ഹോളിവുഡ് ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ജോർജ് നോൾഫിയുടെ ‘ദി അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെന്റ് ബ്യൂറോ’ക്ക് ഇന്ത്യൻ രൂപാന്തരം

Hollywood filmmaker George Nolfi

മുംബൈ, ഒക്ടോബർ 9 (പിടിഐ): ഹോളിവുഡ് എഴുത്തുകാരനും സംവിധായകനുമായ ജോർജ് നോൾഫി, ശരദ് ദേവരാജന്റെ ഗ്രാഫിക് ഇന്ത്യയുടെ സഹകരണത്തോടെ തന്റെ പ്രശംസ നേടിയ സിനിമയായ ‘ദി അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെന്റ് ബ്യൂറോ’യുടെ ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ ഫീച്ചർ ചിത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.

ഗ്രാഫിക് ഇന്ത്യയുടെ സ്ഥാപകനും സിഇഒയുമായ ശരദ് ദേവരാജൻ, പ്രശസ്തമായ അനിമേറ്റഡ് സീരീസ് ‘ദി ലെജന്റ് ഓഫ് ഹനുമാൻ’ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തことで അറിയപ്പെടുന്നു. 2011-ലെ ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക-റൊമാന്റിക് ത്രില്ലർ ചിത്രം എഴുതുകയും സംവിധായനം ചെയ്ത നോൾഫി, ഒസ്കാർ ജേതാവ് മാട്ട് ഡാമൺ, ‘എ ക്വയറ്റ് പ്ലേസ്’ നടി എമിലി എന്നിവരെ പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നു. ഈ പ്രോജക്റ്റ് നിർമിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ദേവരാജനൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

രാഷ്ട്രീയക്കാരനുമായ ഒരു ഡാൻസറുടെ കഥയിലൂടെ പ്രേമവും വിധിയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം ഈ ചിത്രം പരിശോധിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ വിധിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയെ അവർ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രം ലോകമെമ്പാടും 1.27 കോടി ഡോളർ വാരി സമ്പാദിച്ച് സ്റ്റ്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ജനപ്രിയമാണ്.

“ഇന്ത്യയുടെ സമൃദ്ധമായ തത്ത്വചിന്തനങ്ങളും ആത്മീയപരമ്പരകളും ‘ദി അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെന്റ് ബ്യൂറോ’യുടെ ഹൃദയഭാഗമായ വിധി, സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ എന്നീ വിഷയങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ അപാരമായ പ്ലാറ്റ്ഫോം നൽകുന്നു. ശരദിനെ പൂർണമായും പരിചയപ്പെടുകയും അദ്ദേഹം ആഗോള പ്രോപ്പർട്ടികൾ അവയുടെ ആസ്വാദ്യത്തിന് അനുസരിച്ച് മാറ്റിവയ്ക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതും അറിയുമ്പോൾ, ഈ വിചിത്രമായ ഇന്ത്യൻ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ജീവനുള്ളതാക്കാൻ മികച്ച സൃഷ്ടിപരമായ പങ്കാളിയെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,” എന്നും നോൾഫി ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

“ദി അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെന്റ് ബ്യൂറോയുടെ ഇന്ത്യൻ പുനരാവിഷ്കാരത്തിൽ നൊൽഫിയുമായി സഹകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്,” എന്നും ദേവരാജൻ പറഞ്ഞു.

“കർമ്മം, ധർമ്മം, വിധി, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ശാശ്വത നൃത്തം ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിൽ ആഴത്തിൽ നട്ട് വിരിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. പ്രേമവും ദൃഢനിശ്ചയവും വിധിയുടെ അടിസ്ഥാന ഘടനയെ എങ്ങനെ പുനരാഖ്യാനം ചെയ്യാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി കഥ പറയലിന് പ്രചോദനം നൽകിയതാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ ‘ദി അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെന്റ് ബ്യൂറോ’യുടെ പുനരാവിഷ്കൃത രൂപത്തിന് ഇന്ത്യ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം,” അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

നോൾഫി, ഹോളിവുഡ് ചിത്രങ്ങളായ “ഓഷ്യൻസ് 12” ഉം “ദി ബോൺ അൾറ്റിമേറ്റം” ഉം എന്നിവയ്ക്ക് തിരക്കഥയെഴുതി. സैमുവൽ എൽ ജാക്സണും ആंथണി മാക്കി ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരെ അവതരിപ്പിച്ച “ദി ബാങ്കർ” ചിത്രവും “എലിവേഷൻ” ചിത്രവും അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്തു നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ദേവരാജൻ “ദി ലെജന്റ് ഓഫ് ഹനുമാൻ” സൃഷ്ടിക്കുകയും ഈ വർഷം ആറാം സീസൺ പ്രീമിയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ എസ് എസ് രാജമൗളിയുമായി ചേർന്ന് “ബാഹുബലി: ക്രൗൺ ഓഫ് ബ്ലഡ്” നിർമ്മിച്ചും ഇവർ പങ്കെടുത്തു.

അതോടൊപ്പം “സ്പൈഡർ-മാൻ: അക്ക്രോസ് ദി സ്പൈഡർ-വേർസ്”യിൽ ഇന്ത്യൻ സ്പൈഡർ-മാൻ പവിത്ര പ്രഭാകർ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന് പിന്നിലെ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തിയും ദേവരാജനാണ്.