நியூயார்க், பிப். 5 (ஏபி) நிர்வாணப் புகைப்படங்கள். பாலியல் வன்கொடுமைக்கு உள்ளான பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் முகங்கள். வங்கி கணக்கு விவரங்கள் மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு (சோஷியல் செக்யூரிட்டி) எண்கள் முழுமையாகத் தெரிவது.
இவை அனைத்தும், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தொடர்பான தனது விசாரணைக் கோப்புகளை பொதுமக்களுக்கு வெளியிட வேண்டும் என்ற சட்டத்தைப் பின்பற்றும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்க நீதித்துறை (யூ.எஸ். ஜஸ்டிஸ் டிபார்ட்மெண்ட்) வெளியிட்ட பெரும் ஆவணத் தொகுப்பில் இடம்பெற்றுள்ளன.
இந்தச் சட்டம் எப்ஸ்டீனின் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் முக்கியமான தனியுரிமை பாதுகாப்புகளை உறுதிப்படுத்தும் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது. ஆவணங்களில் அவர்களின் பெயர்கள் கருப்பாக மறைக்கப்பட வேண்டும். புகைப்படங்களில் அவர்களின் முகங்களும் உடல்களும் மங்கலாக்கப்பட வேண்டும்.
ஆனால், தவறுகள் பரவலாக நிகழ்ந்துள்ளன. அசோசியேட்டட் பிரஸ் மற்றும் பிற செய்தி நிறுவனங்கள் மேற்கொண்ட ஆய்வில், அலட்சியமான, ஒருமுகமில்லாத அல்லது முற்றிலும் செய்யப்படாத ரெடாக்ஷன்கள் காரணமாக நுணுக்கமான தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளிப்பட்டுள்ள எண்ணற்ற உதாரணங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
புளோரிடாவில் எப்ஸ்டீனுக்கு பாலியல் தன்மை கொண்ட மசாஜ்கள் வழங்க பணியமர்த்தப்பட்டபோது குறைந்த வயதுடைய ஒரு சிறுமியின் புகைப்படம், அவரது குற்றச்சாட்டுக்குள்ளான பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பட்டியல் விளக்கப்படத்தில் இடம்பெற்றது. காவல் துறை அறிக்கைகளில், இதுவரை தங்களை பொதுவெளியில் அடையாளப்படுத்திக்கொள்ள முன்வராதவர்களும் உட்பட, பல பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் எந்த ரெடாக்ஷனும் இன்றி வெளியிடப்பட்டன.
இந்த தவறுகளைச் சரிசெய்ய நீதித்துறை முயன்ற போதிலும், புதன்கிழமை மாலை வரை ஒரு அரைநிர்வாணப் பெண்ணின் புகைப்படம்—அவளின் முகம் முழுமையாகத் தெரிவதாய்—வலைத்தளத்தில் இருந்தது.
இந்த வாரம் சில குற்றச்சாட்டாளர்களும் அவர்களது வழக்கறிஞர்களும், மேலும் தவறுகள் நிகழாமல் தடுக்க வலைத்தளத்தை அகற்றி ஒரு சுயாதீன கண்காணிப்பாளரை நியமிக்க வேண்டும் என்று நீதித்துறையை கேட்டுக்கொண்டனர்.
இந்த விவகாரத்தில் புதன்கிழமை நியூயார்கில் விசாரணையை ஒரு நீதிபதி நிர்ணயித்தார். ஆனால், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவர் பிரச்சினைகள் தீர்வில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக கூறியதையடுத்து, அந்த விசாரணை ரத்து செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், அந்த வழக்கறிஞர் பிரிட்டனி ஹெண்டர்சன், சில பெண்களுக்கு ஏற்பட்ட “நிரந்தரமும் திரும்பச் சரிசெய்ய முடியாததுமான” சேதத்தைச் சமாளிக்க “சாத்தியமான அனைத்து சட்ட வழிகளையும்” இன்னும் பரிசீலித்து வருவதாக தெரிவித்தார்.
“இங்கு ஏற்பட்ட தோல்வி வெறும் தொழில்நுட்பப் பிழை அல்ல,” என்று அவர் புதன்கிழமை வெளியிட்ட அறிக்கையில் கூறினார். “எங்கள் அரசு பாதுகாப்பு அளிப்பதாக வாக்குறுதி அளித்த மனிதர்களைக் காக்கத் தவறியதுதான் இது. ஒவ்வொரு ஆவணமும் முறையாக ரெடாக்ட் செய்யப்படும் வரை இந்தத் தோல்வி தொடர்கிறது.”
எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது நெருங்கியவர் கிஸ்லேன் மேக்ஸ்வெல் ஆகியோரால் 16 வயதில் பாலியல் தாக்குதலுக்கு உள்ளானதாகக் கூறிய அன்னி ஃபார்மர், தனது பெயர் ஏற்கனவே பொதுவெளியில் இருந்தாலும், பிறந்த தேதி மற்றும் தொலைபேசி எண் உள்ளிட்ட தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க விரும்பிய தகவல்கள் ஆவணங்களில் தவறாக வெளிப்பட்டதாக கூறினார்.
“இது இவ்வாறு நடந்த விதத்தைப் பற்றி இப்போது எனக்கு மிகுந்த கோபமே உள்ளது,” என்று அவர் என்.பி.சி. நியூஸிடம் கூறினார். “மக்கள் ஆபத்தில் ஆழ்த்தப்படுமளவிற்கு இவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்துகொள்ளப்பட்டிருப்பது உண்மையில் பயமுறுத்துகிறது.”
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளின் ரெடாக்ஷன் முயற்சிகளை டிரம்ப் நிர்வாகம் பாதுகாத்தது
இந்தப் பிரச்சினைகளுக்கு தொழில்நுட்ப அல்லது மனிதப் பிழைகளே காரணம் என்று நீதித்துறை தெரிவித்தது. சிக்கலான பல உள்ளடக்கங்களை அகற்றி, முறையாக ரெடாக்ட் செய்யப்பட்ட பதிப்புகளை மீண்டும் வெளியிட பணிபுரிந்து வருவதாகவும் கூறியது.
மில்லியன் கணக்கான பக்கங்களைக் கொண்ட பதிவுகளை ஆய்வு செய்து கருப்பாக்கும் பணி மிகக் குறுகிய காலக்கெடுவில் நடைபெற்றது. ஆவணங்களை வெளியிட வேண்டும் என்ற சட்டத்தில் ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் நவம்பர் 19 அன்று கையெழுத்திட்டார். அந்தச் சட்டம் நீதித்துறைக்கு கோப்புகளை வெளியிட 30 நாட்களே அவகாசம் அளித்தது. தனியுரிமை பாதுகாப்புகளைப் பின்பற்ற கூடுதல் நேரம் தேவைப்படுவதாக கூறியதால், அந்தக் காலக்கெடுவை நீதித்துறை தவறவிட்டது.
குற்றவியல் வழக்குகளை மேற்பார்வையிடுவது உள்ளிட்ட தங்களது வழக்கமான பணிகளிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான வழக்கறிஞர்கள் இந்த ஆவண ஆய்வுக்காக மாற்றப்பட்டனர் — இதனால் பிற விவகாரங்கள் தாமதமாகின்றன என்று நியூயார்கில் குறைந்தது ஒரு நீதிபதி புகார் தெரிவித்தார்.
நீதித்துறை வலைத்தளத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ள இந்த தரவுத்தளம், 2019ஆம் ஆண்டு நியூயார்க் சிறையில் கூட்டாட்சி பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகளில் விசாரணைக்காக காத்திருந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்ட எப்ஸ்டீன் தொடர்பான பல ஆண்டுகளாக நீண்ட விசாரணைகளில் இதுவரை வெளியிடப்பட்ட மிகப் பெரிய கோப்பு தொகுப்பாகும்.
முழுமையற்ற அல்லது தவறவிடப்பட்ட ரெடாக்ஷன்களால் நிறைந்த எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்
ஆவணங்களை ஆய்வு செய்த அசோசியேட்டட் பிரஸ் செய்தியாளர்கள், இதுவரை பல சந்தர்ப்பங்களில் சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் பிற தனிப்பட்ட தகவல்கள் வெளிப்பட்டிருப்பதை கண்டுள்ளனர்.
அதே நேரத்தில், அளவுக்கு மீறிய ரெடாக்ஷன்களும் பல காணப்பட்டுள்ளன.
கோப்பில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு செய்தி க்ளிப்பிங்கில், கலிபோர்னியாவின் ஒரு தேவாலயத்தில் உள்ள கிறிஸ்துமஸ் பிறப்பு காட்சியை விவரிக்கும் புகைப்பட விளக்கத்தில் “ஜோசப்” என்ற பெயரை நீதித்துறை கருப்பாக்கியுள்ளது. அதில், “யேசு, மரியாள் மற்றும் (ரெடாக்டெட்) ஆகியோரைக் காட்டும் பிறப்பு காட்சி” என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
கோப்புகளில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மின்னஞ்சலில், ஒரு நாயின் பெயரும் ரெடாக்ட் செய்யப்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது:
“நான் ஒரு மணி நேரம் (ரெடாக்டெட்) ஐ நடைபயிற்சி அழைத்துச் சென்றேன்; பின்னர் இன்னொரு மணி நேரம் அவளை குளிப்பாட்டி, ப்ளோ-ட்ரை செய்து, துலக்கினேன். இப்போது அவள் நல்ல மணம் வீசுவாள் என்று நம்புகிறேன்!!” என்று அந்த மின்னஞ்சலில் உள்ளது.
கோப்புகளை வெளியிடத் தயாரிக்கும் பணியில் ஈடுபட்ட ஊழியர்களுக்கு, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்குச் சம்பந்தப்பட்ட தகவல்களுக்கே ரெடாக்ஷன் வரம்பிட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டதாக நீதித்துறை தெரிவித்தது. ஆனால் பல ஆவணங்களில் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பொது நபர்கள் உட்பட பலரின் பெயர்களும் கருப்பாக்கப்பட்டுள்ளன.
இன்னும் சென்சார் செய்யப்படாத படங்கள்
நிர்வாணம் காணப்படும் எந்தப் புகைப்படப் பகுதியையும், அல்லது சாத்தியமான பாதிக்கப்பட்டவரை காட்டக்கூடிய பெண்களின் புகைப்படங்களையும் கருப்பாக்குவதுதான் தங்களது நோக்கம் என்று நீதித்துறை தெரிவித்தது.
ஏபி ஆய்வு செய்த சில புகைப்படங்களில், பெண்களின் முகங்கள் மங்கலாக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களின் வெறும் தோல் பகுதிகள் அதிகமாகத் தெரிவதால், அது அவர்களை சங்கடப்படுத்தக்கூடியதாக இருந்தது. ஆடை கடைகளின் ட்ரயல் ரூம்களில் உடைகளை அணிந்து பார்க்கும் பெண்கள் அல்லது நீச்சல் உடைகளில் ஓய்வெடுக்கும் அடையாளம் காணக்கூடிய பெண்கள் புகைப்படங்களில் இடம்பெற்றிருந்தனர்.
ஒரு இளம்பெண்ணைச் சேர்ந்த 100க்கும் மேற்பட்ட படங்களின் தொகுப்பில், கடைசி படம் தவிர அனைத்தும் கருப்பாக்கப்பட்டிருந்தன; அந்தக் கடைசி படம் மட்டும் அவளின் முகத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்தியது. (ஏபி) ஆர்.யூ.கே. ஆர்.யூ.கே.
வகை: பிரேக்கிங் நியூஸ்
எஸ்இஓ டேக்ஸ்: #swadesi, #News, Epstein files rife with uncensored nudes and victims’ names despite redaction efforts