തീർച്ചയായും, ഉപരാഷ്ട്രപതി ജഗ്ദീപ് ധൻഖർ അടിയന്തരാവസ്ഥ കാലത്തെ സുപ്രീം കോടതി വിധിയെ വിമർശിക്കുന്ന വാർത്തയുടെ മലയാളം വിവർത്തനം താഴെ നൽകുന്നു:
അടിയന്തരാവസ്ഥ കാലത്തെ വിധി ലോകത്തെ നീതിന്യായ ചരിത്രത്തിലെ ‘ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത്’: സുപ്രീം കോടതിയെ വിമർശിച്ച് ധൻഖർ
ന്യൂഡൽഹി, ജൂൺ 20 (PTI) – അടിയന്തരാവസ്ഥ കാലത്ത് പുറപ്പെടുവിച്ച സുപ്രീം കോടതി വിധിയെ ലോക നീതിന്യായ ചരിത്രത്തിലെ “ഏറ്റവും ഇരുണ്ടത്” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച് ഉപരാഷ്ട്രപതി ജഗ്ദീപ് ധൻഖർ (Jagdeep Dhankhar) വെള്ളിയാഴ്ച രൂക്ഷമായി വിമർശിച്ചു.
ഒമ്പത് ഹൈക്കോടതികളുടെ വിധി റദ്ദാക്കിക്കൊണ്ടുള്ള സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിധി ഏകാധിപത്യത്തെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെയും നിയമവിധേയമാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. അന്നത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ഇന്ദിരാഗാന്ധിയുടെ (Indira Gandhi) “നിർദ്ദേശപ്രകാരം”, മുഴുവൻ മന്ത്രിസഭയുടെയും നിർദ്ദേശമല്ലാതെ, അന്നത്തെ പ്രസിഡന്റ് ഫക്രുദ്ദീൻ അലി അഹമ്മദ് (Fakhruddin Ali Ahmed) അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചതിനെയും ധൻഖർ ചോദ്യം ചെയ്തു.
ഇവിടെ രാജ്യസഭാ ഇന്റേൺസിന്റെ ഒരു സംഘത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ഉപരാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു, “ഒരു പ്രസിഡന്റിന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഉപദേശപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭരണഘടന വളരെ വ്യക്തമാണ്.”
“പ്രസിഡന്റിനെ സഹായിക്കാനും ഉപദേശിക്കാനും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു മന്ത്രിസഭയുണ്ട്. ഇത് ഒരു ലംഘനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ഫലം എന്തായിരുന്നു? ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം പൗരന്മാരെ മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ജയിലിലടച്ചു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അടിയന്തരാവസ്ഥ കാലത്ത് നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് ധൻഖർ പറഞ്ഞു, “ദുരിതകാലത്ത് ജനാധിപത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ തത്വം തലകീഴായി മറിഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു അത്. ആളുകൾ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി.”
“രാജ്യത്തെ ഒമ്പത് ഹൈക്കോടതികൾ മഹത്തരമായി നിർവചിച്ചു, അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ജനങ്ങൾക്ക് മൗലികാവകാശങ്ങളുണ്ട്, നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, സുപ്രീം കോടതി ഈ ഒമ്പത് ഹൈക്കോടതികളുടെയും വിധികൾ റദ്ദാക്കി, നിയമവാഴ്ചയിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ഏതൊരു നീതിന്യായ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വിധിയായിരുന്നു അത്,” അദ്ദേഹം തുടർന്നു പറഞ്ഞു.
“അടിയന്തരാവസ്ഥ എത്രത്തോളം വേണമെന്ന് എക്സിക്യൂട്ടീവിന്റെ ഇഷ്ടമാണെന്നായിരുന്നു” ആ തീരുമാനമെന്നും ധൻഖർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ സമയത്ത്, മൗലികാവകാശങ്ങൾ നിലവിലില്ലെന്നും സുപ്രീം കോടതി വിധിച്ചു.
“അങ്ങനെ സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിധി ഈ നാട്ടിൽ ഏകാധിപത്യത്തെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെയും നിയമവിധേയമാക്കി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഓരോ വർഷവും ജൂൺ 25 ‘സംവിധാൻ ഹത്യാ ദിവാസ്’ (Samvidhan Hatya Diwas) ആയി ആചരിക്കാൻ നിലവിലെ സർക്കാർ “വിവേകപൂർവ്വം” തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് ഉപരാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു.
1975 ജൂൺ 25 മുതൽ 1977 മാർച്ച് 21 വരെയായിരുന്നു അടിയന്തരാവസ്ഥ നിലനിന്നത്. PTI NAB NAB KSS KSS
Category: Breaking News
SEO Tags: #swadesi, #News, Dhankhar slams Supreme Court over Emergency-era verdict, says darkest in judicial history