മലയാളം വിവർത്തനം:
ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ച് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ പ്രശസ്തമായ ഹിമാനികളെ സ്വിസ് ചീസ് പോലെ തുളകൾ നിറഞ്ഞതാക്കി മാറ്റികൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്ലാസിയർ മോണിറ്ററിംഗ് ഗ്രൂപ്പായ GLAMOS-ന്റെ മാത്തിയാസ് ഹസ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും ഫ്രാൻസിലും കൂടി ഒഴുകി മെഡിറ്ററേനിയൻ സമുദ്രത്തിൽ ചെന്നെത്തുന്ന റോൺ നദിയ്ക്ക് ജലം ലഭിക്കുന്ന റോൺ ഹിമാനിയെ ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ആദ്യമായി “പരിപാലന ദൗത്യത്തിനായി” സന്ദർശിച്ചു. അദ്ദേഹം ഹിമാനിയുടെ ആരോഗ്യം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഈ മാസം അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സിനോട് തന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു.
അടുത്തിടെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഗ്രാമമായ ബ്ലാറ്റനിൽ ഒരു മലയിടിച്ചിൽ ഉണ്ടായത് അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ ഒരു പാറക്കൂട്ടം തടയുന്നതിനായി ഉണ്ടായിരുന്ന ബിർച്ച് ഹിമാനി പൊളിഞ്ഞ് ഒരു മഞ്ഞുവീഴ്ച്ച ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഒഴുകി. ഗ്രാമം മുൻകൂട്ടി ഒഴിപ്പിച്ചതിനാൽ ദുരന്തം ഒഴിവായി. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ മാറ്റങ്ങളും, ചെറിയ അളവിൽ ആഗോളതാപനവും ഇതിന് കാരണമായി.
ഏൽപ്സ് പർവ്വതനിരയിലും സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലും, യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഹിമാനികൾ ഉള്ള രാജ്യത്ത്, ഏകദേശം 170 വർഷമായി ഹിമാനികൾ പിന്മാറുന്നു. എന്നാൽ 1980-കൾ വരെ ഇതിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുശേഷം, ഹിമാനികളുടെ അളവ് സ്ഥിരമായി കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 2022, 2023 എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും മോശം വർഷങ്ങൾ. ഇവ്വർഷവും സ്ഥിതി മെച്ചമല്ലെന്ന് ഹസ് പറയുന്നു.
ഒരു ആരോഗ്യമുള്ള ഹിമാനി “ഡൈനാമിക്” ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ മഞ്ഞ് വീണ് പുതിയ ഐസ് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ഉരുകുന്നു. എന്നാൽ ലോകം ചൂടാകുമ്പോൾ, ഉരുകൽ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. അങ്ങനെ ഹിമാനികൾ “ഐസ് പാച്ച്” പോലെ മാത്രമായി മാറുന്നു. ഹിമാനിയുടെ ഉള്ളിൽ ജലം, വായു ചലനം മൂലം തുളകൾ ഉണ്ടാകുകയും അവ പൊട്ടി വലുതാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
“ആദ്യം ഹിമാനിയുടെ നടുവിൽ തുളകൾ ഉണ്ടാകുന്നു, പിന്നെ അവ വലുതാകുന്നു, പിന്നെ അവയുടെ മുകളിലത്തെ വിടവ് പൊട്ടി വീഴുന്നു. ഈ തുളകൾ ഇന്ന് കൂടുതൽ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഹിമാനി എല്ലായിടത്തും സ്വിസ് ചീസ് പോലെയാകുന്നു, ഇത് ഹിമാനിക്ക് നല്ലതല്ല,” ഹസ് പറയുന്നു.
ഹിമാനികളുടെ അളവ് കുറയുന്നത് വെള്ളം, കാർഷികം, മത്സ്യബന്ധനം, ജലവൈദ്യുതി, അതിർത്തി സംഘർഷങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെ ബാധിക്കുന്നു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഭൂരിഭാഗം വൈദ്യുതിയും ജലവൈദ്യുതത്തിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ഹിമാനികൾ ഉരുകുന്നത് ഈ ഊർജ്ജ വിതരണത്തെ ബാധിക്കും.
ഹിമാനിയിലേക്ക് ഒരു സ്റ്റേക്ക് കുഴിച്ചിട്ട്, അത് എത്രമാത്രം ഉരുകുന്നുവെന്ന് വർഷം തോറും അളക്കുന്നു. 2022-ൽ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് 10 മീറ്റർ ഐസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
“1.5 ഡിഗ്രി ആഗോള താപനം പരിമിതപ്പെടുത്തിയാലും, ഈ ഹിമാനിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,” ഹസ് പറയുന്നു. ചില ഹിമാനികൾ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.
(അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്, PY PY)
SEO Tags (Malayalam):
#സ്വിസ് ഹിമാനികൾ #ക്ലൈമറ്റ് ചേഞ്ച് #നവീന ദൃശ്യങ്ങൾ #സ്വിസ് ചീസ് പോലെ തുളകൾ #ഹിമാനി ഉരുകൽ #സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് #റോൺ ഹിമാനി #ഗ്ലോബൽ വാർമിംഗ്