ന്യൂഡൽഹിഃ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞന്റെ കുട്ടിയായി ഇന്ത്യയിൽ തന്റെ പ്രാരംഭ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച ഭൂട്ടാൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് പാവോ ചോയിംഗ് ഡോർജി, തന്റെ രാജ്യത്തെ അകലെ നിന്ന് നോക്കുന്നത് അതിന്റെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് മികച്ച വീക്ഷണം നൽകിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2023-ലെ ഓസ്കാറിലേക്കുള്ള ഭൂട്ടാന്റെ ഔദ്യോഗിക എൻട്രിയായ “ദി മോങ്ക് ആൻഡ് ദി ഗൺ” എന്ന തന്റെ പുതിയ ചിത്രത്തിൽ ഭൂട്ടാന്റെ സമീപകാല ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന അധ്യായം ദോർജി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
2006 ൽ ജിഗ്മേ സിംഗ്യേ വാങ്ചക്ക് രാജാവ് ജനാധിപത്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു മോക്ക് വ്യായാമം നടത്തുകയും ചെയ്ത പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ചിത്രം ഇപ്പോൾ എം. യു. ബി. ഐ ഇന്ത്യയിൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നത്.
“ഭൂട്ടാനിൽ, നിങ്ങളുടെ കൺപീലികൾ വളരെ അടുത്തായതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്. എന്നാൽ എന്റെ അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഭൂട്ടാനിൽ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അതിനോട് അത്ര അടുത്തില്ലാത്തതിനാൽ എന്റെ കൺപീലികൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെന്ന നിലയിൽ നിരീക്ഷിച്ച ആ രംഗങ്ങൾ ഞാൻ സിനിമയിൽ പകർത്താൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട് “, ദോർജി ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു.
ഉറ പട്ടണത്തിൽ ഒരു പ്രായമായ ലാമ ഒരു യുവ സന്യാസിയോട് ഒരു നിറത്തിന്റെ പേരിലുള്ള പാർട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള മോക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി ഒരു തോക്ക് വാങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് “ദി മോങ്ക് ആൻഡ് ദി ഗൺ” ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഒരു പുരാതന റൈഫിൾ തേടി രാജ്യത്തുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ തോക്ക് ശേഖരണക്കാരനുമായി ആ യുവ സന്യാസി ഒടുവിൽ വഴികൾ കടക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ലാമയ്ക്ക് തോക്ക് ആവശ്യമായി വരുന്നത്? ഭൂട്ടാന്റെ പ്രത്യേകതയെക്കുറിച്ച് കാഴ്ചക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനിടെയാണ് ചിത്രം ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത്.
“ഈ ചിത്രം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷ്കളങ്കതയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ആളുകളോട് പറയുന്നു. എന്റെ രാജ്യവും സംസ്കാരവും ആധുനികവൽക്കരണത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, ആ നിഷ്കളങ്കത നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ഭൂട്ടാനിൽ പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നിഷ്കളങ്കതയുടെ ഗുണത്തെ ആഘോഷിക്കുന്ന ഒരു സംസ്കാരമാണ് ഞങ്ങളെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
“നമ്മൾ ഒരു ആധുനിക രാജ്യമായി മാറുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ നിരപരാധിത്വം അജ്ഞതയാണെന്ന് നമ്മോട് പറയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ ചിത്രത്തിലൂടെ, പ്രേക്ഷകരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ‘ഹേയ്, ചിലപ്പോൾ നിരപരാധിയായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അത് അജ്ഞതയല്ല’. ആഗോള പകർച്ചവ്യാധി സമയത്ത് ദോർജി തന്റെ രാജ്യത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയതോടെയാണ് ചിത്രത്തിന്റെ ആശയം രൂപം കൊള്ളാൻ തുടങ്ങിയത്.
“ആ സമയത്ത്, ഞാൻ മധ്യ ഭൂട്ടാനിലെ വനത്തിൽ പോയി ഒരു സ്തൂപ നിർമ്മിച്ചു. ഈ കളിപ്പാട്ട തോക്കുകളെല്ലാം സ്തൂപത്തിന്റെ അടിത്തറയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ലാമയോട് ചോദിച്ചു, ‘നമ്മൾ എന്തിനാണ് തോക്കുകൾ കുഴിച്ചിടുന്നത്?’ അതിന്റെ കാരണവും അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. ‘എനിക്ക് ഇത് ഒരു സിനിമയാക്കണം’ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പതുക്കെ, ഭൂട്ടാന്റെ പരിവർത്തന ഘട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു തിരക്കഥ ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങി.
യുഎസിലെ ഒരു യുവ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ താൻ നേരിട്ട ആഖ്യാനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ യുദ്ധമോ വിപ്ലവമോ ഇല്ലാതെ ജനാധിപത്യം അവതരിപ്പിച്ച ലോകത്തിലെ ഏക രാജ്യമാണ് ഭൂട്ടാൻ എന്ന് സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു.
‘ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനാധിപത്യം ഇല്ലാത്ത ഈ നാഗരികതകൾക്കെല്ലാം ആധുനിക ലോകം നൽകിയ സമ്മാനമാണ്’ എന്ന വാചകം എനിക്ക് ഒരുതരം നൽകപ്പെട്ടു.
“ഒരു പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ, ഭൂട്ടാനിലെ ജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യെല്ലോ പാർട്ടിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തത് മനോഹരമായ ഒരു കോമഡിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി”, റെഡ് പാർട്ടി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന വ്യാവസായിക വികസനത്തിന് പകരം പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും സംരക്ഷണത്തിനായി ആളുകൾ വോട്ട് ചെയ്ത മോക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മോക്ക് ഇലക്ഷൻ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് മാത്രമല്ല, ടെലിവിഷനിലൂടെ പുറംലോകത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എങ്ങനെ അറിയുന്നുവെന്നും ദോർജിയുടെ സിനിമയിലെ കാലഘട്ടം ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
“ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അമേരിക്കക്കാരോട് പറയുന്നു, ‘ചന്ദ്രനിൽ ലാൻഡിംഗ് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു. ഭൂട്ടാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ചന്ദ്രനിലെ ലാൻഡിംഗായിരുന്നില്ല, നമ്മുടെ ടെലിവിഷൻ ആദ്യമായി സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ‘… ടിവി വന്നുതുടങ്ങിയപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഗ്രാമങ്ങളിൽ, സാധാരണയായി ഏറ്റവും വലിയ ടിവികളുള്ള ആളുകൾ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ കുടുംബങ്ങളായി മാറി. ഓരോ തവണയും, വീടിന് പുറത്ത് ഈ ഷൂകളെല്ലാം വരിവരിയായി നിൽക്കും, കാരണം എല്ലാവരും ടിവിയിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു “. ഡോർജി ഇന്ത്യയിൽ നിരവധി വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു-ഡൽഹി, തമിഴ്നാട്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ. ഈ ചിത്രം ഇപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലെ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനാണ്.
“ഞാൻ ആരാണ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ എന്റെ രൂപീകരണ വർഷങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്ത്യയിലായിരുന്നു. ഒടുവിൽ ഈ ചിത്രത്തിന് ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ഇടം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. അതിൽ ഏറ്റവും ആവേശഭരിതരായ പ്രേക്ഷകരുണ്ട് “, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“ദി മോങ്ക് ആൻഡ് ദി ഗൺ” മുംബൈയിലെ മാമിയിൽ പ്രേക്ഷക ചോയ്സ് അവാർഡ് നേടി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു ചിത്രമായ “ലുനാനഃ ദി യാക്ക് ഇൻ ദി ക്ലാസ്റൂം” ഓസ്കാർ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട ഏക ഭൂട്ടാൻ ചിത്രമാണ്.
തന്റെ സിനിമകൾ ഭൂട്ടാന് അപ്പുറം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണെന്ന് ദോർജി പറഞ്ഞു. “എന്റെ ‘യാക്ക് ഇൻ ദ ക്ലാസ്റൂം’ എന്ന ചിത്രം ഓസ്കാറിൽ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ ഹോളിവുഡ് ആളുകളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ള മറ്റേതൊരു സിനിമയിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സിനിമയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. ഇത് പാവാട ധരിച്ച ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഭാഷയിലാണ്. എന്നാൽ കലയുടെ സൌന്ദര്യം അതിലാണ്, അത് മനുഷ്യരാശിയിൽ സാംസ്കാരികമായി വളരെ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണെങ്കിലും, നമ്മെ എല്ലാവരെയും സമാനമാക്കുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട് “. ഒരു ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഡോർജി ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറായി വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചുവെങ്കിലും ഒരു കഥാകൃത്തായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഈ വാക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിൽ പോലും നിലവിലില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
“ഭൂട്ടാനിൽ, ഒരു കഥാകാരനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല. തെർ.