വാഷിംഗ്ടൺ, ജൂലൈ 8 (എപി) ജപ്പാനിൽ നിന്നും ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ചരക്കുകൾക്ക് 25 ശതമാനം നികുതിയും ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന മറ്റ് ഒരു ഡസൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് പുതിയ താരിഫ് നിരക്കും പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച നിശ്ചയിച്ചു.
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ നേതാക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിൽ കത്തുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്താണ് ട്രംപ് നോട്ടീസ് നൽകിയത്. സ്വന്തം ഇറക്കുമതി നികുതി വർദ്ധിപ്പിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യരുതെന്ന് കത്തുകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലെങ്കിൽ ട്രംപ് ഭരണകൂടം താരിഫ് കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും.
“ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ താരിഫ് ഉയർത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന എണ്ണം ഞങ്ങൾ ഈടാക്കുന്ന 25 ശതമാനത്തിൽ ചേർക്കും”, ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി ഷിഗെരു ഇഷിബയ്ക്കും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ലീ ജേ മിയുങ്ങിനും അയച്ച കത്തിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
ഈ കത്തുകൾ തീരുവ സംബന്ധിച്ച ട്രംപിന്റെ അവസാന വാക്കുകളായിരുന്നില്ല, അദ്ദേഹം സ്വയം കേന്ദ്രത്തിൽ നിർത്തിയ ഒരു ആഗോള സാമ്പത്തിക നാടകത്തിലെ മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് പോലെ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നീക്കങ്ങൾ യുഎസിനെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെയും മാന്ദ്യത്തിന് ഇരയാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക വളർച്ച മന്ദഗതിയിലാകുമെന്ന ആശങ്ക ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനും കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച താൻ ഒപ്പുവച്ച നികുതി വെട്ടിക്കുറവുകൾ നിയമമാക്കുന്നതിനും താരിഫ് ആവശ്യമാണെന്ന് ട്രംപിന് ഉറപ്പുണ്ട്.
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ആക്രമണോത്സുകതയെ ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സന്നദ്ധതയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു, ഇത് നാടകീയതയും അനിശ്ചിതത്വവും തുടരാനുള്ള സാധ്യതയും ട്രംപുമായി ചില കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അന്തിമമാകുമെന്ന സൂചനയും നൽകുന്നു.
“എല്ലാം കഴിഞ്ഞു”, ട്രംപ് തിങ്കളാഴ്ച മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾ ചില ഇടപാടുകൾ നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ മിക്കപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു”. കയറ്റുമതിക്ക് 25 ശതമാനം നികുതി പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ കരാർ നേടുന്നതിനായി അമേരിക്കയുമായുള്ള ചർച്ചകൾ വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന് ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ വ്യാപാര മന്ത്രാലയം ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ അറിയിച്ചു.
മ്യാൻമർ, ലാവോസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 40 ശതമാനവും കംബോഡിയ, തായ്ലൻഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 36 ശതമാനവും സെർബിയ, ബംഗ്ലാദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 35 ശതമാനവും ഇന്തോനേഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 32 ശതമാനവും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ബോസ്നിയ, ഹെർസഗോവിന എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 30 ശതമാനവും കസാക്കിസ്ഥാൻ, മലേഷ്യ, ടുണീഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 25 ശതമാനവും നികുതി ചുമത്തും.
വിദേശ നേതാക്കൾക്ക് അയച്ച കത്തിൽ നിരക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ട്രംപ് “മാത്രം” എന്ന വാക്ക് നൽകി, താൻ താരിഫുകളുമായി ഉദാരമായി പെരുമാറുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ കത്തുകൾ പൊതുവെ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോർമാറ്റ് പിന്തുടർന്നു, ബോസ്നിയയ്ക്കും ഹെർസഗോവിനയ്ക്കും എഴുതിയത് തുടക്കത്തിൽ അതിന്റെ വനിതാ നേതാവായ സെൽജ്ക സിവിജാനോവിച്ചിനെ “മിസ്റ്റർ. പ്രസിഡന്റ്. ” ട്രംപ് പിന്നീട് തിരുത്തിയ കത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
വ്യാപാര ചർച്ചകൾ ഇനിയും നിരവധി കരാറുകൾ നൽകിയിട്ടില്ല നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നതിലൂടെ ട്രംപ് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ രാജ്യത്തിനും അനുയോജ്യമായ വ്യാപാര പദ്ധതികൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്നും അതിൽ തന്നെയാണ് ഈ ഭരണകൂടം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെന്നും വൈറ്റ് ഹൌസ് പ്രസ് സെക്രട്ടറി കരോളിൻ ലെവിറ്റ് പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ നന്നായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന രീതി പിന്തുടർന്ന്, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ തന്റെ എതിരാളികൾക്ക് അയച്ച കത്തുകൾ പങ്കിടുന്നതും തുടർന്ന് രേഖകൾ മെയിൽ ചെയ്യുന്നതും തുടരാൻ ട്രംപ് പദ്ധതിയിടുന്നു, ഇത് വ്യാപാര കരാറുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ തന്റെ മുൻഗാമികളുടെ കൂടുതൽ ഔപചാരിക രീതികളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യതിചലിക്കുന്നു.
കത്തുകൾ ഒത്തുതീർപ്പിനുള്ളതല്ല, മറിച്ച് നിരക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ട്രംപിന്റെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്, വിദേശ പ്രതിനിധികളുമായുള്ള അടച്ചിട്ട വാതിൽ ചർച്ചകൾ ഇരുപക്ഷത്തിനും തൃപ്തികരമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നതിന്റെ അടയാളം.
ജപ്പാനിലും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലും താരിഫ് വർദ്ധനവ് “നിർഭാഗ്യകരമാണ്” എന്ന് മുമ്പ് യുഎസ് ട്രേഡ് റെപ്രസന്റേറ്റീവിന്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഏഷ്യ സൊസൈറ്റി പോളിസി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് വെൻഡി കട്ട്ലർ പറഞ്ഞു. സാമ്പത്തിക സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളിൽ ഇരുവരും അടുത്ത പങ്കാളികളാണെന്നും കപ്പൽ നിർമ്മാണം, അർദ്ധചാലകങ്ങൾ, നിർണായക ധാതുക്കൾ, ഊർജ്ജ സഹകരണം തുടങ്ങിയ മുൻഗണനാ വിഷയങ്ങളിൽ അമേരിക്കയ്ക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും കട്ട്ലർ പറഞ്ഞു.
മറ്റ് വ്യാപാര പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഇന്ത്യ എന്നിവയുമായുള്ള വ്യാപാരത്തിൽ ട്രംപിന് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ചൈനയുമായുള്ള കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ നീണ്ട കാലയളവിലാണ്, അതിൽ ആ രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 55 ശതമാനം നികുതി ചുമത്തുന്നു.
ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ച താരിഫ് നിരക്കുകൾ യുഎസുമായുള്ള വ്യാപാര ബന്ധത്തെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചുവെന്നും എന്നാൽ മെയ് 20 ന് ഒരു വ്യാപാര ചട്ടക്കൂട് നിർദ്ദേശിച്ചതിന് ശേഷം “അമേരിക്കയുമായി കൂടുതൽ സന്തുലിതവും പരസ്പര പ്രയോജനകരവുമായ വ്യാപാര ബന്ധത്തിനുള്ള നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങൾ തുടരുമെന്നും” ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് സിറിൽ റാമഫോസയുടെ ഓഫീസ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.
ഉയർന്ന താരിഫ് വിപണിയെ ആശങ്കയിലാക്കുന്നു, കൂടുതൽ അനിശ്ചിതത്വം മുന്നിൽ എസ് ആന്റ് പി 500 സ്റ്റോക്ക് സൂചിക തിങ്കളാഴ്ച വ്യാപാരത്തിൽ 0.8 ശതമാനം ഇടിഞ്ഞു, 10 വർഷത്തെ യുഎസ് ട്രഷറി നോട്ടുകളിൽ ഈടാക്കിയ പലിശ ഏകദേശം 4.39 ശതമാനമായി ഉയർന്നു, ഇത് പണയത്തിനും വാഹന വായ്പകൾക്കുമുള്ള ഉയർന്ന നിരക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ജപ്പാനിൽ നിന്നും ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുമുള്ള ഓട്ടോകൾ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എന്നിവ വിലമതിക്കാൻ നിരവധി യുഎസ് ഉപഭോക്താക്കൾ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും മുൻകാല വ്യാപാര കമ്മിക്ക് പരിഹാരമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഏകപക്ഷീയമായി നികുതി ചുമത്തുന്നതിന് ട്രംപ് സാമ്പത്തിക അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ദേശീയ സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ച് അന്വേഷണങ്ങളിൽ നിന്നും താരിഫുകൾ ഉണ്ടാകാമെങ്കിലും സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ താരിഫ് ചുമത്താൻ ഭരണഘടന കോൺഗ്രസിന് അധികാരം നൽകുന്നു.
സാമ്പത്തിക അടിയന്തരാവസ്ഥയിലൂടെ തീരുവ ചുമത്താനുള്ള ട്രംപിന്റെ കഴിവ്