மும்பை, அக்டோபர் 9 (PTI):
அந்தமற்ற கவிஞர், பாடலாசிரியர் மற்றும் இயக்குநரான குல்சார் கூறுகிறார், அவர் சினிமாவில் ஒரு கரியரை பற்றி ஒருபோதும் கனவு காணவில்லை, ஏனெனில் அவரது முதல் காதல் எப்போதும் இலக்கியம்தான்.
‘Celebrate Cinema 2025’ எனும் விழாவின் தொடக்க நிகழ்வில் பேசும் போது — இது இயக்குநர் சுபாஷ் கையைச் சொந்தமான Whistling Woods திரைப்படக் கல்வி நிலையத்தில் புதன்கிழமை மாலை நடைபெற்றது — 91 வயதான இந்த முன்னணி படைப்பு மைதானம், “நான் ஒரு வாசகராகவும், எழுத்தாளர் ஆக வேண்டும் என்ற கனவோடுள்ளவராகவும் புத்தகங்களால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டிருந்தேன்,” என்று கூறினார்.
“நான் சினிமாவுக்கு வர விரும்பவில்லை. சினிமாவுக்காக எழுத வேண்டாம் என நினைத்தேன். வேலை வாய்ப்புகள் வந்தபோதும் அதை நிராகரிக்கவும் செய்தேன்.
“நான் புத்தகங்களால் மயங்கியவனாக இருந்தேன், புத்தகங்களே என் காதலாக இருந்தன. இலக்கியம் அடங்கிய புத்தகங்களை நிறைய படிப்பேன்.
“விபாசன சிறுகதைகளில் என் பெயரைப் பார்த்து அது எப்படி இருக்கும் என யோசிப்பேன். படங்களை பார்ப்பேன், ஆனால் இயக்குநராக வர வேண்டும் என்ற அதீத ஆசை சினிமாவுக்காக எனக்கு இருந்தது இல்லை. அது பிறகு, சினிமாவோடு இணையும்போது தான் வந்தது,” என்று கூறினார் குல்சார் — இவர் எழுதிய முக்கிய நூல்களில் “ராவி பார்”, “திரிவேணி”, “பாஸ்கியின் பஞ்சதந்திரா”, “அக்சுவல்லி… ஐ மெட் தேம்: எ மெமாயர்” உள்ளிட்டவை உள்ளன.
சம்பூரண்சிங் கால்ரா என்ற பெயரில், பிரிதந்திரப் பஞ்சாபில் (இப்போது பாகிஸ்தானில்) பிறந்த குல்சார், இந்திய சினிமாவின் மிக அழகான கவியுருப்படைத்த கதையாசிரியர்களில் ஒருவர் என அறியப்படுகிறார்.
1956ல் தனது பயணத்தை தொடங்கி, 1963ல் பிமல் ராயின் “பந்தினி” என்ற படத்தில் “மோரா கோரா அங் லை லே” எனும் பாடலை எழுதி பாடலாசிரியராக அறிமுகமானார். அது உடனடியாக ஒரு அதியாய சிறந்த பாடலாக குருபிக்கப்பட்டது.
அந்த நினைவுகளைப் பகிர்ந்துகொண்ட குல்சார் கூறினார்:
“பந்தினி” எனும் படம் தயாரிக்கப்படுகையில், எஸ்.டி.பர்மன் (சச்சின் தா) பாடலாசிரியர் ஷைலேந்திரா மீது கோபமாக இருந்தார். ஷைலேந்திராவை நான் சாகித்ய சபாவில் சந்தித்தபோது, அவர் என்னிடம்,
“நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சினிமாவுல வேலை பார்க்கிறவர்கள் எல்லாம் படிக்காதவர்கள் தான்? பிமல் ராயுடன் வேலை செய்யுங்கள்; பலர் அதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்,” என்றார்.
அவர் என்னை பிமல் ராயிடம் அழைத்துச் சென்றார்.
பிமல் ராய், பந்தினிக்காக ஒரு வைஷ்ணவ கவிதை எழுதிய விடயம் குறித்து தயக்கத்தில் இருந்ததாக குல்சார் நினைவு கூறினார்.
அவர் தேவைப்பட்டவர் வைஷ்ணவ பாவனைகளை நன்கு புரிந்து எழுதக்கூடியவராக இருக்க வேண்டும்.
பிமல் ராய், “இவர் பெயர் குல்சார். இவர் வைஷ்ணவ பாகங்களை எப்படி எழுதுவார்?” என்று கேட்டபோது, அவரது உதவியாளர் தேபு, “இவர் பெங்காலி மொழியைப் பேசவும், புரிந்துகொள்ளவும் தெரியும்,” என பதிலளித்தார்.
பிமல் ராயின் முகம் சிவந்துவிட்டது. அவர் ஹிந்தியில், “தும் லிகேகா?” (நீ எழுதுவாயா?) என்று கேட்டார். அவரது பெருந்தன்மைமிக்க நற்பண்பால், நான் “நான் எழுதுகிறேன்” என்றேன்.
பிறகு, சச்சின் தா இசையை கொடுத்தார் — அதுதான் “மோரா கோரா அங் லை லே, மொஹே ஷாம் ரங் தயி தே” எனும் பாடலானது,” என்றார் குல்சார்.
இந்த பாடல் எழுதும் வாய்ப்பு அவருக்கு கிடைத்தது ஏனெனில் ஷைலேந்திரா மற்றும் பர்மன் இடையே ஏற்பட்ட கருத்து முரண்பாடு காரணமாக, ஒரு பாடலுக்கு புதிய எழுத்தாளர் தேவைப்பட்டது. ஷைலேந்திராவே குல்சாரை பரிந்துரைத்தார்.
இந்த நிகழ்வில், இயக்குநர் சுபாஷ் காய், பாடலாசிரியர் கௌசர் முனீர், மற்றும் சலீம் அரிஃப் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர். அரிஃப், “மாசிச்”, “ஹூ து து” போன்ற படங்களில் குல்சாருடன் வஸ்திரத் திட்டங்களில் பணியாற்றியவர்.
“இசையும், கவிதையும் மிகவும் முக்கியமானவை. எங்கள் சினிமாவில் அவை உள்ளன, ஏனெனில் இது எங்கள் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். தலைமுறைதோறும் இவை கடந்து வந்துள்ளன. இன்றும் இசையும் கவிதையும் நினைவில் இருக்கின்றன,” என்றார் குல்சார்.
இந்திய இசையை உலகளவில் கொண்டு சென்ற功 ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்-க்கு புகழாரம் சூட்டினார்.
“முந்தைய காலங்களில், வெளிநாடுகளுக்கு படங்களை ஏற்றுமதி செய்யும்போது, அவர்களால் பாடல்கள் நீக்கப்பட்டன. ஆனால் இன்று இந்திய இசை உச்சத்தை அடைந்துள்ளது. பாடல்களைச் சேர்க்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கை உள்ளது. இதற்கான கிரெடிட் ரஹ்மான்-க்கே செல்லும்,” என்றார் குல்சார்.
“அவர் அவருடைய இசையமைப்புகள் மூலம் ஒரு சந்தையை உருவாக்கினார். அது இன்றும் பொருந்துகிறது.”
நிகழ்ச்சி முடிவில், தன்னுடைய வாரிசு பற்றிய கேள்விக்கு,
“நான் காலத்துடன் நடக்க கற்றுக்கொண்டேன்,” என்று பதிலளித்தார் குல்சார்.
“என் குருவிடம் இருந்து என்னைக் கற்றுக்கொண்டேன் என்பதைத்தான் பிரதிபலிக்கிறேன். யாருக்கும் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கவில்லை. என்னைப் பற்றி வெளிப்படுத்துகிறேன். யாராவது கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், அது அவர்களுடைய விஷயம்.
நான் இன்றைய தலைமுறையிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன். நான் இன்னும் அளிக்கத்தக்கதை எதுவும் சாதிக்கவில்லை. அவர்களோடு நடந்துகொண்டு, அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன்,” என்றார்.
இந்நிகழ்வில் Whistling Woods Academyயில் புதிய கவிதை மற்றும் இலக்கிய பாடநெறி ஒன்றை குல்சார், கௌசர் முனீர், சலீம் அரிஃப் ஆகியோர் தொடக்கி வைத்தனர்.
PTI KKP RB RB
கட்டுரை வகை: உடனடி செய்தி
SEO குறிச்சொற்கள்: #swadesi, #News, #குல்சார், #புத்தகக்காதல், #சினிமா, #அர்ரக்மான், #பாடல்வசந்தம்