ന്യൂയോർക്ക്, ജനുവരി 6 (എപി) വെനിസ്വേലയിലെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ നീക്കുന്നത് ന്യായീകരിക്കാൻ ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഉപയോഗിച്ച ഫെഡറൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് കുറ്റങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ട്, തിങ്കളാഴ്ച തന്റെ പിടികൂടലിനെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ച് കുറ്റം നിഷേധിക്കുന്നതിനിടെ നിക്കോളാസ് മഡൂറോ “എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ്” ആണെന്ന് വെല്ലുവിളിയോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
“എന്നെ പിടികൂടി,” മഡൂറോ സ്പാനിഷിൽ പറഞ്ഞു; കോടതി റിപ്പോർട്ടർ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ജഡ്ജി ഇടപെട്ട് അദ്ദേഹത്തെ നിർത്തി. പിന്നീട് കുറ്റങ്ങൾക്കുള്ള തന്റെ നിലപാട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. ഞാൻ മാന്യനായ മനുഷ്യനാണ്, എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ്.” അർദ്ധരാത്രിയിൽ നടന്ന അതിശയകരമായ സൈനിക ഓപ്പറേഷനിൽ മഡൂറോയെയും ഭാര്യയെയും അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പിടികൂടിയതിന് ശേഷം നടന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കോടതിവേഷമാണിത്; വിദേശ രാഷ്ട്രതലവനെതിരെ ദശകങ്ങളിലായി യുഎസ് സർക്കാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള വിചാരണ ഇതോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
മാൻഹാറ്റനിലെ ക്രിമിനൽ കേസ്, ദക്ഷിണ അമേരിക്കൻ രാജ്യത്തെ “നടത്താൻ” തന്റെ ഭരണകൂടത്തെ അനുവദിക്കുമെന്നു പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പറഞ്ഞ ധൈര്യമായ യുഎസ് ആസൂത്രിത ഭരണകൂടമാറ്റത്തിന്റെ വിപുലമായ നയതന്ത്ര പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് പുരോഗമിക്കുന്നത്.
ചുരുങ്ങിയ നിയമനടപടിക്കായി ഉച്ചയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് മഡൂറോയെയും സഹപ്രതിയായ ഭാര്യയെയും കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഇംഗ്ലീഷിൽ നടന്ന നടപടികൾ സ്പാനിഷിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം കേൾക്കാൻ ഇരുവരും ഹെഡ്സെറ്റുകൾ ധരിച്ചു.
ശനിയാഴ്ച യുഎസിലെത്തിയതിനു ശേഷം തടവിലായിരുന്ന ബ്രൂക്ക്ലിൻ ജയിലിൽ നിന്ന് തിങ്കളാഴ്ച പുലർച്ചെ കർശനമായ ആയുധസുരക്ഷയോടെ ദമ്പതികളെ മാൻഹാറ്റൻ കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റി.
ഒരു നിയമപോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു — യുഎസ് നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രതിയായതിനാൽ, കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട മറ്റാരെയും പോലെ മഡൂറോയ്ക്കും സാധാരണ ന്യൂയോർക്കുകാരടങ്ങുന്ന ജൂറിയുടെ വിചാരണ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഏതാണ്ട് — പൂർണ്ണമായില്ലെങ്കിലും — അപൂർവനായിരിക്കും.
നടപടികളുടെ മുഴുവൻ സമയവും വിശദമായി കുറിപ്പെടുത്തിയതും കോടതിയിലെ റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് പുതുവത്സരാശംസകൾ നേർന്നതുമായ മഡൂറോ, തന്നെ നിയമവിരുദ്ധമായി അപഹരിച്ചതാണെന്ന് ആവർത്തിച്ച് വാദിച്ചപ്പോൾ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പന്തയം വ്യക്തമായി.
“ഞാൻ ഇവിടെ അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്,” മഡൂറോ പറഞ്ഞു. “കരാക്കാസിലെ എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്.” 92 വയസ്സുള്ള, ക്ലിന്റൺ നിയമിച്ച യുഎസ് ജില്ലാ ജഡ്ജി ആൽവിൻ ഹെല്ലർസ്റ്റൈൻ ഇടപെട്ട് പറഞ്ഞു: “ഇതെല്ലാം വിശദമായി പരിശോധിക്കാൻ സമയവും സ്ഥലവും ഉണ്ടാകും.” പിന്നീട് മഡൂറോയുടെ അഭിഭാഷകൻ അതു നടത്താമെന്നും ഹെല്ലർസ്റ്റൈൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
“ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിക്കോളാസ് മഡൂറോ മൊറോസ് ആണോയെന്നത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്,” എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മഡൂറോ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
രാജ്യതലവനായതിനാൽ തനിക്ക് കേസിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണമുണ്ടെന്ന വാദവുമായി മഡൂറോയുടെ അറസ്റ്റ് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിഭാഷകർ ചോദ്യം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വിക്കിലീക്സ് സ്ഥാപകൻ ജൂലിയൻ അസാൻജ് ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരെ പ്രതിനിധീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രശസ്ത വാഷിങ്ടൺ അഭിഭാഷകൻ ബാരി പോളാക്, മഡൂറോ “ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്തിന്റെ തലവനാണ്, ആ പദവിയോടൊപ്പം വരുന്ന അവകാശങ്ങൾക്ക് അർഹനാണ്” എന്നു പറഞ്ഞു.
“സൈനികമായി നടത്തിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപഹരണത്തിന്റെ നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങളും” പ്രതിരോധം ഉയർത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1990-ൽ സമാനമായ സൈനിക അതിക്രമത്തിൽ യുഎസ് പിടികൂടിയ പനാമൻ ശക്തനായ ഭരണാധികാരി മാനുവൽ നോറിയേഗയും ഇതേ സംരക്ഷണവാദം പരാജയകരമായി ഉന്നയിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ 2024ലെ ഏറെ വിവാദമായ വീണ്ടും തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷമെങ്കിലും, വെനിസ്വേലയിലെ നിയമപരമായ രാഷ്ട്രതലവനായി യുഎസ് മഡൂറോയെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
മഡൂറോയുടെ ഭാര്യ സിലിയ ഫ്ലോറസും തിങ്കളാഴ്ച കുറ്റം നിഷേധിച്ചു. അവളുടെ നെറ്റിയിലും വലത് കൺപാളിയിലും ബാൻഡേജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; പിടികൂടലിനിടെ “ഗൗരവമായ പരുക്കുകൾ” അവൾക്ക് ഉണ്ടായതായി അവളുടെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു.
25 പേജുള്ള കുറ്റപത്രം, യുഎസിലേക്കായി ആയിരക്കണക്കിന് ടൺ കൊക്കെയിൻ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മഡൂറോയും മറ്റുള്ളവരും മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകളുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ചതായി ആരോപിക്കുന്നു. കുറ്റം തെളിഞ്ഞാൽ അവർക്കു ജീവപര്യന്തം തടവ് നേരിടേണ്ടിവരും.
മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, മയക്കുമരുന്ന് പണം കുടിശ്ശികയാക്കിയവരെയോ അവരുടെ കടത്ത് പ്രവർത്തനത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നവരെയോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, മർദ്ദനം, കൊലപാതകം എന്നിവയ്ക്ക് മഡൂറോയും ഭാര്യയും ഉത്തരവിട്ടുവെന്നുമാണ് കുറ്റപത്രത്തിലെ ആരോപണം. കരാക്കാസിൽ ഒരു പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് തലവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു എന്ന് കുറ്റപത്രം പറയുന്നു.
കോടതിക്കു പുറത്തു, യുഎസ് സൈനിക നടപടിയെ എതിർക്കുന്ന പ്രതിഷേധക്കാരെയും ഇടപെടലിനെ പിന്തുണക്കുന്ന പ്രകടനക്കാരെയും പോലീസ് വേർതിരിച്ചു. കോടതിക്കുള്ളിൽ, ഫെഡറൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടൊപ്പം മഡൂറോ പുറപ്പെടാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ, പ്രേക്ഷകസമൂഹത്തിൽ നിന്നൊരു പുരുഷൻ എഴുന്നേറ്റ് സ്പാനിഷിൽ ശക്തമായി സംസാരിച്ചു; അവനെ “നിയമസാധുതയില്ലാത്ത” പ്രസിഡന്റ് എന്നു വിളിച്ചു.
33 വയസ്സുള്ള പെഡ്രോ റോഹാസ് എന്ന ആൾ പിന്നീട് പറഞ്ഞു, വെനിസ്വേലയൻ ഭരണകൂടം തന്നെ തടവിലിട്ടിരുന്നു എന്ന്. ഡെപ്യൂട്ടി യുഎസ് മാർഷലുകൾ മഡൂറോയെ കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കു നയിക്കുമ്പോൾ, അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കപ്പെട്ട നേതാവ് ആ മനുഷ്യനെയെ നേരിട്ട് നോക്കി സ്പാനിഷിൽ തിരിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഞാൻ അപഹരിക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡന്റാണ്. ഞാൻ യുദ്ധ തടവുകാരനാണ്.” മഡൂറോയെ തിരിച്ചുനൽകണമെന്ന ആവശ്യങ്ങൾ — ശനിയാഴ്ച പുലർച്ചെ നടന്ന സൈനിക ഓപ്പറേഷനിൽ, സൈനിക താവളത്തിലുള്ള അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് യുഎസ് മഡൂറോയെയും ഭാര്യയെയും പിടികൂടി. വെനിസ്വേലയെ താൽക്കാലികമായി യുഎസ് “നടത്തും” എന്നു ട്രംപ് ശനിയാഴ്ച പറഞ്ഞു; ഞായറാഴ്ച രാത്രി “നമ്മൾ ചുമതലയിലാണ്” എന്നും, എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ റിപ്പോർട്ടർമാരോട് “നമ്മൾ അത് നടത്തും, ശരിയാക്കും” എന്നും അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ചു. സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മാർക്കോ റൂബിയോ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ചർച്ചാപരിപാടികളിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു; നിലവിലുള്ള “എണ്ണ ഉപരോധം” നടപ്പാക്കുന്നതൊഴികെ രാജ്യത്തെ ദിവസേന ഭരിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പിടികൂടലിനു മുമ്പ്, വെനിസ്വേലയിലെ സമൃദ്ധമായ എണ്ണയും ഖനിജസമ്പത്തുകളും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആഗ്രഹമാണ് യുഎസിന്റെ വൈരാഗ്യത്തിന് കാരണമെന്ന് മഡൂറോയും കൂട്ടാളികളും ആരോപിച്ചിരുന്നു.
മഡൂറോയെ നീക്കുന്നതിലൂടെ വെനിസ്വേലയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എണ്ണ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ സാധിക്കുമെന്ന് ട്രംപ് സൂചിപ്പിച്ചെങ്കിലും, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വ്യാപാരത്തിൽ എണ്ണവില ഏകദേശം ഒരു ശതമാനത്തിലധികം ഉയർന്ന് ബാരലിന് ഏകദേശം 58 യുഎസ് ഡോളറിലെത്തി.
വർഷങ്ങളായുള്ള അവഗണനയ്ക്ക് ശേഷം വെനിസ്വേലയിലെ എണ്ണ ഉൽപ്പാദനം എത്ര വേഗത്തിൽ വർധിപ്പിക്കാനാകും എന്നതിനെക്കുറിച്ചും, മേഖലയിലെ ഭരണവും മേൽനോട്ടവും സംബന്ധിച്ചും അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു.
വെനിസ്വേലയിലെ പുതിയ ഇടക്കാല നേതാവ് ഡെൽസി റോഡ്രിഗസ്, മഡൂറോയെ തിരിച്ചുനൽകണമെന്ന് യുഎസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു; മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന ആരോപണം മഡൂറോ ദീർഘകാലമായി നിഷേധിച്ചിരുന്നു — എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച രാത്രി അവൾ സാമൂഹിക മാധ്യമ പോസ്റ്റിൽ കൂടുതൽ സൗഹൃദപരമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ച് ട്രംപുമായി സഹകരണം ക്ഷണിക്കുകയും യുഎസുമായി “പരസ്പര ബഹുമാനമുള്ള ബന്ധങ്ങൾ” ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
റോഡ്രിഗസിനെ തിങ്കളാഴ്ച ദേശീയ അസംബ്ലി നേതാവായ സഹോദരൻ ജോർഹെ റോഡ്രിഗസ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
“ഞങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമിക്കെതിരായ നിയമവിരുദ്ധ സൈനിക അതിക്രമത്തിന് പിന്നാലെ വെനിസ്വേലയൻ ജനങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ദുഃഖത്തിനൊപ്പം ഞാൻ വരുന്നു,” വലത് കൈ ഉയർത്തി അവൾ പറഞ്ഞു. “രണ്ട് വീരന്മാരുടെ അപഹരണത്തിനുള്ള ദുഃഖത്തോടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.” മഡൂറോയുടെ മകനും വെനിസ്വേലയൻ കോൺഗ്രസ്മാനുമായ നിക്കോളാസ് മഡൂറോ ഗ്വേര, പിതാവിന്റെ പിടികൂടൽ ആഗോളതലത്തിൽ അപകടകരമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് തിങ്കളാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി; തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ തിരിച്ചുനൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
“ഒരു രാഷ്ട്രതലവനെ അപഹരിക്കുന്നത് സാധാരണമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു രാജ്യവും സുരക്ഷിതമല്ല. ഇന്ന് വെനിസ്വേലയാണ്. നാളെ കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഏത് രാജ്യമായാലും ആകാം. ഇത് പ്രാദേശിക പ്രശ്നമല്ല. ആഗോള രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിരതയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയാണ്,” മഡൂറോ ഗ്വേര പറഞ്ഞു. തിങ്കളാഴ്ച തന്നെ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ അടിയന്തര യോഗം ചേർന്നു; ഏകപക്ഷീയ നടപടിയിലൂടെ അമേരിക്ക അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഉന്നത ഐക്യരാഷ്ട്ര ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. (എപി) ജിഎസ്പി
വിഭാഗം: അടിയന്തര വാർത്ത
എസ്ഇഒ ടാഗുകൾ: #സ്വദേശി, #വാർത്തകൾ, മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് കുറ്റങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നതിനിടെ ‘എന്നെ പിടികൂടി’ എന്ന് മഡൂറോ പറയുന്നു