ಅಬುಧಾಬಿಯ ಜಾಹೀರಣದಲ್ಲಿ ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೀಪಿಕಾ ಪದುಕೋಣ್ ಟ್ರೋಲ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ

Deepika Padukone and Ranveer Singh featured in an ad together to promote Abu Dhabi tourism.

ನಟಿ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಐಕಾನ್ ದೀಪಿಕಾ ಪದುಕೋಣ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸಿ ಹೊರගೊಂಡಿರುವ ಅಬುಧಾಬಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಜಾಹೀರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವಳನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರೂ, ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಪಾರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತಿಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

ಹೊಸ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭಿಯಾನ

ಸೋಮವಾರ, ಅಬುಧಾಬಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದೀಪಿಕಾ ಪದುಕೋಣ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿ, ನಟ ರಣವೀರ್ ಸಿಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಬಾಸೆಡರ್‌ಗಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಹೊಸ ಅಭಿಯಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಜೋಡಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿದಾಯಕ ದೃಶ್ಯ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅಬುಧಾಬಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗುರುತಿನ ಸ್ಥಳಗಳು—ಶೇಖ್ ಜಾಯಿದ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಸೀದಿ, ಹಿಡಿಯಲಿ ಕದ್ದಿರುವ ಸೂಕ್‌ಗಳು, ಪಾರ್ಯಾಯ ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗಗಳು—ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

ಒಂದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೀಪಿಕಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಪ್ಪು ಅಬಾಯಾ ಮತ್ತು ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸಿ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಶಿಷ್ಟ ವಸ್ತ್ರ ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸಮ್ಮಿಲನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ವಾಯ್ಸ್‌ಒವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, “ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದಾಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಯಾಣವೂ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅರ್ಥಭರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.” “ಈ ಸುಂದರ ನಗರವು ನೀಡಬಲ್ಲ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನನಗೆ ಬಹಳವೇ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.” ರಣವೀರ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದರು, “ಅಬುಧಾಬಿ ಕುಟುಂಬದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ… ಈಗ ಈ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಬಾಸೆಡರ್ ಆಗಿ ಸೇರಿರುವ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು সাথে ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಅನುಭವಿಸುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.”

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧಾರರಹಿತ ಟೀಕೆಗಳು

ಜಾಹೀರಣೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರәл, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ದೀಪಿಕಾದ ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧ комментарಿಗಳು ಹರಿದಾಡಿದವು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸುರಕ್ಷಿತತ್ವ ತೋರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು; ಕೆಲರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಭಾರತೀಯ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬುದಾಗಿ. ಕೆಲವು ಕಿಡಿ ಸೂಚನೆಗಳು ಅವಳ ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂದು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೆರೆದಿರುವ ಉಡುಪುಗಳಿಗಿಂತ ಹೋಲಿಸಿ, ಎರಡು ಮುಖದ ಮಾನದಂಡ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಒಬ್ಬ ವಿರೋಧಿ ರಚನೆ: “ಅವಳು ತಲೆಯನ್ನಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ—ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಶಿಷ್ಟ ಉಡುಪು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸೋಣ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಈ ಅಚಾನಕ್ ಗೌರವೆ ಯಾಕೆ?” ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು: “ದೀಪಿಕಾ ಮತ್ತು ರಣವೀರ್ ಸದಾ ಪಬ್ಲಿಸಿಟಿ ಸ್ಟಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಭಕ್ತಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.”

ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಪ್ರತಿರೋಧ

ಈ všetವುಲ್‌ಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ದೀಪಿಕಾದ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಮುದಾಯ ವೇಗವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು ಹೇಳಿದವು, ಶೇಖ್ ಜಾಯಿದ್ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಸೀದಿಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮದುರಾತ್ರಿ ಜನರಿಗೆ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿಯೂ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕ ಉಡುಪು ಇರುವುದೇ ಅಗತ್ಯವೆಂದು. “ಭಾರತೀಯರಾಗಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ನಾವು ಅಸುರಕ್ಷಿತತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ,” ಒಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. “ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಉಡುಪು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ—ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.”

ಜನರಿಬ್ಬರೂ ವಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಧರಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಮಸೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ತಕ್ಷಣ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಘಟನೆಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿಯವರು: “ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವುದು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾದುದು, ವಿವಾದಾಸ್ಪದವಲ್ಲ.”

ಇತರರು ದಂಪತಿಯ ವಿಸ್ತೃತ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು. “ದೀಪಿಕಾ ನಿಜವಾದ ರಾಜಮುಖಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲ ಭಾರತೀಯ ನಟರಲ್ಲೊಬ್ಬಳು,” ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. “ಅವಳು ಎಲ್ಲಡೆ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರರಂಗವನ್ನು ಮಾನ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.” ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಅಭಿಮಾನಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, “ಈ ಜಾಹೀರಣದಲ್ಲಿ ಅವಳು ತೆರೆದಿರುವ ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಿರುವ ಗೌರವದಿಂದ ಅವಳ kjærlತೆ ಇನ್ನೂ ಇಳುವುದಾಗಿದೆ.”

ಜಾಗತಿಕ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವೇದನೆ

ನಿಪುಣರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಭಿಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞ ಪ್ರಿಯಾ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ, ಅವು ಸ್ಥಳೀಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿಸಲು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇಂತಹ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಮೌಲ್ಯ—ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಉತ್ತೇಜನ—ಮುಂದುವರೆಯದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.”

ಅಬುಧಾಬಿ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪುನಃ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು, ಹಿಜಾಬ್ ಮತ್ತು ಅಬಾಯಾ ಗರಾಂಡ್ ಮಸೀದಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉಡುಪುಗಳು ಎಂದಾಗಿ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು, ದೀಪಿಕಾ ಮತ್ತು ರಣವೀರ್ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಅಬುಧಾಬಿಯ ಎಲ್ಲಾ‑ವ್ಯಕ್ತಿ‑ಸ್ವೀಕಾರ್ಯ, ಕುಟುಂಬ‑ಸ್ಪಂದನशील ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ (family‑friendly tourism) ಪట్లಿನ ಕಟುಬಾಟನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಭಿನಯಿ ದಾಯitwa ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಭಾವ

ದೀಪಿಕಾ ಪದುಕೋಣ್, ಬಾಲಿವುಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇತನ ಪಡೆದ ಹಾಗೂ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡ ನಟಿಯರಲ್ಲೊಬ್ಬಳು. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಕುರಿತು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗಿಸಿದ್ದು, ಜಾಗತಿಕ ಫ್ಯಾಷನ್ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳೊಡನೆ ಸಹಕಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಆವಳು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.

“ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಜಾಗತಿಕ ನಾಗರಿಕ ರೀತಿ ಬಳಕೆಯವರಾಗಿದ್ದಾರೆ,” ಚಿತ್ರ ವಿಮರ್ಶಕಿ ಅನನ್ಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. “ಆ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿವೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಂಪರೆಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಕರ್ತವ್ಯವೂ ಬರುತ್ತದೆ. ವಿರೋಧಗಳು ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ವಾಮ್ಯಭಾವದಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ; ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಜನಾಕ್ಷೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿರುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.”

ಮುಂದುವರಿದ ನೋಡಿಕೆ

ಈ ಅಭಿಯಾನ ಡಿಜಿಟಲ್ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹರಡಿ ಬಂದಿದೆ; ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರಭಾವಕರು ಮತ್ತು ಲೈಫ್‌ಸ್ಟೈಲ್ ಮಾಗಜಿನ್‌ಗಳು ದೀಪಿಕಾ‑ರಣವೀರ್ ಅವರ ಅಬುಧಾಬಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಕೊಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ—ಐಶ್ವರ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ಮರುಭೂಮಿ ಸಫಾರಿಗಳು, ಪರಂಪರಾ ತಾಣಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಆರಂಭಿಕ ವರದಿಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಪ್ರವಾಸ ಬುಕಿಂಗ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಏರಿಕೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ದಂಪತಿಯ ತಾರೆ ಶಕ್ತಿ.

ಈ ನಡುವೆ, ಟ್ರೋಲಿಂಗ್ ಘಟನೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವ ವಾಗ್ವಿವಾದ ಮತ್ತು ವಿಭಜನೆಯTABರೂಪವನ್ನು ಮರುಸ್ಮರಿಸುವಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಶಬ್ದಭರಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ದೀಪಿಕಾದ ಸ್ಥಿರ ಅದ್ಭುತ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಟಸ್ಥ ವೀಕ್ಷಕರು ಅವಳ ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತਿਕ ನಿಯಮಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅಂತಿಮ ಚಿಂತನಗಳು

ಅಬುಧಾಬಿಯ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಜಾಹೀರಣದಲ್ಲಿ ಹಿಜಾಬ್ ಧರಿಸುವ ದೀಪಿಕಾ ಪದುಕೋಣ್ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವು ಸಾದಾ ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗದ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯಮನಸಿಕೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಜನರ ಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತತೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಅವು ದಯೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

– ಸೋನಲಿ