న్యూయార్క్, ఫిబ్రవరి 5 (ఏపీ) నగ్న ఫోటోలు. లైంగిక వేధింపులకు గురైన బాధితుల పేర్లు, ముఖాలు. బ్యాంక్ ఖాతా వివరాలు, సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్లు పూర్తిగా కనిపించడం.
ఈ అన్నీ అమెరికా న్యాయ శాఖ (యూఎస్ జస్టిస్ డిపార్ట్మెంట్) జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్పై తన దర్యాప్తు ఫైళ్లను ప్రజలకు వెల్లడించాలనే చట్టాన్ని అమలు చేసే భాగంగా విడుదల చేసిన భారీ పత్రాల్లో బయటపడ్డాయి.
ఈ చట్టం ఎప్స్టీన్ బాధితుల గోప్యతను కాపాడేందుకు ఉద్దేశించబడింది. పత్రాల్లో వారి పేర్లు నలుపు రంగుతో కప్పివేయాలి. ఫోటోల్లో వారి ముఖాలు, శరీర భాగాలు మసకబార్చాలి.
అయితే, తీవ్రమైన పొరపాట్లు చోటు చేసుకున్నాయి. అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ మరియు ఇతర వార్తా సంస్థల సమీక్షలో నిర్లక్ష్యంగా, అసమంజసంగా లేదా అసలు చేయని రెడాక్షన్ల వల్ల సున్నితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం బయటపడిన అనేక ఉదాహరణలు లభించాయి.
ఫ్లోరిడాలో ఎప్స్టీన్కు లైంగిక స్వభావం గల మసాజ్లు ఇవ్వడానికి నియమించబడినప్పుడు మైనర్గా ఉన్న ఒక బాలిక ఫోటో అతని అనుమానిత బాధితుల జాబితా చార్ట్లో కనిపించింది. పోలీస్ నివేదికల్లో అతని పలువురు బాధితుల పేర్లు — అందులో కొందరు ఇప్పటివరకు తమ గుర్తింపును బహిరంగంగా వెల్లడించని వారు కూడా — ఎలాంటి రెడాక్షన్ లేకుండా విడుదలయ్యాయి.
పొరపాట్లను సరిచేయడానికి న్యాయ శాఖ ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ, బుధవారం సాయంత్రం వరకు ఒక అర్ధనగ్న మహిళ ఫోటో ఆమె ముఖం పూర్తిగా కనిపించేలా వెబ్సైట్లో కొనసాగింది.
ఈ వారం కొందరు ఆరోపణదారులు మరియు వారి న్యాయవాదులు న్యాయ శాఖ వెబ్సైట్ను తొలగించి, భవిష్యత్తులో ఇలాంటి పొరపాట్లు జరగకుండా ఒక స్వతంత్ర పర్యవేక్షకుడిని నియమించాలని కోరారు.
ఈ విషయంలో న్యూయార్క్లో బుధవారం విచారణకు ఒక న్యాయమూర్తి తేదీ ఖరారు చేశారు. కానీ బాధితుల తరఫు ఒక న్యాయవాది సమస్యల పరిష్కారంలో పురోగతి ఉందని పేర్కొనడంతో ఆ విచారణను రద్దు చేశారు. అయినప్పటికీ, ఆ న్యాయవాది బ్రిటనీ హెండర్సన్ మాట్లాడుతూ, కొందరు మహిళలకు కలిగిన “శాశ్వతమైన, తిరిగి పూడ్చలేని” నష్టానికి పరిష్కారం కోసం “అన్ని సాధ్యమైన చట్టపరమైన మార్గాలను” ఇంకా పరిశీలిస్తున్నామని చెప్పారు.
“ఇక్కడి వైఫల్యం కేవలం సాంకేతికం కాదు,” ఆమె బుధవారం ఒక ప్రకటనలో అన్నారు. “మన ప్రభుత్వమే రక్షణ ఇస్తామని హామీ ఇచ్చిన మనుషులను కాపాడడంలో ఇది వైఫల్యం. ప్రతి పత్రం సరిగా రెడాక్షన్ చేయబడే వరకు ఈ వైఫల్యం కొనసాగుతూనే ఉంటుంది.”
ఎప్స్టీన్ మరియు అతని సహచరి ఘిస్లేన్ మ్యాక్స్వెల్ చేత 16 ఏళ్ల వయసులో లైంగిక దాడికి గురయ్యానని చెప్పిన అన్నీ ఫార్మర్, తన పేరు ఇంతకుముందే బహిరంగమైనప్పటికీ, జన్మతేది మరియు ఫోన్ నంబర్ వంటి తాను గోప్యంగా ఉంచాలనుకున్న ఇతర వివరాలు పత్రాల్లో తప్పుగా వెలుగులోకి వచ్చాయని తెలిపారు.
“ఇది ఎలా జరిగిందో చూసి నాకు తీవ్రంగా కోపం వస్తోంది,” అని ఆమె ఎన్బీసీ న్యూస్కు చెప్పారు. “ఇంత నిర్లక్ష్యంగా చేయడం వల్ల ప్రజలు ప్రమాదంలో పడటం నిజంగా భయంకరంగా ఉంది.”
ఎప్స్టీన్ ఫైళ్ల రెడాక్షన్ ప్రయత్నాలను ట్రంప్ పరిపాలన సమర్థించింది
ఈ సమస్యలకు సాంకేతిక లేదా మానవ తప్పిదాలే కారణమని న్యాయ శాఖ పేర్కొంది. అనేక సమస్యాత్మక అంశాలను తొలగించి, సరిగా రెడాక్షన్ చేసిన సంస్కరణలను మళ్లీ ప్రచురించేందుకు పని చేస్తున్నామని తెలిపింది.
లక్షలాది పేజీల రికార్డులను సమీక్షించి నలుపు పెట్టే పని చాలా తక్కువ సమయంలో జరిగింది. పత్రాలను బహిర్గతం చేయాలని నిర్దేశించే చట్టంపై అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ నవంబర్ 19న సంతకం చేశారు. ఆ చట్టం ప్రకారం న్యాయ శాఖకు ఫైళ్లను విడుదల చేయడానికి కేవలం 30 రోజులు మాత్రమే ఇచ్చారు. గోప్యతా రక్షణలను పాటించడానికి మరింత సమయం అవసరమని చెప్పడంతో ఆ గడువును శాఖ మిస్ చేసింది.
క్రిమినల్ కేసుల పర్యవేక్షణ సహా తమ సాధారణ విధుల నుంచి వందలాది న్యాయవాదులను ఈ పత్రాల సమీక్షకు మళ్లించారు — దీనివల్ల ఇతర వ్యవహారాలు నిలిచిపోతున్నాయని న్యూయార్క్లో కనీసం ఒక న్యాయమూర్తి ఫిర్యాదు చేశారు.
న్యాయ శాఖ వెబ్సైట్లో ఉంచిన ఈ డేటాబేస్, ఎప్స్టీన్పై సంవత్సరాల పాటు సాగిన దర్యాప్తుల్లో ఇప్పటివరకు విడుదలైన అతిపెద్ద ఫైళ్ల సమాహారం. 2019లో ఫెడరల్ సెక్స్ ట్రాఫికింగ్ ఆరోపణలపై విచారణ ఎదురుచూస్తూ న్యూయార్క్ జైలులో ఎప్స్టీన్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
అపూర్ణ లేదా మిస్ అయిన రెడాక్షన్లతో నిండిన ఎప్స్టీన్ ఫైళ్లు
పత్రాలను విశ్లేషించిన అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ రిపోర్టర్లు, ఇప్పటివరకు అనేక సందర్భాల్లో సంభావ్య బాధితుల పేర్లు మరియు ఇతర వ్యక్తిగత సమాచారం బయటపడినట్లు గుర్తించారు.
అలాగే, అతిగా రెడాక్షన్ చేసిన అనేక ఉదాహరణలు కూడా లభించాయి.
ఫైల్లో చేర్చిన ఒక వార్తా కటింగ్లో, కాలిఫోర్నియాలోని ఒక చర్చిలో ఉన్న క్రిస్మస్ జన్మ దృశ్యాన్ని వివరిస్తూ ఉన్న ఫోటో క్యాప్షన్లో “జోసెఫ్” అనే పేరును న్యాయ శాఖ నలుపు పెట్టింది. అందులో, “యేసు, మేరీ మరియు (రెడాక్టెడ్)ను చూపించే జన్మ దృశ్యం” అని ఉంది.
ఫైళ్లలో విడుదలైన ఒక ఈమెయిల్లో, ఒక కుక్క పేరు కూడా రెడాక్షన్ చేసినట్లు కనిపించింది:
“నేను ఒక గంట (రెడాక్టెడ్)ను నడిపించాను, తర్వాత మరో గంట ఆమెను స్నానం చేయించి, బ్లో డ్రై చేసి, బ్రష్ చేశాను. ఇప్పుడు ఆమె వాసన బాగుండి ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను!!” అని ఆ ఈమెయిల్లో ఉంది.
ఫైళ్లను విడుదలకు సిద్ధం చేసే సిబ్బందికి బాధితులు మరియు వారి కుటుంబాలకు సంబంధించిన సమాచారానికే రెడాక్షన్ పరిమితం చేయాలని ఆదేశాలు ఇచ్చామని న్యాయ శాఖ తెలిపింది. అయితే అనేక పత్రాల్లో న్యాయవాదులు, ప్రజా వ్యక్తులు సహా ఇతర అనేక మంది పేర్లను కూడా నలుపు పెట్టారు.
ఇంకా సెన్సార్ కాకుండా ఉన్న చిత్రాలు
నగ్నత్వం కనిపించే ఫోటోల భాగాలను లేదా సంభావ్య బాధితులను చూపించే మహిళల ఫోటోలను నలుపు పెట్టాలని తాము ఉద్దేశించామని న్యాయ శాఖ తెలిపింది.
ఏపీ పరిశీలించిన కొన్ని ఫోటోల్లో, మహిళల ముఖాలను మసకబార్చినప్పటికీ, శరీరంలోని అనేక భాగాలు బహిరంగంగా ఉండిపోయాయి — ఇవి మహిళలను ఇబ్బందిపెట్టేలా ఉన్నాయి. దుస్తుల దుకాణాల ట్రయల్ రూమ్లలో దుస్తులు వేసుకుని చూస్తున్న మహిళలు లేదా స్విమ్సూట్లలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న గుర్తించదగిన మహిళలు ఫోటోల్లో కనిపించారు.
ఒక యువతికి చెందిన 100కు పైగా చిత్రాల సమాహారంలో దాదాపు అన్నీ నలుపు పెట్టగా, చివరి చిత్రం మాత్రం ఆమె ముఖాన్ని పూర్తిగా చూపించింది. (ఏపీ) ఆర్యూకే ఆర్యూకే
వర్గం: బ్రేకింగ్ న్యూస్
ఎస్ఈఓ ట్యాగ్స్: #swadesi, #News, Epstein files rife with uncensored nudes and victims’ names despite redaction efforts