ଏକାଡେମୀ’ରେ କବିତା ଓ ସାହିତ୍ୟର ଏକ ନୂତନ କୋର୍ସ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ, ଯାହାର ଉଦ୍ଘାଟନ ଗୁଲଜାର, ମୁନିର ଓ ଅରିଫ୍ କଲେ।