এখানে ট্রাম্পের ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত সংবাদটির বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো, শিরোনাম, বিন্যাস এবং অর্থ অপরিবর্তিত রেখে:
ট্রাম্প ১২টি দেশের নাগরিকদের যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন। এখানে যা জানা দরকার
ডাকার (সেনেগাল), জুন ৮ (এপি) – প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প জাতীয় নিরাপত্তার উদ্বেগের কথা উল্লেখ করে ১২টি দেশের নাগরিকদের যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন এবং আরও সাতটি দেশের নাগরিকদের জন্য প্রবেশ সীমিত করেছেন। এটি তার প্রথম মেয়াদের একটি উল্লেখযোগ্য নীতিকে পুনরুজ্জীবিত ও প্রসারিত করেছে, যা মূলত আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলির মানুষকে প্রভাবিত করবে।
বুধবার ঘোষিত এই নিষেধাজ্ঞা আফগানিস্তান, মিয়ানমার, চাদ, কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, ইকুয়াটোরিয়াল গিনি, ইরিত্রিয়া, হাইতি, ইরান, লিবিয়া, সোমালিয়া, সুদান এবং ইয়েমেনের নাগরিকদের জন্য প্রযোজ্য। বর্ধিত নিষেধাজ্ঞাগুলি বুরুন্ডি, কিউবা, লাওস, সিয়েরা লিওন, টোগো, তুর্কমেনিস্তান এবং ভেনিজুয়েলার যারা যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে আছেন এবং যাদের বৈধ ভিসা নেই তাদের জন্য প্রযোজ্য।
এই নীতি সোমবার রাত ১২.০১ মিনিটে কার্যকর হবে এবং এর কোনো শেষ তারিখ নেই।
নতুন নিয়মাবলী সম্পর্কে যা জানা দরকার:
ট্রাম্প কীভাবে নিষেধাজ্ঞাকে ন্যায্যতা দিলেন হোয়াইট হাউসে ফিরে আসার পর থেকে, ট্রাম্প অভিবাসন প্রয়োগের একটি অভূতপূর্ব অভিযান শুরু করেছেন, যা নির্বাহী ক্ষমতার সীমা ঠেলে দিয়েছে এবং তাকে সংযত করার চেষ্টাকারী ফেডারেল বিচারকদের সাথে বিরোধ সৃষ্টি করেছে।
এই ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞাটি ২০ জানুয়ারীর একটি নির্বাহী আদেশ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা ট্রাম্প জারি করেছিলেন, যেখানে পররাষ্ট্র দপ্তর, হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ এবং ডিরেক্টর অফ ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্সকে যুক্তরাষ্ট্রের প্রতি “শত্রুতাপূর্ণ মনোভাব” সম্পর্কিত একটি প্রতিবেদন তৈরি করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
প্রশাসন বলেছে যে এর লক্ষ্য হল “তার নাগরিকদের এমন বিদেশীদের থেকে রক্ষা করা যারা সন্ত্রাসী হামলা চালানোর, আমাদের জাতীয় নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলার, ঘৃণ্য মতাদর্শের প্রচার করার, অথবা অন্যথায় বিদ্বেষপূর্ণ উদ্দেশ্যে অভিবাসন আইনকে কাজে লাগানোর ইচ্ছা রাখে।”
সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করা একটি ভিডিওতে, ট্রাম্প নতুন নিষেধাজ্ঞাকে রবিবারের বোল্ডার, কলোরাডোতে সন্ত্রাসী হামলার সাথে যুক্ত করেছেন, বলেছেন যে এটি কিছু দর্শনার্থীদের দ্বারা সৃষ্ট বিপদকে তুলে ধরে যারা ভিসার মেয়াদ অতিক্রম করে। হামলায় অভিযুক্ত ব্যক্তি মিশর থেকে এসেছেন, যে দেশটি ট্রাম্পের সীমাবদ্ধ তালিকায় নেই। মার্কিন কর্মকর্তারা বলছেন যে তিনি একটি পর্যটক ভিসার মেয়াদ অতিক্রম করেছিলেন।
নিষেধাজ্ঞা থেকে কারা অব্যাহতিপ্রাপ্ত
- গ্রিন কার্ডধারীরা
- দ্বৈত নাগরিক, যাদের মধ্যে মার্কিন নাগরিকরাও আছেন যাদের নিষিদ্ধ দেশগুলির মধ্যে একটির নাগরিকত্বও রয়েছে
- কিছু ক্রীড়াবিদ: ক্রীড়াবিদ এবং তাদের কোচ যারা বিশ্বকাপ, অলিম্পিক বা মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী দ্বারা নির্ধারিত অন্যান্য বড় ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ করছেন
- আফগান যারা মার্কিন সরকার বা আফগানিস্তানে তার মিত্রদের জন্য কাজ করেছেন এবং আফগান বিশেষ অভিবাসী ভিসাধারী
- জাতিগত বা ধর্মীয় সংখ্যালঘুভুক্ত ইরানিরা যারা নিপীড়ন থেকে পালিয়ে আসছেন
- মার্কিন সরকারের কিছু বিদেশী জাতীয় কর্মচারী যারা বিদেশে কমপক্ষে ১৫ বছর ধরে কাজ করেছেন, এবং তাদের স্বামী/স্ত্রী ও সন্তানরা
- যারা নিষেধাজ্ঞা কার্যকর হওয়ার আগে আশ্রয় পেয়েছেন বা শরণার্থী হিসেবে যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেছেন
- যাদের মার্কিন পরিবারের সদস্যরা আছেন এবং তাদের স্বামী/স্ত্রী, সন্তান বা পিতামাতার সাথে সম্পর্কিত ভিসার জন্য আবেদন করেছেন
- কূটনৈতিক এবং বিদেশী সরকারি কর্মকর্তারা যারা সরকারি সফরে আছেন
- যারা শুধুমাত্র জাতিসংঘের সরকারি কাজের জন্য নিউইয়র্কের জাতিসংঘ সদর দফতরে ভ্রমণ করছেন
- আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং ন্যাটোর প্রতিনিধিরা যারা যুক্তরাষ্ট্রে সরকারি সফরে আছেন
- মার্কিন নাগরিকদের দ্বারা দত্তক নেওয়া শিশুরা
- লক্ষ্যযুক্ত দেশগুলির মানুষ যাদের ইতিমধ্যেই বৈধ ভিসা আছে, যদিও হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগের এখনও প্রবেশ অস্বীকার করার ক্ষমতা আছে, এমনকি বৈধ ভিসা থাকলেও
কোন দেশগুলি প্রভাবিত হয়েছে ট্রাম্প বলেছেন যে নিষেধাজ্ঞায় অন্তর্ভুক্ত দেশগুলির নাগরিকরা “সন্ত্রাসবাদ-সম্পর্কিত” এবং “জননিরাপত্তা” ঝুঁকি তৈরি করে, পাশাপাশি তাদের ভিসার মেয়াদ অতিক্রম করার ঝুঁকিও রয়েছে। তিনি আরও বলেছেন যে এই দেশগুলির মধ্যে কিছু দেশে “ত্রুটিপূর্ণ” স্ক্রিনিং এবং যাচাই-বাছাই রয়েছে অথবা ঐতিহাসিকভাবে তাদের নাগরিকদের ফিরিয়ে নিতে অস্বীকার করেছে।
তার অনুসন্ধানগুলি মূলত হোমল্যান্ড সিকিউরিটির একটি বার্ষিক প্রতিবেদনের উপর নির্ভর করে, যা পর্যটক, ব্যবসায়ী এবং শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে যারা মার্কিন ভিসার মেয়াদ অতিক্রম করে এবং বিমান বা সমুদ্রপথে আগমন করে, এমন দেশগুলিকে চিহ্নিত করে যেখানে ভিসার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও তাদের নাগরিকদের উচ্চ শতাংশ থাকে।
“আমরা তাদের চাই না,” ট্রাম্প বলেছেন।
আফগানিস্তানকে অন্তর্ভুক্ত করায় কিছু সমর্থক ক্ষুব্ধ হয়েছেন যারা এর জনগণকে পুনর্বাসিত করার জন্য কাজ করেছেন। নিষেধাজ্ঞা বিশেষ অভিবাসী ভিসাধারী আফগানদের জন্য ব্যতিক্রম করে, যারা সাধারণত দুই দশকের যুদ্ধের সময় মার্কিন সরকারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন।
প্রশাসন একটি নথিতে বলেছে যে তালিকাটি পরিবর্তন করা যেতে পারে, যদি মনোনীত দেশগুলির কর্তৃপক্ষ তাদের নিজস্ব নিয়মাবলী এবং পদ্ধতিতে “বস্তুগত উন্নতি” করে। “বিশ্বজুড়ে হুমকি দেখা দিলে” নতুন দেশ যোগ করা যেতে পারে।
পররাষ্ট্র দপ্তরের নির্দেশনা পররাষ্ট্র দপ্তর শুক্রবার মার্কিন দূতাবাস এবং কনস্যুলেটগুলিকে নিষেধাজ্ঞায় তালিকাভুক্ত ১২টি দেশের মানুষকে পূর্বে জারি করা ভিসা বাতিল না করার নির্দেশ দিয়েছে।
সকল মার্কিন কূটনৈতিক মিশনে পাঠানো একটি তারবার্তায়, দপ্তর বলেছে যে “ইস্যু করা ভিসা যা ইতিমধ্যেই কনস্যুলার বিভাগ ছেড়ে গেছে তার জন্য কোনো পদক্ষেপ নেওয়া উচিত নয়” এবং “এই ঘোষণার অনুসরণে কার্যকর তারিখের আগে জারি করা কোনো ভিসা বাতিল করা উচিত নয়।” তবে, প্রভাবিত দেশগুলির ভিসা আবেদনকারীরা যাদের আবেদন অনুমোদিত হয়েছে কিন্তু এখনও তাদের ভিসা পাননি, তাদের আবেদন বাতিল করা হবে, তারবার্তা অনুযায়ী, যা পররাষ্ট্রমন্ত্রী মার্কো রুবিও দ্বারা স্বাক্ষরিত।
এবং, যদি কোনো আবেদনকারী নিষেধাজ্ঞার জন্য একটি সংকীর্ণ মাপকাঠি পূরণ না করেন, তবে তার আবেদন সোমবার থেকে প্রত্যাখ্যান করা হবে।
২০১৭ সালের নিষেধাজ্ঞার সাথে এর পার্থক্য ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদের শুরুর দিকে, তিনি সাতটি প্রধানত মুসলিম দেশের নাগরিকদের যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে একটি নির্বাহী আদেশ জারি করেছিলেন, যার মধ্যে ইরাক, সিরিয়া, ইরান, সুদান, লিবিয়া, সোমালিয়া এবং ইয়েমেন অন্তর্ভুক্ত ছিল।
এটি তার তরুণ রাষ্ট্রপতি পদের সবচেয়ে বিশৃঙ্খল এবং বিভ্রান্তিকর মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল। সেই দেশগুলির ভ্রমণকারীদের হয় যুক্তরাষ্ট্রে ফ্লাইটে উঠতে বাধা দেওয়া হয়েছিল অথবা তারা অবতরণের পর মার্কিন বিমানবন্দরে আটক হয়েছিল। তাদের মধ্যে শিক্ষার্থী এবং অনুষদ সদস্য, পাশাপাশি ব্যবসায়ী, পর্যটক এবং বন্ধু ও পরিবারের সাথে দেখা করতে আসা মানুষও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
এই আদেশ, প্রায়শই “মুসলিম নিষেধাজ্ঞা” বা “ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা” নামে পরিচিত, আইনি চ্যালেঞ্জের মধ্যে পুনর্গঠিত হয়েছিল যতক্ষণ না একটি সংস্করণ ২০১৮ সালে সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা বহাল থাকে।
সেই নিষেধাজ্ঞা ইরান, সোমালিয়া, ইয়েমেন, সিরিয়া এবং লিবিয়া থেকে বিভিন্ন শ্রেণীর ভ্রমণকারী এবং অভিবাসীদের প্রভাবিত করেছিল, এছাড়াও উত্তর কোরীয় এবং কিছু ভেনিজুয়েলান সরকারি কর্মকর্তা এবং তাদের পরিবার।
ট্রাম্পের আদেশের প্রতিক্রিয়া ভেনিজুয়েলার প্রেসিডেন্ট নিকোলাস মাদুরোর সরকার ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার নিন্দা করেছে, একটি বিবৃতিতে এটিকে ভেনিজুয়েলানদের বিরুদ্ধে “কলঙ্ক এবং অপরাধীকরণ অভিযান” হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
চাদের প্রেসিডেন্ট মাহামাত দেবি ইটনো বলেছেন যে তার দেশ নিষেধাজ্ঞার প্রতিক্রিয়ায় মার্কিন নাগরিকদের জন্য ভিসা স্থগিত করবে।
সহায়তা এবং শরণার্থী পুনর্বাসন গোষ্ঠীগুলিও এর নিন্দা করেছে।
অক্সফাম আমেরিকার প্রেসিডেন্ট অ্যাবি ম্যাক্সম্যান বলেছেন, “এই নীতি জাতীয় নিরাপত্তা সম্পর্কে নয় – এটি বিভাজন সৃষ্টি এবং এমন সম্প্রদায়গুলিকে অপবাদ দেওয়ার বিষয়ে যা যুক্তরাষ্ট্রে নিরাপত্তা এবং সুযোগ খুঁজছে।”
কিন্তু নিষেধাজ্ঞার প্রতিক্রিয়া রাগ থেকে সতর্ক স্বস্তি এবং সমর্থন পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।
হাইতিতে, বৃহস্পতিবার রেডিও স্টেশনগুলিতে ক্ষুব্ধ শ্রোতাদের কাছ থেকে কলের বন্যা এসেছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই বলেছেন যে তারা যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী হাইতিয়ান এবং ট্রাম্পের বিরুদ্ধে বর্ণবাদী হওয়ার অভিযোগ করেছেন, উল্লেখ করে যে লক্ষ্যযুক্ত দেশগুলির অনেক মানুষ কৃষ্ণাঙ্গ।
হাইতিয়ান-আমেরিকান এলভানাইস লুই-জাস্টে, যিনি রবিবার নিউয়ার্ক, নিউ জার্সির বিমানবন্দরে ফ্লোরিডায় তার নিজ রাজ্যে একটি ফ্লাইটের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে অনেক হাইতিয়ান যারা যুক্তরাষ্ট্রে আসতে চায় তারা কেবল তাদের দেশে সহিংসতা এবং অস্থিরতা থেকে বাঁচতে চায়।
লুই-জাস্টে (২৩) ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে বলেছেন, “হাইতিতে আমার পরিবার আছে, তাই এটি দেখে এবং শুনে বেশ হতাশাজনক। আমি মনে করি না এটি একটি ভালো জিনিস। আমি মনে করি এটি খুবই হতাশাজনক।”
উইলিয়াম লোপেজ, একজন 75 বছর বয়সী সম্পত্তি বিনিয়োগকারী যিনি 1967 সালে কিউবা থেকে এসেছিলেন, তিনি ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞার সমর্থন করেন।
মায়ামির লিটল হাভানার কাছে একটি রেস্তোরাঁয় লোপেজ বলেছেন, “এরা এমন লোক যারা আসে কিন্তু কাজ করতে চায় না, তারা কিউবার সরকারকে সমর্থন করে, তারা সাম্যবাদকে সমর্থন করে।” “ট্রাম্প প্রশাসন যা করছে তা পুরোপুরি ঠিক।” (এপি) আর ইউ কে আর ইউ কে
শ্রেণী: ব্রেকিং নিউজ
এসইও ট্যাগ: #স্বদেশী, #খবর, ট্রাম্প ১২টি দেশের নাগরিকদের যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছেন। এখানে যা জানা দরকার।