സിഡ്നി, ജൂൺ 25 (സംഭാഷണം) ക്ലാസിക്കുകളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡുകളിൽ, വിദഗ്ധർ പ്രധാന സാഹിത്യ കൃതികൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.
1304 ഫെബ്രുവരി 24ന് മൊറോക്കോയിലെ ടാൻജിയറിലാണ് ഇബ്നു ബത്തൂത്ത ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ യാത്രാ പുസ്തകമായ റിഹ്ലയിലെ (“നിയമകാര്യങ്ങളാണ് എന്റെ പൂർവ്വിക തൊഴിൽ”) ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ബുദ്ധിപരമായി വിശിഷ്ടമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
റിഹ്ല (യാത്രാവിവരണം) അനുസരിച്ച് ഇബ്നു ബത്തൂത്ത 1325-ൽ ഹജ്ജ് (മക്കയിലേക്കുള്ള വിശുദ്ധ തീർത്ഥാടനം) നടത്തുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ 22-ാം വയസ്സിൽ ടാൻജിയറിൽ നിന്ന് യാത്ര ആരംഭിച്ചു.
1349 അവസാനത്തോടെ അദ്ദേഹം ഫെസിലേക്ക് (ദത്തെടുത്ത സ്വന്തം പട്ടണം) മടങ്ങിയെത്തിയെങ്കിലും തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഗ്രാനഡ, സുഡാൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടർന്നു.
തന്റെ ഏകദേശം 30 വർഷത്തെ യാത്രയിൽ, ഇബ്നു ബത്തൂത്ത ഇന്ന് 50 ലധികം രാജ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രദേശം സന്ദർശിച്ച് ഏകദേശം 73,000 മൈൽ (117,000 കിലോമീറ്റർ) ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാത്രകൾ വടക്കൻ യൂറോപ്പ് ഒഴികെയുള്ള മധ്യകാല ഇസ്ലാമിക ലോകത്തിന്റെയും അതിനപ്പുറത്തിന്റെയും ഭൂരിഭാഗവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
1355-ൽ അദ്ദേഹം അവസാനമായി മൊറോക്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിടെ താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം തന്റെ അനുഭവങ്ങളും നിരീക്ഷണങ്ങളും കഥകളും ആൻഡലൂഷ്യൻ പണ്ഡിതനായ ഇബ്ൻ ജുസായിയോട് വിവരിക്കുകയും 1355ലോ 1356ലോ പൂർത്തിയാക്കിയ തന്റെ യാത്രകളുടെ സമാഹാരം തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു.
എ ഗിഫ്റ്റ് ടു റിസർച്ചർസ് ഓൺ ദി ക്യൂരിയോസിറ്റീസ് ഓഫ് സിറ്റീസ് ആൻഡ് ദി മാർവൽസ് ഓഫ് ജേർനീസ് എന്ന ഔദ്യോഗികമായി പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ കൃതിയെ സാധാരണയായി റിഹ്ലത്ത് ഇബ്ൻ ബത്തൂത്ത അല്ലെങ്കിൽ റിഹ്ല എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ഒരു യാത്രാവിവരണമോ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ രേഖയോ എന്നതിലുപരി, 14-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സമ്പന്നമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകുന്ന ഈ പുസ്തകം രാജ്യങ്ങളിലുടനീളമുള്ള സാംസ്കാരിക വൈവിധ്യം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
പ്രാദേശിക ജീവിതശൈലി, ഭാഷാപരമായ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, പാചകരീതികൾ, അവധിദിനങ്ങൾ, കലാപരമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ലിംഗബന്ധങ്ങൾ, വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, കറൻസികൾ എന്നിവ ഇബ്നു ബത്തൂത്ത വിശദമാക്കുന്നു.
പർവതങ്ങൾ, നദികൾ, കാർഷിക ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സവിശേഷതകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 60-ലധികം സുൽത്താന്മാരുമായും 2,000-ലധികം പ്രമുഖ വ്യക്തികളുമായും അദ്ദേഹം നടത്തിയ കൂടിക്കാഴ്ചകൾ ഈ കൃതി എടുത്തുകാണിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, ഇത് ഒരു മൂല്യവത്തായ ചരിത്ര വിഭവമാക്കി മാറ്റുന്നു.
യാത്രകൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യാത്രകൾ ആരംഭിച്ചത്. ഇബ്നു ബത്തൂത്തയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു രാത്രി, ഈജിപ്തിലെ അലക്സാണ്ട്രിയയ്ക്കടുത്തുള്ള ഫുവ എന്ന പട്ടണത്തിൽ, ഇരുണ്ടതും പച്ചപ്പുള്ളതുമായ ഒരു രാജ്യത്ത് ഇറങ്ങുന്ന ഒരു കൂറ്റൻ പക്ഷിയുടെ മേൽ പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കണ്ടു.
പ്രാദേശിക ഷെയ്ഖിന്റെ മിസ്റ്റിക്കൽ അറിവ് പരീക്ഷിക്കാൻ, ഷെയ്ക്കിന് തന്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ശരിക്കും അസാധാരണനാണെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ ശേഷം, ഷെയ്ഖ് സന്ദർശകരോട് വിടപറയുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു.
പിന്നീട്, ഇബ്നു ബത്തൂത്തയുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ഷെയ്ഖ് അത്ഭുതകരമായി വെളിപ്പെടുത്തുകയും യെമൻ, ഇറാഖ്, തുർക്കി, ഇന്ത്യ എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ തന്റെ തീർത്ഥാടനം പ്രവചിക്കുകയും ചെയ്തു.
അക്കാലത്ത്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് മംലൂക്ക് സുൽത്താനേറ്റിൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു, അനറ്റോലിയ നാട്ടുരാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു, മംഗോൾ ഇൽഖാനേറ്റ് രാജ്യം ഇറാൻ, മധ്യേഷ്യ, ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡം എന്നിവ നിയന്ത്രിച്ചു.
ഇബ്നു ബത്തൂത്ത തുടക്കത്തിൽ വടക്കേ ആഫ്രിക്ക, ഈജിപ്ത്, പലസ്തീൻ, സിറിയ എന്നിവിടങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് 1326-ൽ തന്റെ ആദ്യ ഹജ്ജ് പൂർത്തിയാക്കി.
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇറാഖും ഇറാനും സന്ദർശിക്കുകയും മക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 1328-ൽ അദ്ദേഹം കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്ക പര്യവേക്ഷണം നടത്തി, മൊഗാദിഷു, മൊംബാസ, സുഡാൻ, കിൽവ (ആധുനിക ടാൻസാനിയ) എന്നിവിടങ്ങളിലും യെമൻ, ഒമാൻ, അനറ്റോലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലും എത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹം അലന്യ, കോന്യ, എർസുറം, നിക്കീയ, ബർസ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിൻറെ വിവരണങ്ങൾ ഊർജ്ജസ്വലമാണ്. നൈൽ നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ദിമിയത്ത് നഗരത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നുഃ “പല വീടുകളിലും നൈലിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പടികളുണ്ട്. അവിടെ വാഴപ്പഴങ്ങൾ ധാരാളമായി കാണപ്പെടുന്നു, അവയുടെ പഴങ്ങൾ ബോട്ടുകളിൽ കെയ്റോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അതിൻറെ ആടുകൾക്കും ആടുകൾക്കും രാവും പകലും സ്വതന്ത്രമായി മേച്ചിൽപ്പുറത്ത് മേയ്ക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്, ഇക്കാരണത്താൽ ‘അതിൻറെ മതിൽ മധുരപലഹാരവും നായ്ക്കൾ ആടുകളുമാണ്’ എന്ന് ദിമിയത്തിൻറെ പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നു. ഗവർണറുടെ മുദ്രയൊഴികെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ആർക്കും പിന്നീട് അത് വിടാൻ കഴിയില്ല. അനറ്റോലിയയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ (ഇന്നത്തെ തുർക്കിയെ ഭാഷയിൽ) അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുഃ “റമ്മിന്റെ നാട് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ രാജ്യം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്. സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു മറ്റ് ദേശങ്ങളിലേക്ക് സൌന്ദര്യം വെവ്വേറെ വിതരണം ചെയ്തപ്പോൾ, അവയെല്ലാം ഇവിടെ ശേഖരിച്ചു. ഏറ്റവും സുന്ദരികളും നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചവരുമായ ആളുകൾ ഈ ദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഇവിടെ തയ്യാറാക്കുന്നു […] ഞങ്ങൾ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ, ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ-പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും-ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച് വലിയ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇവിടെ, സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല; ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, അവർ ഞങ്ങളെ കുടുംബത്തെപ്പോലെ വിടവാങ്ങുന്നു, കണ്ണീരിലൂടെ അവരുടെ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു “. ഒരു ജഡ്ജിയും ഭർത്താവും ഇബ്നു ബത്തൂത്ത തന്റെ രചനകൾ നിർദ്ദേശിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എഴുത്തുകാരുടെ സ്വാധീനത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വിലയിരുത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വിദ്യാസമ്പന്നനായിരുന്നിട്ടും അദ്ദേഹം ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെ വിവരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ മര്യാദയുള്ള ഭാഷയുടെ പരിധി ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചില സമയങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹം അമിതമായ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുന്നു, സ്വന്തം നിരീക്ഷണങ്ങൾക്കപ്പുറം സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന ധാരണ നൽകുന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, വായനക്കാരെ ആകർഷിക്കുന്ന, ആകർഷകമായ ശൈലിയിലും ആകർഷകമായ കഥകളിലും റിഹ്ല വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
ഇബ്നു ബത്തൂത്ത പിന്നീട് ക്രിമിയ, മധ്യേഷ്യ, ഖ്വാരെസം (പ്രയുടെ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഒരു വലിയ ഒയാസിസ് പ്രദേശം) എന്നിവയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു.