தேசிய விருது பெற்ற நடிகரும் இயக்குனருமான ரிஷப் ஷெட்டி, ஹைதராபாத்தில் நடைபெற்ற ‘காந்தாரா: அத்தியாயம் 1’ படத்தின் முன்வெளியீட்டு விழாவில் கன்னடத்தில் உரையாற்ற தேர்வு செய்ததால், கலாசார சர்ச்சையின் மையத்தில் சிக்கியுள்ளார்.
இந்த விழா, படம் அக்டோபர் 2ம் தேதி வெளியாகும் முன்னதாக தெலுங்கு ரசிகர்களை ஈர்க்க ஏற்பாடானது. ஆனால் இது எதிர்பாராத வகையில் மொழி, அடையாளம் மற்றும் உள்ளூர் பண்பாட்டிற்கு மரியாதை குறித்த ஆன்லைன் விவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது.
தெலுங்கு ரசிகர்கள் அதிருப்தி தெரிவிப்பு
பல தெலுங்கு பேசும் ரசிகர்களுக்கு, ரிஷப் ஷெட்டியின் தேர்வு அவமதிப்பாக தோன்றியது.
சமூக ஊடகங்களில், ஒரு தெலுங்கு விளம்பர விழாவில் கூட அவர் தெலுங்கில் பேச முயற்சி செய்யவில்லை எனக் கூறி பலர் விமர்சனம் செய்தனர்.
ஒருவர் பதிவிட்டது:
“நீங்கள் உங்கள் படத்தை தெலுங்கில் பிரச்சாரம் செய்யும் போது, தெலுங்கில் பேச முயற்சி செய்யவேண்டும்.”
மற்றொருவர் கருத்து:
“இந்த விழா தெலுங்கு ரசிகர்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒன்று. ஆனால் ஷெட்டியின் உரை அவர்களிடம் உணர்வுபூர்வமான அணுகுமுறை இல்லாதது போல தெரிகிறது.”
ஷெட்டி தனது முடிவை விளக்குகிறார்
மேடையில் உரையாற்றும் போது ரிஷப் ஷெட்டி தெளிவாக கூறினார்:
“நான் என் மனதிலிருந்து பேசவேண்டும் என்பதற்காக கன்னடத்தில் பேசுகிறேன்.”
அவர் ஜூனியர் என்.டி.ஆர். உடன் உள்ள தனது நெருக்கமான உறவை பற்றியும் பேசினார்.
“அவர் எனக்குப் தம்பி போல,” என்று கூறிய ஷெட்டி, ஜூனியர் என்.டி.ஆர் கர்நாடகாவிற்கு வந்தபோது அவரை வரவேற்ற அனுபவங்களை நினைவுகூரினார்.
அந்த பயணத்தில் உண்மையான உள்ளூர் உணவுகளை ஜூனியர் என்.டி.ஆர் தான் பரிந்துரைத்தார் என்றும் கூறினார்.
இந்த விளக்கம் சில ரசிகர்களின் விமர்சனங்களை மென்மைப்படுத்தியது.
அவரது நேர்மையான நோக்கம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் எனும் விதத்தில், சிலர் முழு உரை வீடியோவை இணையத்தில் பகிர்ந்தனர்.
உணர்வுகளின் மோதல்
இந்த சர்ச்சை, பன்மொழி இந்திய சினிமா சூழலில் மீண்டும் மீண்டும் எழும் மனக்கிளர்ச்சிகளை வெளிக்கொணர்கிறது.
ஒரு புறம், பாரம்பரியப் பெருமை மற்றும் உள்ளூர் அடையாளம், ரசிகர்களின் உற்சாகத்திற்குத் தூண்டுகோலாக இருக்கிறது.
மற்றொரு புறம், பான் இந்தியா சந்தையை நோக்கி செல்லும் படைப்பாளிகளுக்கு, மொழி மற்றும் கலாசாரப் பரிமாற்றத்திற்கு திறந்த மனது தேவைப்படுகிறது.
விமர்சகர்கள் கூறுவது: “தெலுங்கு ரசிகர்கள் மீது நம்பிக்கையுடன் படம் உருவாக்கும் ஷெட்டி, குறைந்தது ஒரு சின்ன முயற்சி தெலுங்கில் செய்திருக்கலாம்.”
ஆனால் ஆதரவாளர்கள் கூறுவது: “தாய் மொழியில் இருந்து வரும் உண்மையான பேச்சு அரசியலாக்கப்படக் கூடாது.”
ஒரு உரை மட்டும் அல்ல – ஒரு பெரிய செய்தி
காந்தாரா: அத்தியாயம் 1 என்பது 2022ல் வெளியான, பாராட்டுப் பெற்ற காந்தாரா படத்தின் முன்தொடர்.
இந்த படத்தில் ருக்மினி வசந்த் மற்றும் குல்ஷன் தேவையா முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர்.
படக்குழு, ஒவ்வொரு மொழி சந்தையிலும் தனிப்பட்ட விழாக்களை ஏற்பாடு செய்து, இந்தியா முழுவதும் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் படத்தை பிரச்சாரம் செய்து வருகிறது.
வெளியீட்டு விழா ஒருங்கிணைந்த சினிமா கொண்டாட்டமாக இருக்கவேண்டும் என்ற நோக்கத்தில் இருந்தது.
ஆனால் இது மொழி அடையாள அரசியலுக்கான ஒரு தீவிரக் கட்டமாக மாறிவிட்டது.
இந்த நிகழ்வு, இந்தியாவில் திரைப்படங்கள் வெறும் பொழுதுபோக்காக இல்லாமல், பண்பாட்டுப் பெருமையும், உணர்ச்சியும் நிறைந்த வாசகங்கள் என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
முடிவில்…
ஷெட்டியின் தீர்மானம், ஒரு அடையாளத்தின் தைரியமான வெளிப்பாடு ஆக இருக்கலாம்.
அல்லது, ரசிகர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் முயற்சியில் ஒரு தவறு ஆக இருக்கலாம்.
எதுவாக இருந்தாலும், இந்த சம்பவம் காந்தாரா: அத்தியாயம் 1 படத்திற்கு ஒரு சூடான பிரச்சார முன்னிலை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
பொழுதுபோக்கு உலகில், மௌனத்தைவிட சர்ச்சை அதிகமாக விற்கும் என்பதற்கு இது இன்னொரு உதாரணம்.
– நிகிதா.