ஐக்கிய நாடுகள், ஜூன் 23 (PTI): ஈரானின் அணு வசதிகள் மீது அமெரிக்காவின் குண்டுவீச்சு மத்திய கிழக்கில் “ஆபத்தான திருப்பம்” என்று ஐக்கிய நாடுகளின் தலைமைச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெர்ஸ், பிராந்தியத்தில் பதட்டங்கள் அதிகரித்த நிலையில் ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெற்ற பாதுகாப்பு அவை அவசர அமர்வில் கூறினார்.
15-நாடுகள் கொண்ட பாதுகாப்பு அவை, ஈரான் நாட்டின் ஃபோர்டோ, நடன்ஸ் மற்றும் இஸ்பகான் ஆகிய மூன்று அணு தளங்களை அமெரிக்கா குண்டுவீச்சு செய்ததாக டொனால்ட் டிரம்ப் அதிபர் அறிவித்த பிறகு அவசர அமர்வு நடத்தியது.
“ஈரானின் அணு வசதிகள் மீது அமெரிக்காவின் குண்டுவீச்சு, ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டுள்ள இப்பிராந்தியத்தில் ஆபத்தான திருப்பம் ஆகும். இந்த நெருக்கடியின் முதல் நாட்களிலிருந்தே, மத்திய கிழக்கில் எந்தவொரு இராணுவ மேல்நிலைப்பாட்டையும் நான் மீண்டும் மீண்டும் கண்டித்துள்ளேன்,” என்றார் ஐக்கிய நாடுகளின் செயலாளர் குட்டெர்ஸ்.
அவர், “இப்பிராந்திய மக்கள் மற்றொரு அழிவு சுழற்சியைத் தாங்க முடியாது. இருப்பினும், இப்போது நாம் பதிலடி பதிலடியாக சண்டையில் இறங்கும் ஆபத்து நிலவுகிறது” என்றார்.
அவர், “சர்வதேச சமூகம் உடனடியாகவும் தீவிரமாகவும் செயல்பட்டு, சண்டையை நிறுத்தி, ஈரானின் அணு திட்டம் குறித்து தீவிரமான, தொடர்ச்சியான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு திரும்ப வேண்டும்” என்று வலியுறுத்தினார்.
குட்டெர்ஸ், “ஈரான் அணு ஆயுதங்கள் பரவாமை ஒப்பந்தத்தை (Non-Proliferation Treaty) முழுமையாக மதிக்க வேண்டும், அது சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்புக்கான அடித்தளம்” என்றும் கூறினார்.
“உலகம் ஒரு பெரிய போர், மனித துயரம் மற்றும் சர்வதேச ஒழுங்கு சீர்கெடுவதற்கு வழிவகுக்கும் பாதையுக்கும், அமைதியை மேம்படுத்தி, விவாதம் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு வழிவகுக்கும் பாதைக்கும் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டியுள்ளது. எது சரியான பாதை என்பது நமக்குத் தெரியும். இந்த அவை மற்றும் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளையும் நியாயத்துடனும், கட்டுப்பாட்டுடனும், அவசரத்துடனும் செயல்படுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். நாம் அமைதியை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது, விடவும் கூடாது,” என்றார் அவர்.
அனைத்துலக அணு ஆற்றல் முகமை (IAEA) இயக்குநர் ரஃபேல் கிரோசி, “ஈரானின் அணு வசதிகள் மீது தாக்குதல்கள் அந்த நாட்டில் அணு பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் கடுமையான சீர்கேட்டை ஏற்படுத்தியுள்ளன. இதுவரை பொது மக்களை பாதிக்கும் அணு கதிரியக்கம் வெளியீடு ஏற்படவில்லை என்றாலும், அது நிகழலாம் என்பதில் ஆபத்து உள்ளது” என்று கூறினார்.
“ஃபோர்டோ, 60% யுரேனியம் செறிவூட்டலுக்கான ஈரானின் முக்கிய இடம். இதுவரை ஃபோர்டோவில் எந்த சேதமும் ஏற்பட்டதாக IAEAக்கு தெரியவில்லை” என்றார் அவர்.
“அணு வசதிகள் மீது இராணுவ தாக்குதல்கள் ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது; அவை கதிரியக்க வெளியீட்டை ஏற்படுத்தி, தாக்கப்பட்ட நாட்டின் எல்லைக்கு அப்பாலும் கடுமையான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம்,” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
“அதிகபட்ச கட்டுப்பாடு பேண வேண்டும் என்று மீண்டும் கேட்டுக்கொள்கிறேன். இராணுவ மேல்நிலைப்பாடு உயிர்களை அச்சுறுத்துகிறது; ஈரான் அணு ஆயுதம் பெறாமல் இருக்க நீண்டகால தீர்வுக்கான விவாதங்களை தாமதப்படுத்துகிறது,” என்றார் கிரோசி.
ஐக்கிய நாடுகளில் அமெரிக்காவின் தற்காலிக பிரதிநிதி டொரோதி ஷியா, “இந்த அவை, ஈரான் அரசாங்கத்தை, இஸ்ரேலை அழிக்கும் 47 ஆண்டு முயற்சியை நிறுத்துமாறு, அணு ஆயுதங்களுக்கான முயற்சியை முடிவுக்கு கொண்டுவரவும், அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்றும் நலன்களை இலக்காக்குவதை நிறுத்தவும், ஈரான் மக்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தின் அனைத்து நாடுகளின் செழிப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்காக நல்லெண்ணத்துடன் அமைதி பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடவும் கோர வேண்டும்” என்றார்.
SEO Tags (Tamil translation):
#ஸ்வதேசி, #செய்திகள், ஈரான் அணு தளங்கள் மீது அமெரிக்க குண்டுவீச்சு மத்திய கிழக்கில் ஆபத்தான திருப்பம்: ஐ.நா. தலைவர்