ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ
ವರ್ಗ: ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್
ಸಂದೇಶ ಅತೀ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಲುಪಿದೆ: ಆಪರೇಷನ್ ಸಿಂಧೂರ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜೈಶಂಕರ್
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್/ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್, ಜುಲೈ 3 (ಪಿಟಿಐ) – ಆಪರೇಷನ್ ಸಿಂಧೂರ್, ಭಾರತ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅತೀ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಎಸ್. ಜೈಶಂಕರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಪಹಲ್ಗಾಮ್ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರನ್ನು ನ್ಯಾಯದ ಕಟಕಟೆಗೆ ತರಲು ಯುಎನ್ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ಕರೆ ನೀಡಿದ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಇದು ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ.
ಬುಧವಾರ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸುದ್ದಿಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಜೈಶಂಕರ್ ಮಾತನಾಡಿ, “ಕ್ವಾಡ್ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ 25 ರಂದು ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ಹೊರಡಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಏನೆಂದರೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯದ ಕಟಕಟೆಗೆ ತರಬೇಕು.” “ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು. ಮೇ 7 ರಂದು, ಆಪರೇಷನ್ ಸಿಂಧೂರ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದರೆ, ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಬೆಂಬಲಿಗರು, ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂದೇಶವು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅತೀ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರವಾನೆಯಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಕ್ವಾಡ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರು – ಜೈಶಂಕರ್, ಯುಎಸ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಮಾರ್ಕೊ ರೂಬಿಯೋ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವೆ ಪೆನ್ನಿ ವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಟಕೇಶಿ ಇವಾಯಾ – ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಗಡಿ-ಪ್ರದೇಶದ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಉಗ್ರವಾದದ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದರು.
ಕ್ವಾಡ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಪಹಲ್ಗಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಏಪ್ರಿಲ್ 22 ರಂದು ನಡೆದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯನ್ನು “ಅತೀ ಕಠಿಣ ಪದಗಳಲ್ಲಿ” ಖಂಡಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ 26 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದರು.
“ಈ ಹೇಯ ಕೃತ್ಯದ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಸಂಘಟಕರು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನ್ಯಾಯದ ಕಟಕಟೆಗೆ ತರಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಎನ್ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಯುಎನ್ಎಸ್ಸಿಆರ್ಗಳ (ಯುಎನ್ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ಣಯಗಳು) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಜಂಟಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯುಎನ್ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಪತ್ರಿಕಾ ಹೇಳಿಕೆಯು ಪಹಲ್ಗಾಮ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು, ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಈ ಹೇಯ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೃತ್ಯದ ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಸಂಘಟಕರು, ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಜಕರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯದ ಕಟಕಟೆಗೆ ತರುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಈ ಹತ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಪಹಲ್ಗಾಮ್ ದಾಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಭಾರತ ಆಪರೇಷನ್ ಸಿಂಧೂರ್ ಅನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಆಕ್ರಮಿತ ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿನ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತ್ತು, ಈ ದಾಳಿಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮೂಲದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪು ಲಷ್ಕರ್-ಎ-ತೋಯ್ಬಾ (ಎಲ್ಇಟಿ) ನ ಮುಖಂಡ ‘ದಿ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಫ್ರಂಟ್’ (ಟಿಆರ್ಎಫ್) ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಭಾರತ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳಿಂದ ಎದುರಿಸಿರುವ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ಸವಾಲಿನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾವು ತಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಕ್ವಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜೈಶಂಕರ್ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು “ನಾವು ಇಂದು ಇದಕ್ಕೆ ಅತೀ ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಅತೀ ದೃಢವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿದೆ.”
ಕ್ವಾಡ್ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲದೆ, ಜೈಶಂಕರ್ ಅವರು ರೂಬಿಯೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು “ಮೂಲತಃ ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಸ್ಟಾಕ್-ಟೇಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು” ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಹಾದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
“ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ, ಇಂಧನ ಮತ್ತು ಸಂಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳು ಸೇರಿವೆ” ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಪೀಟ್ ಹೆಗ್ಸೆತ್ ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕ್ರಿಸ್ ರೈಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದರು.
ಸೆನೆಟರ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಮಸೂದೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ತೈಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ದೇಶಗಳಿಂದ ಆಮದುಗಳ ಮೇಲೆ 500 ಪ್ರತಿಶತ ಸುಂಕ ವಿಧಿಸುವ ಯುಎಸ್ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಜೈಶಂಕರ್, ಯುಎಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ “ನಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದರೆ ಅಥವಾ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಭಾರತೀಯ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
“ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇಂಧನ ಭದ್ರತೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಳವಳಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ” ಎಂದು ಜೈಶಂಕರ್ ಹೇಳಿದರು. ಪಿಟಿಐ ವೈಎಎಸ್ ಪಿಎ ಪಿಎ
ಎಸ್ಇಒ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: #swadesi, #News, ಸಂದೇಶ ಅತೀ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಲುಪಿದೆ: ಆಪರೇಷನ್ ಸಿಂಧೂರ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಜೈಶಂಕರ್
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
வகை: முக்கிய செய்திகள்
மிகத் தெளிவான செய்தி: ஆபரேஷன் சிந்துர் நோக்கம் குறித்து ஜெய்சங்கர்
நியூயார்க்/வாஷிங்டன், ஜூலை 3 (பிடிஐ) – ஆபரேஷன் சிந்துர், பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக இந்தியா செயல்படும் என்பதை உலகிற்கு மிகத் தெளிவாகத் தெரிவித்தது என்று வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் எஸ். ஜெய்சங்கர் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார். பஹல்காம் தாக்குதலுக்கு காரணமானவர்களை நீதியின் முன் நிறுத்த ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் அழைப்பு விடுத்ததற்கு இந்த அறிக்கை ஒத்திசைவாக உள்ளது.
புதன்கிழமை வாஷிங்டனில் நடந்த செய்தியாளர் சந்திப்பில் ஜெய்சங்கர் பேசுகையில், “குவாட் அறிக்கையில், பாதுகாப்பு கவுன்சில் ஏப்ரல் 25 அன்று வெளியிட்ட அறிக்கையிலும் நமக்கு முக்கியமானது என்னவென்றால், பயங்கரவாதத்தின் குற்றவாளிகள் பொறுப்பு ஏற்க வேண்டும். அவர்கள் நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட வேண்டும்” என்றார். “அது முக்கியமானது, ஏனென்றால் நாம் என்ன செய்தோம் என்பதை உலகிற்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். மே 7 அன்று, ஆபரேஷன் சிந்துரின் நோக்கம் என்னவென்றால், பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் நடந்தால், குற்றவாளிகள், ஆதரவாளர்கள், நிதி வழங்குபவர்கள் மற்றும் இவற்றுக்கு துணை போனவர்களுக்கு எதிராக நாங்கள் நடவடிக்கை எடுப்போம். அந்த செய்தி, என் கருத்துப்படி, மிகத் தெளிவாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது” என்று அவர் கூறினார்.
குவாட் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் – ஜெய்சங்கர், அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலாளர் மார்கோ ரூபியோ, ஆஸ்திரேலிய வெளியுறவு அமைச்சர் பென்னி வோங் மற்றும் ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சர் டேகேஷி இவாயா – வெளியிட்ட கூட்டு அறிக்கையில், எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதம் உட்பட, பயங்கரவாதம் மற்றும் வன்முறை தீவிரவாதத்தின் அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளையும் ஒருமனதாகக் கண்டனம் செய்துள்ளனர்.
குவாட் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஜம்மு-காஷ்மீரின் பஹல்காமில் ஏப்ரல் 22 அன்று நடந்த பயங்கரவாத தாக்குதலை “கடுமையான கண்டனம்” தெரிவித்தனர், இதில் 26 பேர் உயிரிழந்தனர்.
“இந்தக் கண்டிக்கத்தக்க செயலின் குற்றவாளிகள், அமைப்பாளர்கள் மற்றும் நிதி வழங்குபவர்கள் எவ்வித தாமதமும் இன்றி நீதியின் முன் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். அத்துடன், அனைத்து ஐ.நா. உறுப்பு நாடுகளும், சர்வதேச சட்டம் மற்றும் தொடர்புடைய ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்களின் கீழ் உள்ள தங்கள் கடமைகளுக்கு இணங்க, இந்த விஷயத்தில் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து அதிகாரிகளுடன் தீவிரமாக ஒத்துழைக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்” என்று கூட்டு அறிக்கை கூறியது.
ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் செய்தி அறிக்கையில் பஹல்காம் தாக்குதலைக் கண்டித்தது, பாதுகாப்பு கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் இந்த வெறுக்கத்தக்க பயங்கரவாத செயலின் குற்றவாளிகள், அமைப்பாளர்கள், நிதி வழங்குபவர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்களை பொறுப்பு ஏற்கச் செய்து நீதியின் முன் நிறுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினர்.
இந்த கொலைகளுக்கு காரணமானவர்கள் பொறுப்பு ஏற்க வேண்டும் என்று கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் வலியுறுத்தினர்.
பஹல்காம் தாக்குதலுக்கு பதிலடியாக, பாகிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீரில் உள்ள பயங்கரவாத உள்கட்டமைப்பை குறிவைத்து இந்தியா ‘ஆபரேஷன் சிந்துர்’ ஐத் தொடங்கியது. இந்தத் தாக்குதலுக்கு பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட பயங்கரவாத குழுவான லஷ்கர்-ஏ-தொய்பாவின் (LeT) ஒரு பிரிவான ‘தி ரெசிஸ்டன்ஸ் ஃபிரண்ட்’ (TRF) பொறுப்பேற்றது.
இந்தியா எதிர்கொள்ளும் மற்றும் பல தசாப்தங்களாக எதிர்கொண்ட பயங்கரவாத சவாலின் தன்மையை தான் தனது சகாக்களுடனும், குவாட் மற்றும் உலக அளவிலும் பகிர்ந்து கொண்டதாகவும், “நாங்கள் இன்று அதை மிக உறுதியுடன் எதிர்கொள்ள மிகவும் உறுதியுடன் இருக்கிறோம், மேலும் எங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள எங்களுக்கு உரிமை உண்டு” என்றும் ஜெய்சங்கர் கூறினார்.
குவாட் கலந்துரையாடல்கள் தவிர, ஜெய்சங்கர், ரூபியோவுடன் ஒரு நல்ல இருதரப்பு சந்திப்பை நடத்தியதாகவும், இரு தலைவர்களும் “அடிப்படையில் கடந்த ஆறு மாதங்களை மறுபரிசீலனை செய்தனர்” என்றும் எதிர்காலப் பாதையைப் பற்றிப் பார்த்ததாகவும் தெரிவித்தார்.
“இதில் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு, தொழில்நுட்பம், பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு, எரிசக்தி மற்றும் நடமாட்டம் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது” என்று அவர் கூறினார், பாதுகாப்புச் செயலாளர் பீட் ஹெக்செத் மற்றும் எரிசக்தி செயலாளர் கிறிஸ் ரைட் ஆகியோருடன் தனித்தனி சந்திப்புகள் நடத்தியதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
செனட்டர் லிண்ட்சே கிரஹாம் ஒரு மசோதாவின் கீழ் ரஷ்ய எண்ணெயை வாங்கும் நாடுகளிலிருந்து இறக்குமதிகளுக்கு 500 சதவீதம் வரி விதிக்க அமெரிக்காவின் திட்டம் குறித்த கேள்விக்கு, ஜெய்சங்கர், அமெரிக்க காங்கிரஸில் நடக்கும் எந்தவொரு வளர்ச்சியும் இந்தியாவிற்கு “அது எங்கள் நலன்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தினால் அல்லது ஏற்படுத்தலாம் என்றால்” முக்கியமானது என்று கூறினார்.
இந்தியா தூதரகம் மற்றும் அதிகாரிகள் இந்த விவகாரம் குறித்து கிரஹாம் உடன் தொடர்பில் உள்ளனர் என்று அவர் கூறினார்.
“எங்கள் கவலைகளும் எரிசக்தி பாதுகாப்பில் எங்கள் நலன்களும் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்று நினைக்கிறேன். எனவே, நாங்கள் அந்தப் பாலத்தைக் கடக்க நேர்ந்தால், கடக்க வேண்டும்,” என்று ஜெய்சங்கர் கூறினார். பிடிஐ ஒய்ஏஎஸ் பிஒய் பிஒய்
எஸ்சிஓ குறிச்சொற்கள்: #swadesi, #News, மிகத் தெளிவான செய்தி: ஆபரேஷன் சிந்துர் நோக்கம் குறித்து ஜெய்சங்கர்