ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದ ನಟ-ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಷಬ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಹೈದರಾಬಾದ್ನ “ಕಾಂತರಾ: ಚಾಪ್ಟರ್ 1” ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುಂಚಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವದು, ಒಂದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹೊಡೆತದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ. ಈ ಘಟನೆ, ಚಿತ್ರವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2 ರಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮುನ್ನ ಆಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ತೆಲುಗು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಡೆದದ್ದು. ಆದರೆ, ಈಂದು ಅದು ಭಾಷೆ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ವಿವಾದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ತೆಲುಗು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅಸಮಾಧಾನ
ಅನೇಕ ತೆಲುಗು ಭಾಷಾ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ, ಶೆಟ್ಟಿಯ ಆಯ್ಕೆ ಒಂದು ಮುರಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.
ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ, ತೆಲುಗು ಭಾಷಾ ಪ್ರಚಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಟನನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳು ಹರಿದುಹೋಗಿವೆ.
ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:
“ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಲುಗುದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿರಿ.”
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಟೀಕಿಸಿದರು:
“ಶೆಟ್ಟಿಯ ಭಾಷಣವು ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಧಾರಣತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ನೆನಪಿಸಿತು.”
ಶೆಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ
ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ, ರಿಷಬ್ ಶೆಟ್ಟಿ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು:
“ನಾನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.”
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೂನಿಯರ್ ಎನ್.ಟಿ.ಆರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಮಿಗಿಲಿನ ಬಂಧವನ್ನು ಕೂಡ ಒತ್ತುಕೊಟ್ಟರು, ತೆಲುಗು ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂಗಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಕಾರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ ಎನ್.ಟಿ.ಆರ್ ಅವರ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆ ಪ್ರಯಾಣದ ವೇಳೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಸ್ಮರಿಸಿದರು.
ಈ விளக்கம் ಕೆಲವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿಸಿತು.
ಅನೇಕರು ಶೆಟ್ಟಿಯ ಉದ್ದೇಶ ಗರ್ವವಲ್ಲ, ನಿಜತನ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಪೂರ್ಣ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಭಾವನೆಗಳ ಸಂಘರ್ಷ
ಈ ವಿವಾದವು ಭಾರತೀಯ ಸಿನೆಮಾದ ಬಹುಭಾಷಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಕಡೆ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಘನತೆ ಪ್ರಬಲ ಅಭಿಮಾನಿ ಶೃಂಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ; ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಪ್ಯಾನ್–ಭಾರತೀಯ ಸಂಚಾರಿ ಮನೋಭಾವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂಬ ಅವಶ್ಯಕತೆ.
ವಿಮರ್ಶಕರು ತರುವುದು: ಶೆಟ್ಟಿ, ತೆಲುಗು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತೇಲುವು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು ಎಂದೂ.
ಮತ್ತೆ ಪೋಷಕರು ಬಲ್ಲರೆಂದು ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ: ತಾಯ್ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದು ಎಂದಿಗೂ ರಾಜಕೀಯವಾಗಬಾರದು.
ಒಂದು ಭಾಷಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದ್ದು
ಕಾಂತರಾ: ಚಾಪ್ಟರ್ 1 ಶೆಟ್ಟಿಯ 2022ರ ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತ ಕಾಂತರಾ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರೀಕ್ವೆಲ್ ಆಗಿದೆ.
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಣಿ ವಸಂತ್ ಮತ್ತು ಗುಲ್ಶಾನ್ ದೇವಯ್ಯ ಕೂಡ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಭಾರತವ್ಯಾಪಿ ಖರಂತಿ ಪ್ರಚಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ, ಚಿತ್ರರಂಗದ ಏಕತೆಯ ಜಶ್ನೆಯಾಗಿ ಇರಬೇಕಿದ್ದ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಭಾಷಾ ಗುರುತು ರಾಜಕೀಯದ ತೀರ್ಮಾನಕ ಕಂದುಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಯಿತು.
ಈ ಘಟನೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ — ಅವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಘನತೆ ಮತ್ತು ಭಾವನಗಳ ಸಾರಥಿಗಳು.
ಅಂತಿಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ
ಶೆಟ್ಟಿಯ ನಿರ್ಣಯವು ಗುರ್ತಿನ ಧೈರ್ಯಭರಿತ ಘೋಷಣೆ ಆಗಿದೆಯೋ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೀನತೆಯೊಂದು ಆಗಿದೆಯೋ ಎಂಬುದು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ವಿಷಯ.
ಆದರೂ, ಈ ಘಟನೆ ಕಾಂತರಾ: ಚಾಪ್ಟರ್ 1 ಗೆ ಒಂದು ತೀವ್ರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಹೆಚ್ಚಳ ನೀಡಿ ಬಂದಿದೆ.
ಮನರಂಜನಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೌನಗಿಂತ ವಿವಾದವೇ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಸಲವೂ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.
— ನಿಕಿತಾ