येथे बातमीचे मराठी भाषांतर दिले आहे:
श्रेणी ३ चा हरिकेन म्हणून एरिक मेक्सिकोच्या दक्षिणेकडील भागात धडकल्यानंतर कमजोर झाला
अकापुल्को (मेक्सिको), १९ जून (एपी) – могучий हरिकेन एरिक गुरुवारी मेक्सिकोच्या दक्षिणेकडील ओआक्साका राज्यात एक मोठा हरिकेन म्हणून धडकला, त्यानंतर तो भूभागात सरळ गेला आणि जोरदार पाऊस पडल्याने उष्णकटिबंधीय वादळात त्याचे रूपांतर झाले, असे मियामीमधील राष्ट्रीय हरिकेन सेंटरने सांगितले.
गुरुवारी दुपारी हरिकेनचे केंद्र अकापुल्कोच्या उत्तरेस-ईशान्येस सुमारे ३५ मैल (६० किलोमीटर) अंतरावर होते. त्याची कमाल वाऱ्याची गती ५० मैल प्रति तास (८५ किमी प्रति तास) होती. हरिकेन सेंटरने सांगितले की, तो १२ मैल प्रति तास (१९ किमी प्रति तास) वेगाने वायव्य दिशेने सरळ जात होता.
जमिनीवर धडकण्यापूर्वी वादळाची तीव्रता किंचित कमी झाली, शक्तिशाली श्रेणी ४ मधून तो श्रेणी ३ मध्ये रूपांतरित झाला.
ओआक्साका आणि गुरेरो राज्यांच्या सीमेजवळील विरळ लोकवस्ती असलेल्या किनारपट्टी भागात अकापुल्को आणि प्वेर्तो एस्कोन्डिदोच्या रिसॉर्ट्समध्ये वादळाने वेगाने प्रवेश केला. लहान मासेमारी गावांमधील सखल किनारी भागात शेतीची क्षेत्रे आहेत.
हरिकेन सेंटरने सांगितले की, एरिक दक्षिण मेक्सिकोच्या किनारी पर्वतांमध्ये आदळल्याने तो झपाट्याने कमजोर झाला आणि गुरुवारी उशिरा किंवा शुक्रवारी सकाळी ही प्रणाली पूर्णपणे विरून जाण्याची शक्यता आहे.
वादळाच्या डोळ्याने किनाऱ्यावर धडक मारलेल्या ठिकाणी विनाशकारी वारे, अचानक पूर आणि धोकादायक वादळी वाऱ्याची शक्यता आहे, असा अंदाज हवामान खात्याने वर्तवला आहे.
वादळ दक्षिणेकडे सरळ येत आहे
गुरुवारी सकाळच्या पहिल्या प्रहरी अकापुल्को भयानक काळ्या ढगांखाली जागे झाले. जोरदार वाऱ्याच्या आगमनाने नंतर सकाळी पाऊस सुरू झाला. रस्त्यावर तुरळक वाहतूक होती.
काही रहिवाशांनी थोडीफार उघड्या असलेल्या दुकानांमध्ये खरेदी केली, मच्छीमारांनी किनाऱ्यावर जाऊन त्यांच्या बोटी तपासल्या आणि काही लोकांनी शांततेचा फायदा घेत जलदगतीने पोहण्याचा आनंद घेतला.
तथापि, वादळ मध्यान्हपर्यंत किनाऱ्याच्या आतून वायव्य दिशेने सरळ गेले, ज्यामुळे रिसॉर्टमध्ये आणि त्याच्या वर उंच असलेल्या पर्वतांमध्ये जोरदार पाऊस झाला.
तरीही, असे दिसते की अकापुल्कोने एरिकच्या जोरदार वाऱ्याच्या दृष्टीने सर्वात वाईट परिस्थिती टाळली.
बुधवारी उशिरा, एरिकचा अपेक्षित मार्ग दक्षिणेकडे सरळ झाला, ओआक्साका राज्यातील प्वेर्तो एस्कोन्डिदो रिसॉर्ट शहराच्या जवळ आणि अकापुल्को वायव्येस किनाऱ्याच्या दिशेने सरळ गेला.
कोणतीही दुखापत नोंदवली गेली नाही
अध्यक्ष क्लाउडिया शेनबॉम यांनी गुरुवारी सांगितले की, “लोकांनी आतापर्यंत खूप चांगला प्रतिसाद दिला आहे.” राष्ट्रीय नागरी संरक्षण समन्वयक लॉरा वेलाझक्वेझ यांनी गुरुवारी सांगितले की, सध्या तरी कोणत्याही दुखापतीची नोंद नाही. ओआक्साका रिसॉर्टमधील हुआतुलको येथील एका सार्वजनिक रुग्णालयात पाणी शिरले आणि पडलेली झाडे, वीज पुरवठा खंडित झाला आणि भूस्खलनामुळे महामार्ग अवरुद्ध झाले.
परंतु अधिकाऱ्यांनी इशारा दिला की जोरदार पाऊस आता समस्या निर्माण करू शकतो.
हवामान खात्याने अंदाज वर्तवला आहे की एरिक मेक्सिकोच्या पॅसिफिक किनारपट्टीला जोरदार पाऊस, जोरदार वारे आणि भयानक वादळी वाऱ्याचा तडाखा देईल. केंद्राच्या सल्लागारानुसार, ओआक्साका आणि गुरेरो या मेक्सिकन राज्यांमध्ये १६ इंच (४० सेंटीमीटर) पर्यंत पाऊस पडू शकतो, तर चियापास, मिचोआकान, कोलिमा आणि जलिस्को राज्यांमध्ये कमी पाऊस पडण्याची शक्यता आहे. जोरदार उताराच्या भागांमध्ये पूर आणि भूस्खलनाचा धोका आहे, असा इशारा देण्यात आला आहे.
गुरेरोचे गव्हर्नर एव्हलिन साल्गाडो यांनी गुरुवारी त्यांच्या राज्यातील रहिवाशांना आवाहन केले की एरिकने शेजारच्या ओआक्साकामध्ये धडक मारल्यानंतर त्यांनी निष्काळजी राहू नये.
त्या म्हणाल्या, “गुरेरोमध्ये आम्ही अजूनही उच्च सतर्कतेवर आहोत, एरिक अजूनही जोरदार पावसामुळे धोकादायक आहे, तो पुढील काही तासांत आपल्या राज्यात धडक मारू शकतो.”
साल्गाडो म्हणाल्या की गुरेरोमधील कुटुंबांना आश्रय देणाऱ्या २१ आश्रयस्थानांमध्ये पुंटा माल्डोनाडो येथील आश्रयस्थानात सर्वाधिक ७५७ लोकांनी आसरा घेतला होता. (AP) MNK MNK
Category: Breaking News
SEO Tags: #swadesi, #News, Erick weakens after landfall in southern Mexico as Category 3 hurricane