মুম্বাই, ১২ জুলাই (পিটিআই) ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবের ২০২৫ সংস্করণে প্রশংসিত চলচ্চিত্র নির্মাতা বিমল রায় পরিচালিত ১৯৫৩ সালের ক্লাসিক “দো বিঘা জমিন”-এর ৪K পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ প্রদর্শিত হবে।
এই ঘোষণা কিংবদন্তি চলচ্চিত্র নির্মাতার ১১৬তম জন্মবার্ষিকীর সাথে মিলে যায়।
ভেনিস ক্লাসিক বিভাগের অধীনে উপস্থাপিত “দো বিঘা জমিন”, যার শিরোনাম ইংরেজিতে “টু একরস অফ ল্যান্ড”, পুনরুদ্ধারকৃত সিনেমাটিক মাস্টারপিসের একটি বিশিষ্ট লাইনআপের মধ্যে নির্বাচিত হয়েছে, যার মধ্যে পেড্রো আলমোডোভারের “মাতাদোর”, জিউসেপ্পে ডি সান্টিসের “রোমা ওরে ১১”, ক্রিজিস্টফ কিশলোস্কির “প্রিজিপাদেক” এবং স্ট্যানলি কুব্রিকের “লোলিটা” অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
রায়ের সন্তানরা – রিঙ্কি রায় ভট্টাচার্য, অপরাজিতা রায় সিনহা এবং জয় বিমল রায় – ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশনের পরিচালক শিবেন্দ্র সিং দুঙ্গারপুরের সাথে স্ক্রিনিংটি উপস্থাপন করবেন।
এই সংস্কার হল ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশন, দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন এবং জানুস ফিল্মসের যৌথ প্রচেষ্টা।
প্রশংসিত গীতিকার এবং চলচ্চিত্র নির্মাতা গুলজার এই ঘোষণাকে স্বাগত জানিয়ে ছবিটিকে “ঐতিহাসিক” বলে অভিহিত করেছেন। “এটা আশ্চর্যজনক যে ‘দো বিঘা জমিন’ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং ভেনিসে দেখানো হবে। এই ছবিটি ঐতিহাসিক কারণ এটি ভারতে চলচ্চিত্র নির্মাণের ধরণ বদলে দিয়েছে। চেতন আনন্দের ‘নীচা নগর’, যা কান চলচ্চিত্র উৎসবে পুরষ্কার জিতেছে, তার পরে এটি ছিল দ্বিতীয় ভারতীয় ছবি যা কান চলচ্চিত্র উৎসবে পুরস্কার জিতেছে এবং আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি পেয়েছে।
“সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তাঁর নির্মিত বাংলা ছবি এবং তাঁর নির্মিত হিন্দি ছবি, এই সমস্ত ছবি সাহিত্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। অনেকেই জানেন না যে ‘দো বিঘা জমিন’ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি কবিতা থেকে নেওয়া, যা ‘দো বিঘা জমিন’ নামেও পরিচিত ছিল।” “স্ক্রিপ্টটি লিখেছিলেন সলিল চৌধুরী,” গুলজার বলেন, ১৯৬১ সালে রায়ের প্রযোজনা “কাবুলিওয়ালা”-এর সাথে কাজ শুরু করার সময়কার কথা স্মরণ করে।
সিনেমার এই আইকন বলেন যে তার সেই সময়ের স্মৃতি খুব ভালো।
“লোকেরা বলত যে বিমল-দা ছিলেন বিবাহিত প্রিন্টের মতো। সেই সময়ে, ছবি এবং শব্দ নেতিবাচক আলাদা ছিল এবং যখন মুক্তির প্রিন্ট তৈরির জন্য অপটিক্যালি একত্রিত করা হত, তখন এটিকে বিবাহিত প্রিন্ট বলা হত। বিমল-দা দিনে দুটি শিফটে শুটিং করতেন – সকাল ৭টা থেকে দুপুর ২টা এবং দুপুর ২টা থেকে রাত ১০টা এবং তারপর মোহন স্টুডিওতে গভীর রাত পর্যন্ত সম্পাদনা কক্ষে বসে কাজ করতেন। লোকেরা বলত যে তিনি চলচ্চিত্রের সাথে বিবাহিত। বিমল রায় ছিলেন আমার দেখা সবচেয়ে দুর্দান্ত পরিচালক। “আমি তার কাছ থেকে কেবল চলচ্চিত্র নির্মাণই নয়, ধৈর্য ও সহনশীলতার শিল্পও শিখেছি,” তিনি আরও যোগ করেন।
বলরাজ সাহনি এবং নিরূপা রায় অভিনীত “দো বিঘা জমিন” ভারতের প্রাথমিক সমান্তরাল চলচ্চিত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ চলচ্চিত্র হিসেবে বিবেচিত হয়।
শিল্পায়নের সাথে লড়াইরত একজন দরিদ্র কৃষকের দুর্দশার চিত্র তুলে ধরা এই চলচ্চিত্রটি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বাংলা কবিতা “দুই বিঘা জমি” এবং সুরকার সলিল চৌধুরীর লেখা “রিকশাওয়াল্লা” অবলম্বনে নির্মিত হয়েছিল।
ডুঙ্গারপুর বলেন, গুলজারের অধীনে কাজ করার সময় তিনি বিমল রায়ের কাজের সাথে পরিচিত হন।
“আমি যখন গুলজার সাহেবের সহকারী হিসেবে কাজ করতাম, তখন তিনি প্রায়শই তার গুরু বিমল রায় সম্পর্কে কথা বলতেন। এটি আমাকে পিসি বড়ুয়ার ‘দেবদাস’-এর ক্যামেরাম্যান থেকে শুরু করে পরিচালক হিসেবে তার প্রথম বাংলা ছবি ‘উদয়ের পাথে’ থেকে শুরু করে ‘দো বিঘা জমিন’ পর্যন্ত তার সমস্ত ছবি দেখতে অনুপ্রাণিত করেছিল।
“তার চলচ্চিত্রগুলিতে কাব্যিক দৃশ্য, নীরবতা, গভীর মানবতাবাদ এবং করুণা আমাকে মুগ্ধ করেছে যা তিনি তার চলচ্চিত্রের সামাজিক বিষয়বস্তুতে দেখিয়েছেন যা প্রান্তিক মানুষের দুর্দশা, অভিবাসী শ্রমের সমস্যা এবং নগর-গ্রামীণ বিভাজনকে তুলে ধরেছে যা আজও এত প্রাসঙ্গিক। আমার কাছে ‘দো বিঘা জমিন’ ভারতীয় চলচ্চিত্রের চেহারা বদলে দিয়েছে যার ফলে চলচ্চিত্র নির্মাতারা স্টুডিও থেকে বেরিয়ে রাস্তায় শুটিং শুরু করতে বাধ্য হয়েছেন,” তিনি বলেন।
ডুঙ্গারপুর বলেছেন যে তিনি বিমল রায়ের অন্যান্য ক্লাসিক যেমন “দেবদাস”, “মধুমতী” এবং “বন্দিনী” পুনরুদ্ধার করতে দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন এবং জানুস ফিল্মসের সাথে সহযোগিতা করতে পেরে আনন্দিত।
বিমল রায়ের পরিবার বলেছেন যে ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে “দো বিঘা জমিন” এর প্রিমিয়ার “আমাদের জন্য একটি স্বপ্ন বাস্তবায়িত”।
“ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশনের শিবেন্দ্র সিং দুঙ্গারপুর এবং ক্রাইটেরিয়ন কালেকশনের ফুমিকো তাকাগির অক্লান্ত প্রচেষ্টা ছাড়া এটি সম্ভব হত না। সিনেমা পুনরুদ্ধার এবং উদযাপনের জন্য তাদের অটল নিষ্ঠার জন্য তাদের উভয়কেই আমাদের আন্তরিক ধন্যবাদ। ‘দো বিঘা জমিন’ এই মর্যাদাপূর্ণ প্ল্যাটফর্মের জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত, কারণ এটি ইতালীয় সিনেমার সাথে একটি অনন্য সংযোগ স্থাপন করে,” রিঙ্কি রায় ভট্টাচার্য, অপরাজিতা রায় সিনহা এবং জয় বিমল রায় এক যৌথ বিবৃতিতে বলেছেন।
তারা বলেন, ১৯৪৮ সালে ইতালীয় চলচ্চিত্র নির্মাতা ভিত্তোরিও ডি সিকার “বাইসাইকেল থিভস” ছবিটি দেখার পর রায় গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।
“আমাদের বাবা আশা করেছিলেন ভারতীয় সিনেমা তার গভীরভাবে মর্মস্পর্শী মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করবে। ‘দো বিঘা জমিন’ হল বিমল রায়ের একটি অব্যক্ত আত্মজীবনী, যাকে পূর্ববঙ্গে তার বাড়ি থেকে নায়ক, কৃষক, শম্ভু মাহাতোর মতো একই পর্বে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তার প্রিয় জন্মস্থান থেকে এই নিষ্ঠুর বিচ্ছেদ থেকে আর সেরে উঠতে পারেননি।
“আমাদের বাবার দেওয়া সংক্ষিপ্ত জীবদ্দশায়, তিনি ভারতীয় সিনেমার রূপরেখা বদলে দিয়েছিলেন এবং তার সিনেমাটিক দৃষ্টান্ত দিয়ে সামগ্রিক চেতনাকে আলোড়িত করতে সক্ষম হয়েছিলেন। “আমাদের বাবা ছিলেন একজন নীরব সিনেমার কবি এবং গভীর মানবতাবাদের একজন স্বপ্নদ্রষ্টা, যার কাজ অন্ধকার শক্তির হুমকির সময়ও আলোকবর্তিকা হিসেবে কাজ করবে,” তারা আরও যোগ করেন।
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়াটি ২০২২ সালে শুরু হয়েছিল এবং তিন বছর ধরে চলেছিল। ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় দ্য ক্রাইটেরিয়ন কালেকশন এবং জানুস ফিল্মস দ্বারা শুরু করা এই প্রক্রিয়াটিতে ভারতের জাতীয় চলচ্চিত্র সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত ক্ষতিগ্রস্ত নেগেটিভগুলির ব্যাপক মেরামত অন্তর্ভুক্ত ছিল। ব্রিটিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউট (BFI) এ সংরক্ষিত ১৯৫৪-৫৫ সালের একটি ডুপ নেগেটিভ থেকে অনুপস্থিত উপাদানগুলি সংগ্রহ করা হয়েছিল।
“দো বিঘা জমিন” ছিল ১৯৫৪ সালে কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিক্স ইন্টারন্যাশনাল জিতে নেওয়া প্রথম ভারতীয় চলচ্চিত্র। এটি কার্লোভি ভ্যারি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সম্মাননাও পেয়েছিল এবং প্রথম ফিল্মফেয়ার পুরষ্কারে সেরা চলচ্চিত্র এবং সেরা পরিচালকের পুরস্কার জিতেছিল।
৮২তম ভেনিস আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব ২৭ আগস্ট থেকে ৬ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চলবে। পিটিআই আরবি আরবি
বিভাগ: ব্রেকিং নিউজ
এসইও ট্যাগ: #স্বদেশী, #সংবাদ, ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে 4K পুনরুদ্ধার করা সংস্করণ প্রদর্শিত হবে বিমল রায়ের “দো বিঘা জমিন”