యునైటెడ్ నేషన్స్, జూలై 16 (AP): బ్రిటన్, ఫ్రాన్స్, జర్మనీ – ఈ మూడు యూరోపియన్ దేశాలు ఇరాన్పై యుఎన్ ఆంక్షలు పునరుద్ధరించేందుకు ఆమోదం తెలిపినట్టు యూరోపియన్ డిప్లమాట్లు తెలిపారు. కాంక్రీటు పురోగతి లేకపోతే, ఆగస్ట్ చివరినాటికి ఈ చర్యలు తీసుకుంటామని స్పష్టం చేశారు.
ముఖ్యాంశాలు:
- 2015లో ఆటమిక్ ప్రోగ్రామ్ను నియంత్రించేందుకు ఇరాన్తో ఒప్పందం చేశారు; దానిలో “స్నాప్బ్యాక్” ప్రక్రియ ఉంది. అంటే ఒప్పందాన్ని అనుసరించకపోతే, ఒప్పందంలో భాగస్వామి దేశం యుఎన్ ఆంక్షలను తిరిగి విధించవచ్చు.
- ఇటీవల, ఈ మూడు దేశాల యుఎన్ రాయబారులు బर्लిన్లో కలుసుకుని ఈ అంశాన్ని చర్చించారు. అలాగే, అమెరికా విదేశాంగ మంత్రి మార్కో రూబియో కూడా సంబంధిత దేశాల మంత్రులతో ఫోన్కాల్లో చర్చించారు.
- ఫ్రాన్స్ విదేశాంగ మంత్రి జీన్-నోల్ బరో మాట్లాడుతూ, “ఇరాన్ నుండి స్పష్టమైన, బయటపడే, అనుసంధానమైన హామీ లేకపోతే, మేము ఆగస్ట్ చివరినాటికి ఈ చర్యలు తీసుకుంటాం” అని చెప్పారు.
ఇరాన్ ప్రత్యుత్తరం:
- ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరఘ్చీ, అమెరికా మరియు ఇజ్రాయెల్ పరస్పర దాడులు జరిగినపుడు, భవిష్యత్తులో ఇటువంటి దాడులు జరగవని హామీ ఇవ్వగలిగితే మాత్రమే చర్చలకు తిరిగి వచ్చేందుకు సిద్ధమున్నట్టు తెలిపారు.
- అమెరికా వైమానిక దాడుల వల్ల వారి అణు స్థాపనలు తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నాయని ఇరాన్ అధ్యక్షుడు పేర్కొన్నారు. తాజా పరిణామాల్లో ఇరాన్ IAEAతో భాగస్వామ్యాన్ని తాత్కాలికంగా నిలిపివేసింది.
ప్రస్తుత పరిస్థితి:
- సూటిగా పురోగతి లేకపోతే, UK, ఫ్రాన్స్, జర్మనీ ఈదునై ఎన్ ఆంక్షలను తిరిగి విధించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
తెలుగు అనువాదం
బ్రిటన్, ఫ్రాన్స్, జర్మనీ మూడు దేశాలు – ఇరాన్ అణు ఒప్పందంలో పురోగతి లేకపోతే, వచ్చే నెల చివరిలోపు ఇరాన్పై గట్టిన యునైటెడ్ నేషన్స్ ఆంక్షలు తిరిగి అమలు చేస్తామని ప్రకటించాయి. Gespräche కొనసాగుతున్నప్పటికీ, తదుపరి అడుగు తీసుకోకుండా ఉంటే ఈ చర్యలు తటస్థంగా ఉంటాయి.
SEO ట్యాగ్స్: #swadesi, #News, ఫ్రాన్స్, బ్రిటన్, జర్మనీ – ఒప్పందంలో పురోగతి లేకపోతే వచ్చే నెల ఇరాన్పై యునైటెడ్ నేషన్ ఆంక్షలను తిరిగి విధించనున్నాయి.