Here’s the news article translated into Tamil:
பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஜூன் 21 அன்று ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் நடைபெறவுள்ள பிரம்மாண்டமான சர்வதேச யோகா தினத்தில் பங்கேற்கிறார்
அமராவதி, ஜூன் 20 (PTI) – பிரதமர் நரேந்திர மோடி சனிக்கிழமை ஆந்திரப் பிரதேசத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள பிரம்மாண்டமான சர்வதேச யோகா தினத்தில் பங்கேற்கிறார். இந்த நிகழ்வு விசாகப்பட்டினம் துறைமுக நகரத்தின் ஆர்.கே. கடற்கரையிலிருந்து போகாபுரம் (Bhogapuram) வரை 26 கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள ஒரு நடைபாதையில் நடைபெறும், அங்கு 3 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டோர் ஒரே நேரத்தில் யோகா செய்ய முடியும்.
காலை 6:30 மணி முதல் 8:00 மணி வரை நடைபெறவுள்ள இந்த நிகழ்வு, கின்னஸ் உலக சாதனை உட்பட அங்கீகாரத்தையும் சாதனைகளையும் பெறும் வகையில் ஏற்பாடு செய்யப்படும் என்று முதல்வர் என். சந்திரபாபு நாயுடு தெரிவித்துள்ளார். ஆந்திரப் பிரதேச அரசு விசாகப்பட்டினத்தில் மட்டுமல்லாமல், ஜூன் 21 அன்று மாநிலம் முழுவதும் ஒரே நேரத்தில் நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம் பல லட்சம் மக்களைத் திரட்டி யோகாவில் பல சாதனைகளை படைக்கும் நோக்கம் கொண்டுள்ளது.
உலகம் முழுவதும் பல நாடுகளால் கொண்டாடப்படும் 11வது சர்வதேச யோகா தினத்தின் கருப்பொருள் ‘ஒரு பூமி, ஒரு ஆரோக்கியத்திற்கான யோகா’ என்பதாகும்.
“சுமார் 25,000 பழங்குடி மாணவர்கள் 108 நிமிடங்கள் சூரிய நமஸ்காரங்களைச் செய்வார்கள். ஒரே நேரத்தில் சூரிய நமஸ்காரங்களைச் செய்யும் மிகப்பெரிய குழு மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கான சாதனைகளை உருவாக்குவதே இதன் நோக்கம்” என்று நாயுடு கூறினார்.
மாநிலம் முழுவதும் ஒரு லட்சம் மையங்களில் யோகா அமர்வுகளை ஏற்பாடு செய்யவும், விசாகப்பட்டினத்தில் யோகா நடவடிக்கைகளில் ஐந்து லட்சம் மக்களை ஈர்க்கவும் அரசு இலக்கு வைத்துள்ளது.
விசாகப்பட்டினத்தின் ஆர்.கே. கடற்கரையிலிருந்து போகாபுரம் வரை 26 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு விரிவான ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட முதல்வர், ஆர்.கே. கடற்கரையில் இருந்து ஒரே நேரத்தில் 3.19 லட்சம் பேர் யோகா செய்ய முடியும் என்று கூறினார்.
மாநிலம், நாடு மற்றும் உலகம் முழுவதிலும் இருந்து எட்டு லட்சம் இடங்களில் இருந்து பங்கேற்பாளர்கள் இணைவார்கள் என்று அவர் கூறினார், மேலும் யோகா தின நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்பதற்கான மதிப்பிடப்பட்ட இரண்டு கோடி பதிவுகள் 2.39 கோடியாக உயர்ந்துள்ளன என்று அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
யோகா தினத்தை முன்னிட்டு, தெற்கு மாநிலம் ‘யோகாந்திரா’ என்ற ஒரு மாத கால பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. இந்தியாவின் பண்டைய பயிற்சியுடன் தொடர்புடைய பல நடவடிக்கைகளுடன் யோகா பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதே இதன் நோக்கம்.
‘யோகாந்திரா’வின் ஒரு பகுதியாக, கிராம அளவிலிருந்து மாநில அளவு வரை 15,000 யோகா போட்டிகள் நடத்தப்பட்டன, 5,451 முதன்மைப் பயிற்சியாளர்கள் இந்த முயற்சிக்கு பங்களித்துள்ளனர், மேலும் பல்வேறு யோகா திட்டங்களில் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான பங்கேற்பாளர்களுக்கு சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன என்று ஒரு அரசு வெளியீடு தெரிவித்துள்ளது.
இந்த மிகப்பெரிய நிகழ்வை சீராக நடத்துவதற்காக, தலா 1,000 பேர் கொள்ளளவு கொண்ட 326 பெட்டகங்கள், 3.32 லட்சம் டி-ஷர்ட்கள் மற்றும் ஐந்து லட்சம் யோகா பாய்கள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன.
ஜூன் 21 அன்று யோகா நடவடிக்கைகளுக்காக மாநிலம் முழுவதும் 1.3 லட்சத்திற்கும் அதிகமான இடங்களை அதிகாரிகள் அடையாளம் கண்டு பதிவு செய்துள்ளனர், அதே நேரத்தில் விசாகப்பட்டினத்தில் 30,000 பேருக்கு மாற்று ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன.
மழைக்கான எந்த முன்னறிவிப்பும் இல்லாத போதிலும், மாற்று ஏற்பாடுகளுடன் தயாராக இருக்குமாறு முதல்வர் அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தினார்.
சமீபத்தில், முதல்வர் நரேந்திர மோடி தனிப்பட்ட முறையில் விசாகப்பட்டினத்திற்கு வருகை தந்து ஏற்பாடுகளை ஆய்வு செய்தார். யோகா தினத்தை மிகப்பெரிய வெற்றியாக்க அனைவரும் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று அவர் மாநிலத்தில் உள்ள அனைவரையும் கேட்டுக்கொண்டார்.
யோகாவை அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாக மாற்ற யோகா தினத்தன்று ஒரு பிரகடனத்தை அறிவிக்க நாயுடு அழைப்பு விடுத்தார்.
3,000 க்கும் மேற்பட்ட பேருந்துகள் யோகா ஆர்வலர்களை விசாகப்பட்டினத்தில் உள்ள நிகழ்விடத்திற்கு கொண்டு செல்லும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் யோகா தினத்தன்று அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் காலை 6 மணி முதல் 6:30 மணிக்குள் தங்கள் அந்தந்த இடங்களை அடைய வேண்டும் என்று முதல்வர் கூறினார்.
இதற்கிடையில், விசாகப்பட்டினம் நிகழ்வுக்காக விரிவான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்யப்படுகின்றன.
“ஆயிரக்கணக்கானோர் யோகா செய்யவுள்ள 26 கிலோமீட்டர் தூரத்தை 1,200 க்கும் மேற்பட்ட சிசிடிவி கேமராக்கள் மற்றும் ட்ரோன்கள் கண்காணிக்கும், மேலும் சுமார் 10,000 போலீசார் பாதுகாப்பு பணிகளுக்காக நிறுத்தப்படுவார்கள்” என்று டிஜிபி ஹரீஷ் குமார் குப்தா (Harish Kumar Gupta) முன்னதாக தெரிவித்தார்.
பெருவாரியான பொதுமக்கள் பங்கேற்கவுள்ள இந்த நிகழ்வின் போது ஒருங்கிணைப்பைக் கண்காணிக்கவும், பாதுகாப்பு உறுதிப்படுத்தவும் ஒரு உயர்தொழில்நுட்ப காவல் கட்டுப்பாட்டு அறை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் பிற முக்கிய அமைச்சர்கள் பங்கேற்பதால், ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் தரப்படுத்தப்பட்ட பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன என்று குப்தா குறிப்பிட்டார். PTI STH MS ADB
Category: Breaking News
SEO Tags: #swadesi, #News, PM Narendra Modi to participate in massive International Yoga Day in Andhra Pradesh on June 21