
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, 13 ਦਸੰਬਰ (ਪੀ.ਟੀ.ਆਈ.) ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ (ਆਈ.ਸੀ.ਐਚ.) ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ‘ਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਟਿੰਗ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੈਨਲ ਨੇ ਲਗਭਗ ਹਫ਼ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ 67 ਨਵੇਂ ਜੀਵਤ ਵਿਰਾਸਤੀ ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅੰਤਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ (ਆਈ.ਜੀ.ਸੀ.) ਦਾ ਅਗਲਾ ਸੈਸ਼ਨ ਦਸੰਬਰ 2026 ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੇ ਸ਼ਿਆਮੇਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਭਾਰਤ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹਾ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਮੰਡਪ, ਪਲੈਨਰੀ ਹਾਲ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਡੈਲੀਗੇਟ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤੀਬਰ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣਗੇ।
ਇਹ ਸੈਸ਼ਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹਾ, ਇੱਕ ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਸਥਾਨ, ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਯੂਨੈਸਕੋ 2003 ਦੇ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਫਾਰ ਦ ਸੇਫਗਾਰਡਿੰਗ ਆਫ ਦ ਇੰਟੈਂਜੀਬਲ ਕਲਚਰਲ ਹੈਰੀਟੇਜ, ਸਕੱਤਰ, ਫੁਮਿਕੋ ਓਹੀਨਾਟਾ ਨੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ, ਮੁਗਲ-ਯੁੱਗ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ “ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਛੋਕੜ” ਦੱਸਿਆ।
ਮੁਗਲ-ਯੁੱਗ ਦਾ ਸਮਾਰਕ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਲ੍ਹਾਬੱਧ ਕੰਧਾਂ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। “ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪਲਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ,” ਓਹੀਨਾਟਾ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਪੀਟੀਆਈ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਈਜੀਸੀ ਦਾ ਅਗਲਾ ਸੈਸ਼ਨ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਭਾਰਤ ਦੀ ਦੀਵਾਲੀ, ਈਰਾਨ ਦੀ ਫਾਰਸੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਕਲਾ, ਯੂਏਈ ਦੀ ਰਵਾਇਤੀ ਕਲਾ ਰੂਪ ਜੋ ਮੌਖਿਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਯੋਡੇਲਿੰਗ ਸਮੇਤ 67 ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੱਤ, 9-11 ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਇੰਟੈਂਜੀਬਲ ਵਿਰਾਸਤ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
ਲਗਭਗ 80 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਯੂਨੈਸਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ, ਕਮੇਟੀ ਦੇ 24 ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ 67 ਜੀਵਤ ਵਿਰਾਸਤ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 11 ਤੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ; 53 ਤੱਤ ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਚੰਗੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਵਿੱਚ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, 157 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ 849 ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਭਿਆਸ ਹੁਣ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀਆਂ ਜੀਵਤ ਵਿਰਾਸਤ ਸੂਚੀਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।
“ਕਮਜ਼ੋਰ ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ, ਜੀਵਤ ਵਿਰਾਸਤ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ ਖੰਡਿਤ ਅਤੇ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੀਵਤ, ਰਚਨਾਤਮਕ, ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਇਕੱਠੇ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ,” ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ-ਜਨਰਲ ਖਾਲਿਦ ਅਲ-ਐਨਾਨੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
“ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉਮੀਦ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖੀਏ ਜੋ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਗਿਆਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ, ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਪੁਲ ਬਣਾਉਣਾ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਪੈਨਲ ਦਾ 20ਵਾਂ ਸੈਸ਼ਨ 8 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ 7 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਐਸ ਜੈਸ਼ੰਕਰ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
“ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨ ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਅਤੇ ਜੀਵਤ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹਰੇਕ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜਾਂ ਨੂੰ ਅਰਥ, ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹੈ,” ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਅਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਿੱਚ ਸਥਾਈ ਡੈਲੀਗੇਟ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਵੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।
ਕੇਂਦਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸਕੱਤਰ ਵਿਵੇਕ ਅਗਰਵਾਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਨੇ “ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ, ਨਿਰੰਤਰਤਾ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਮੂਰਤ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ, ਟਕਰਾਅ ਅਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਦਬਾਅ ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ”।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 1,400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਇਹ ਸੈਸ਼ਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਜੋ ਅਮੂਰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵਧ ਰਹੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਨੌਂ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 28 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
“ਇਸ 2025 ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦੇਸ਼ਾਂ – ਬਾਰਬਾਡੋਸ, ਚਾਡ, ਕੋਮੋਰੋਸ, ਐਲ ਸਲਵਾਡੋਰ, ਗੈਬਨ, ਲੀਬੀਆ, ਅਤੇ ਸਾਓ ਟੋਮੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸਿਪੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
“ਇਹ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀ ਵਧਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਨਾਲ ਹੀ ਜੀਵਤ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ,” ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 13 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨੌਂ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਨਾਲ ਅਫਰੀਕਾ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਲਈ ਜਰਮਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਮਾਰਲੇਨ ਮੇਇਸਨਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਵੇਗੀ।
“ਇਹ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਅਮੀਰੀ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ… ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਿੱਘੀ ਦਿਲੀ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੈ (ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ),” ਉਸਨੇ ਪੀਟੀਆਈ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਯੂਨੈਸਕੋ ਲਈ ਜਰਮਨ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਨੀਨਾ ਡੇਡੇਰਿਚਸ ਨੇ ਲਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ “ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ” ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਸਥਾਨਕ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦਾ ਨਮੂਨਾ ਲਿਆ। ਪੀਟੀਆਈ ਕੇਐਨਡੀ ਸਕਾਈ ਐਨਐਸਡੀ ਐਨਐਸਡੀ
ਸ਼੍ਰੇਣੀ: ਤਾਜ਼ਾ ਖ਼ਬਰਾਂ
ਐਸਈਓ ਟੈਗਸ:#ਸਵਦੇਸੀ,#ਖ਼ਬਰਾਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ 13 ਦਸੰਬਰ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਚੀਨ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਆਈ.ਸੀ.ਐੱਚ. ਪੈਨਲ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰੇਗਾ
