কলকাতা, ২৮ অক্টোবর (পিটিআই): সত্যজিৎ রায়ের ক্লাসিক চলচ্চিত্র ‘অরণ্যের দিন রাত্রি’-এর ৪কে ডিজিটাল পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ, যা মে মাসে কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল, তা ৭ নভেম্বর এখানে প্রিয়া সিনেমা হলে দেখানো হবে, মঙ্গলবার প্রযোজকদের পরিবারের সদস্য ও সিনেমা হলের মালিক অরিজিৎ দত্ত একথা জানান।
পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া
- এই পুনরুদ্ধার কাজটি ফিল্ম হেরিটেজ ফাউন্ডেশন এবং দ্য ফিল্ম ফাউন্ডেশনের ওয়ার্ল্ড সিনেমা প্রজেক্টের সহযোগিতায় সম্পন্ন হয়েছে।
- ইতালির বোলোগনার এল’ইমাজিন রিত্রোভাটা (L’Immagine Ritrovata)-তে এই পুনরুদ্ধারের কাজ করা হয়।
- রায়ের পরিচালক পুত্র সন্দীপ রায় এবং দত্ত পরিবার উভয়েই পুনরুদ্ধার কাজের অনুমোদন দিয়েছেন।
- পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ায় মূল ফিল্মের ধুলো, স্ক্র্যাচ এবং ডিজিটাল ঝিকিমিকি (digital flickering) এর মতো সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছে।
- কিছু অংশে শব্দের মান উন্নত করার জন্য BFI ন্যাশনাল আর্কাইভ দ্বারা সংরক্ষিত একটি চুম্বকীয় ট্র্যাক (magnetic track) ব্যবহার করা হয়েছিল।
- পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণের জন্য নতুন, নির্ভুল ইংরেজি সাবটাইটেল তৈরি করা হয়েছে, যা রায়-এর সাথে পূর্বে সাবটাইটেল নিয়ে কাজ করা ইন্দ্রাণী মজুমদার-এর সহায়তায় করা হয়।
প্রদর্শনীর বিবরণ
- পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণটি প্রথমবার কলকাতায় ৭ নভেম্বর প্রিয়া সিনেমা-য় বিশেষ প্রদর্শনীতে দেখানো হবে।
- কলকাতা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব (KIFF)-এর একজন কর্মকর্তা জানান, এরপর ৮ নভেম্বর এই মাস্টারকে শ্রদ্ধা জানানোর অংশ হিসেবে সরকারি প্রেক্ষাগৃহ নন্দন-এ এটির প্রদর্শনী হবে।
- দত্ত পিটিআইকে জানান যে এই নতুন ডিজিটাল পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণটি আরও কয়েকটি প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হবে। তিনি বলেন, “অন্যান্য প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শনের বিষয়ে আমরা এখনও বিশদ পরিকল্পনা তৈরি করিনি।”
- দত্ত আরও জানান যে তাঁর স্ত্রী ও ছেলে মে মাসে কান-এ পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণের প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে অভিনেত্রী শর্মিলা ঠাকুর এবং সিমি গারেওয়াল উপস্থিত ছিলেন। দত্ত বলেন, “কান-এ দর্শকদের উচ্ছ্বসিত সাড়া এবং দাঁড়িয়ে অভিবাদন (standing ovation) দেওয়ার দৃশ্য তারা আজও মনে রেখেছেন।”
বিভাগ: ব্রেকিং নিউজ SEO ট্যাগস: #swadesi, #News, সত্যজিৎ রায়, অরণ্যের দিন রাত্রি, ডিজিটাল পুনরুদ্ধার, কান চলচ্চিত্র উৎসব, প্রিয়া সিনেমা, কলকাতা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব