অবশ্যই, আমি একজন পেশাদার সংবাদ সম্পাদকের মতো এই খবরটি বাংলায় অনুবাদ করছি, ফরম্যাট এবং অর্থ অপরিবর্তিত রেখে।
ইউএস স্টিলের অধিগ্রহণে ট্রাম্প পেলেন ‘গোল্ডেন শেয়ার’-এর ক্ষমতা, ভবিষ্যৎ প্রেসিডেন্টদের কাছে থাকবে মার্কিন সংস্থাগুলি
হ্যারিসবার্গ (মার্কিন), ২৬ জুন (এপি): মার্কিন সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনের (SEC) কাছে দাখিল করা নথি অনুযায়ী, প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প জাপান-ভিত্তিক নিপ্পন স্টিলকে আইকনিক আমেরিকান ইস্পাত উৎপাদনকারী ইউএস স্টিল অধিগ্রহণ করার যে জাতীয় নিরাপত্তা চুক্তিটি অনুমোদন করেছেন, তার অংশ হিসেবে একটি ‘গোল্ডেন শেয়ার’-এর ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করবেন।
এই বিধান প্রেসিডেন্টকে একজন বোর্ড সদস্য নিয়োগ করার এবং দেশের ইস্পাত উৎপাদন ও বিদেশী উৎপাদকদের সঙ্গে প্রতিযোগিতাকে প্রভাবিত করে এমন কোম্পানির সিদ্ধান্তগুলিতে কথা বলার ক্ষমতা দেয়।
বিধান অনুযায়ী, ট্রাম্প—অথবা তাঁর মনোনীত কেউ—প্রেসিডেন্ট থাকাকালীন এই সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করবেন। তবে, নথি অনুযায়ী, অন্য কেউ প্রেসিডেন্ট হলে এই ক্ষমতাগুলি ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট এবং কমার্স ডিপার্টমেন্টের কাছে ফিরে যাবে।
কেন ট্রাম্প সরাসরি সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করবেন এবং কেন ভবিষ্যৎ প্রেসিডেন্টদের অধীনে এটি ট্রেজারি ও কমার্স ডিপার্টমেন্টের কাছে যাবে, এমন প্রশ্নের জবাবে হোয়াইট হাউস একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে যে এই শেয়ারটি “বিশেষভাবে ট্রাম্পকে দেওয়া হয়নি, বরং যিনি প্রেসিডেন্ট থাকবেন, তাকেই দেওয়া হয়েছে।”
তবুও, এই বিধানের ভাষা ট্রাম্পের জন্য সুনির্দিষ্ট।
এতে বলা হয়েছে, “ডোনাল্ড জে. ট্রাম্প যখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করবেন, তখন ডোনাল্ড জে. ট্রাম্প বা প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের মনোনীত ব্যক্তির লিখিত সম্মতি ছাড়া… বা অন্য কোনো সময়ে, সিএমএ-র লিখিত সম্মতি ছাড়া (যা ট্রেজারি ও কমার্স ডিপার্টমেন্টের জন্য একটি চুক্তিভিত্তিক শব্দ) কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে না।”
পিটসবার্গ-ভিত্তিক ইউএস স্টিলকে প্রায় ১৫ বিলিয়ন ডলারে নিপ্পন স্টিলের অধিগ্রহণ গত সপ্তাহে চূড়ান্ত হয়েছে, যার ফলে ইউএস স্টিল এখন একটি সম্পূর্ণ মালিকানাধীন সাবসিডিয়ারি।
ট্রাম্প প্রথমে এই চুক্তিটি ব্লক করার অঙ্গীকার করেছিলেন—যেমন প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন হোয়াইট হাউস ছাড়ার সময় করেছিলেন—কিন্তু প্রেসিডেন্ট হওয়ার পর তিনি তাঁর মত পরিবর্তন করেন এবং এই অধিগ্রহণকে দুই কোম্পানির মধ্যে একটি “অংশীদারিত্ব” হিসেবে বর্ণনা করার চেষ্টা করেন।
SEC-এর তথ্য অনুযায়ী, এই জাতীয় নিরাপত্তা চুক্তিটি ১৩ জুন থেকে কার্যকর হয়েছে এবং এটি নিপ্পন স্টিল, তাদের আমেরিকান সাবসিডিয়ারি এবং ফেডারেল সরকারের (কমার্স ও ট্রেজারি ডিপার্টমেন্ট দ্বারা প্রতিনিধিত্বকৃত) মধ্যে সম্পাদিত হয়েছে।
ইউএস স্টিল বুধবার জানিয়েছে, সম্পূর্ণ জাতীয় নিরাপত্তা চুক্তিটি এখনও প্রকাশ্যে প্রকাশ করা হয়নি, যদিও এর কিছু দিক কোম্পানিগুলির বিবৃতি এবং সিকিউরিটিজ ফাইলিংয়ে উল্লেখ করা হয়েছে।
নিপ্পন স্টিলের এই অধিগ্রহণের প্রচেষ্টা প্রায় দেড় বছর ধরে চলে, যা জাতীয় নিরাপত্তা উদ্বেগ, ইউনাইটেড স্টিলওয়ার্কার্স-এর বিরোধিতা এবং পেনসিলভানিয়া-র মতো গুরুত্বপূর্ণ ‘ব্যাটলগ্রাউন্ড’ রাজ্যে প্রেসিডেন্ট-নির্বাচনী রাজনীতির কারণে বাধাগ্রস্ত হচ্ছিল, যেখানে ইউএস স্টিলের সদর দফতর।
এই একত্রিত কোম্পানিটি বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম ইস্পাত উৎপাদনকারী প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে, যা চীনা কোম্পানিগুলোর আধিপত্যপূর্ণ একটি শিল্প। বিশ্লেষকদের মতে, এটি ইউএস স্টিলের পুরনো ইস্পাত তৈরির প্রক্রিয়ায় নিপ্পন স্টিলের উন্নত প্রযুক্তি নিয়ে আসবে, পাশাপাশি ইউএস স্টিলের কারখানাগুলো আধুনিকীকরণের জন্য ১১ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি রয়েছে।
এই চুক্তিটি স্থায়ীভাবে আটকে যেতে পারে এমন সম্ভাবনার কারণে নিপ্পন স্টিলকে চুক্তিটি আরও আকর্ষণীয় করতে বাধ্য করা হয়। এর মধ্যে ইউএস স্টিলের কারখানাগুলিতে তাদের মূলধন বিনিয়োগের প্রতিশ্রুতি বাড়ানো এবং ‘গোল্ডেন শেয়ার’ বিধানটি যুক্ত করা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা ট্রাম্পকে একজন স্বাধীন পরিচালক নিয়োগের এবং নির্দিষ্ট বিষয়ে ভেটো ক্ষমতা প্রয়োগের অধিকার দেয়।
এই বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে: জাতীয় নিরাপত্তা চুক্তির অধীনে নিপ্পন স্টিলের মূলধন প্রতিশ্রুতি কমানো; ইউএস স্টিলের নাম ও সদর দফতর পরিবর্তন করা; ইউএস স্টিলের প্ল্যান্টগুলি বন্ধ বা নিষ্ক্রিয় করা; উৎপাদন বা চাকরি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে স্থানান্তর করা; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিযোগী ব্যবসা কেনা; এবং বাণিজ্য, শ্রম ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের উৎস থেকে পণ্য সংগ্রহ সংক্রান্ত কিছু সিদ্ধান্ত। (AP) PY PY
Category: Breaking News
SEO Tags: #swadesi, #News, Trump gets ‘golden share’ power in US Steel buyout. US agencies will get it under future presidents