ನವದೆಹಲಿ, ಜೂನ್ 1 (ಪಿಟಿಐ) ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪ್ರಕಾಶ್ ಪರಿಯೆಂಕರ್ ಅವರ ಹದಿಮೂರು ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು ಮೂಲತಃ ಕೊಂಕಣಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಗೋವಾದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಸತ್ತಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಇವುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
“ದಿ ಬಿಟರ್-ಫ್ರೂಟ್ ಟ್ರೀ ಅಂಡ್ ಅದರ್ ಸ್ಟೋರೀಸ್” ನಲ್ಲಿನ ಈ 13 ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಪರಿಯೆಂಕರ್ ಕರಾವಳಿ ರಾಜ್ಯದ ಈಶಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕೃಷಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಹೆಣೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಯೋಗಿ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಈ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯಾ ಪೈ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಹಾದಾಯಿ ನದಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಪರಿಯೆಂಕರ್ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾನವ ಜೀವನದ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಅವರು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜಾನಪದ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಅದರ ಔದಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವಾಗ ಅವರ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರೀಂಕರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವರು ಸತ್ತಾರಿಯಲ್ಲಿನ ಜೀವನದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ರೀತಿ. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಕುಮೇರ್ ಕೃಷಿ ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪುರಾನ್ ಕೃಷಿ ವಿಧಾನಗಳವರೆಗೆ, ಪರೀಂಕರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
ಈ ಕಥೆಗಳು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೀವನ ವಿಧಾನದ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರಿ ನೀತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವವೂ ಸೇರಿದಂತೆ.
ಪರೀಂಕರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಬಹುಆಯಾಮದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ದೇಶೀಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪರೀಂಕರ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಜಾತಿಯ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಮುದಾಯಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಲನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಸಹ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನವರ ನಡುವಿನ ಜಗಳವು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುವ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಪಿಟಿಐ ಝಡ್ಎಂಎನ್ ಆರ್ಬಿ
ವರ್ಗ: ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್
SEO ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು: #ಸ್ವದೇಶಿ, #ಸುದ್ದಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಪರಿಯೇಂಕರ್ ಅವರ ಕೊಂಕಣಿ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ