ദേശീയ അവാർഡ് ജേതാവായ നടനും സംവിധായകനുമായ റിഷഭ് ഷെട്ടി ഹൈദരാബാദിൽ കാന്താരഃ ചാപ്റ്റർ 1 ന്റെ പ്രീ-റിലീസ് പരിപാടിയിൽ കന്നഡയിൽ പ്രസംഗം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു സാംസ്കാരിക കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ മധ്യത്തിൽ എത്തി. ചിത്രത്തിന്റെ ഒക്ടോബർ 2 ന് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുന്നോടിയായി നടന്ന പരിപാടി തെലുങ്ക് പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതായിരുന്നു, എന്നാൽ പകരം അത് ഭാഷ, സ്വത്വം, പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തോടുള്ള ബഹുമാനം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഓൺലൈൻ ചർച്ചകൾക്ക് കാരണമായി.
തെലുങ്ക് ആരാധകരുടെ രോഷം
നിരവധി തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്ന ആരാധകർക്ക്, ഷെട്ടിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു അസ്വാസ്ഥ്യമായി തോന്നി. ഒരു തെലുങ്ക് ഭാഷാ പ്രമോഷണൽ പരിപാടിയിൽ തെലുങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തതിന് നടനെ വിമർശിക്കുന്ന പോസ്റ്റുകൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിറഞ്ഞു.
ഒരു ഉപയോക്താവ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തുഃ “നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിനിമ തെലുങ്കിൽ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ തെലുങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക”.
ഷെട്ടിയുടെ പ്രസംഗത്തിൽ പരിപാടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രേക്ഷകരോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത ഇല്ലെന്ന് മറ്റൊരാൾ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
ഷെട്ടി തൻറെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
വേദിയിൽ വച്ച് റിഷാബ് ഷെട്ടി തന്റെ തീരുമാനം വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചുഃ
“എനിക്ക് ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ഞാൻ കന്നഡയിൽ സംസാരിക്കും”.
ജൂനിയർ എൻടിആറുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധവും അദ്ദേഹം എടുത്തുപറഞ്ഞു, തെലുങ്ക് സൂപ്പർസ്റ്റാറിനെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് താൻ കണക്കാക്കിയിരുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കർണാടകയിൽ ജൂനിയർ എൻ. ടി. ആറിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിനെ അനുസ്മരിച്ച അദ്ദേഹം, യാത്രയ്ക്കിടെ മികച്ച പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങൾ തെലുങ്ക് നടൻ തന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഈ വിശദീകരണം ചില ആരാധകരുടെ വിമർശനത്തെ മൃദുവാക്കി, ഷെട്ടിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം അഹങ്കാരമല്ല, ആധികാരികതയാണെന്ന് കാണിക്കാൻ അനുയായികൾ മുഴുവൻ വീഡിയോയും ഓൺലൈനിൽ പങ്കിട്ടു.
വികാരങ്ങളുടെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ
ഇന്ത്യൻ സിനിമയുടെ ബഹുഭാഷാ ഭൂപ്രകൃതിയിലെ ആവർത്തിച്ചുള്ള പിരിമുറുക്കത്തിന് ഈ വിവാദം അടിവരയിടുന്നു. ഒരു വശത്ത്, പ്രാദേശിക അഭിമാനം ശക്തമായ ആരാധക അടിത്തറയ്ക്ക് ഇന്ധനം പകരുന്നു; മറുവശത്ത്, പാൻ-ഇന്ത്യ പ്രതിഭാസം പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. തെലുങ്ക് പ്രേക്ഷകരെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനെന്ന നിലയിൽ ഷെട്ടിക്ക് അവരുടെ ഭാഷയിൽ ഒരു ടോക്കൺ ആംഗ്യമെങ്കിലും നടത്താമായിരുന്നുവെന്ന് വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു. ഒരാളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കരുതെന്ന് അനുയായികൾ എതിർക്കുന്നു.
ഒരു പ്രസംഗത്തേക്കാൾ വലുത്
ഷെട്ടിയുടെ അവാർഡ് നേടിയ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ചിത്രമായ കാന്താരയുടെ (2022) പ്രീക്വെലാണ് കാന്താരഃ ചാപ്റ്റർ 1.
രുക്മിണി വസന്ത്, ഗുൽഷൻ ദേവയ്യ എന്നിവരും ചിത്രത്തിലുണ്ട്.
നിർമ്മാതാക്കൾ ഇന്ത്യയിലുടനീളം ഇത് ആക്രമണാത്മകമായി പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ഓരോ ഭാഷാ വിപണിയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ പരിപാടികൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, സിനിമയുടെ ഏകീകൃത ആഘോഷം എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഭാഷാപരമായ സ്വത്വ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഒരു ഫ്ലാഷ് പോയിന്റായി മാറി. ഇന്ത്യയിൽ സിനിമകൾ വെറും വിനോദം മാത്രമല്ല-അവ സാംസ്കാരിക അഭിമാനത്തിന്റെയും വികാരത്തിന്റെയും പാത്രങ്ങളാണെന്ന് ഈ സംഭവം കാണിക്കുന്നു.
അവസാന ടേക്ക്
ഷെട്ടിയുടെ തീരുമാനം വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധീരമായ അവകാശവാദമോ പ്രേക്ഷക ബന്ധത്തിലെ തെറ്റായ നടപടിയോ ആകട്ടെ, ഈ എപ്പിസോഡ് കാന്താരഃ ചാപ്റ്റർ 1 ന് ഒരു മസാല നിറഞ്ഞ പബ്ലിസിറ്റി ബൂസ്റ്റ് നൽകി. വിനോദ ലോകത്ത്, വിവാദങ്ങൾ പലപ്പോഴും നിശബ്ദതയേക്കാൾ നന്നായി വിൽക്കുന്നു.