নিউ ইয়র্ক, ৫ ফেব্রুয়ারি (এপি) নগ্ন ছবি। যৌন নির্যাতনের শিকারদের নাম ও মুখ। ব্যাংক অ্যাকাউন্ট এবং সোশ্যাল সিকিউরিটি নম্বর সম্পূর্ণভাবে দৃশ্যমান।
এই সবকিছুই যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ (ডিপার্টমেন্ট অব জাস্টিস) প্রকাশ্যে প্রকাশ করা বিপুল পরিমাণ নথিতে দেখা গেছে, যা জেফ্রি এপস্টেইনের তদন্ত ফাইল খোলার জন্য একটি আইনের সঙ্গে সঙ্গতি রাখতে প্রকাশ করা হয়েছিল।
ওই আইনটির উদ্দেশ্য ছিল এপস্টেইনের ভুক্তভোগীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ গোপনীয়তা সুরক্ষা বজায় রাখা। নথিতে তাদের নাম কালো করে ঢেকে দেওয়ার কথা ছিল। ছবিতে তাদের মুখ ও শরীর অস্পষ্ট করে দেওয়ার কথা ছিল।
কিন্তু ভুল হয়েছে প্রচুর। অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এবং অন্যান্য সংবাদ সংস্থার পর্যালোচনায় দেখা গেছে, অসংখ্য উদাহরণ রয়েছে যেখানে ঢিলেঢালা, অসঙ্গত বা একেবারেই না থাকা রেডাকশনের কারণে সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ পেয়েছে।
ফ্লোরিডায় এপস্টেইনের জন্য যৌনায়িত ম্যাসাজ দেওয়ার কাজে নিয়োগের সময় যে এক কিশোরী নাবালিকা ছিল, তার একটি ছবি এপস্টেইনের কথিত ভুক্তভোগীদের একটি চার্টে প্রকাশিত হয়েছে। পুলিশ রিপোর্টে তার একাধিক ভুক্তভোগীর নাম—যাদের মধ্যে কেউ কেউ কখনও প্রকাশ্যে নিজেদের পরিচয় দেননি—একেবারেই রেডাকশন ছাড়াই প্রকাশ করা হয়েছে।
বিচার বিভাগের ত্রুটি সংশোধনের চেষ্টা সত্ত্বেও, বুধবার সন্ধ্যায় ওয়েবসাইটে এক নারীর একটি টপলেস ছবি রয়ে গিয়েছিল, যেখানে তার মুখ সম্পূর্ণ স্পষ্ট ছিল।
কিছু অভিযোগকারী এবং তাদের আইনজীবীরা এই সপ্তাহে বিচার বিভাগকে ওয়েবসাইটটি নামিয়ে নেওয়া এবং ভবিষ্যতে এমন ভুল ঠেকাতে একজন স্বাধীন পর্যবেক্ষক নিয়োগের আহ্বান জানান।
এ বিষয়ে নিউ ইয়র্কে বুধবার একটি শুনানির তারিখ ধার্য করা হলেও, ভুক্তভোগীদের এক আইনজীবী সমস্যা সমাধানে অগ্রগতির কথা জানালে বিচারক তা বাতিল করেন। তবে ওই আইনজীবী ব্রিটানি হেন্ডারসন বলেন, কিছু নারীর ওপর যে “স্থায়ী ও অপূরণীয়” ক্ষতি হয়েছে, তা মোকাবিলায় তারা এখনও “সম্ভাব্য সব প্রতিকারমূলক পথ” বিবেচনা করছেন।
“এখানে ব্যর্থতা কেবল প্রযুক্তিগত নয়,” তিনি বুধবার এক বিবৃতিতে বলেন। “এটি আমাদের সরকারের কাছ থেকে সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি পাওয়া মানব beings-দের সুরক্ষা দিতে ব্যর্থ হওয়া। যতক্ষণ না প্রতিটি নথি সঠিকভাবে রেডাক্ট করা হচ্ছে, ততক্ষণ এই ব্যর্থতা চলছেই।”
অ্যানি ফার্মার, যিনি বলেন ১৬ বছর বয়সে তিনি এপস্টেইন ও তার ঘনিষ্ঠ সহযোগী ঘিসলেন ম্যাক্সওয়েলের দ্বারা যৌন নির্যাতনের শিকার হন, জানান যে তার নাম আগে থেকেই প্রকাশ্যে ছিল, কিন্তু জন্মতারিখ ও ফোন নম্বরের মতো অন্যান্য তথ্য, যা তিনি গোপন রাখতে চেয়েছিলেন, ভুলভাবে নথিতে প্রকাশ হয়ে গেছে।
“এই মুহূর্তে আমি সবচেয়ে বেশি রাগান্বিত বোধ করছি যেভাবে বিষয়টি সামলানো হয়েছে তা নিয়ে,” তিনি এনবিসি নিউজকে বলেন। “এতটা অসাবধানীভাবে কাজ করা হয়েছে যে মানুষের নিরাপত্তা ঝুঁকির মধ্যে পড়েছে—এটা সত্যিই ভয়াবহ।”
ট্রাম্প প্রশাসন এপস্টেইন ফাইলের রেডাকশন প্রচেষ্টা রক্ষা করেছে
বিচার বিভাগ সমস্যার জন্য প্রযুক্তিগত বা মানবিক ত্রুটিকে দায়ী করেছে এবং জানিয়েছে যে সমস্যাযুক্ত অনেক উপকরণ তারা সরিয়ে নিয়েছে ও সঠিকভাবে রেডাক্ট করা সংস্করণ পুনরায় প্রকাশের কাজ চলছে।
লক্ষ লক্ষ পৃষ্ঠার নথি পর্যালোচনা ও কালো করে ঢাকার কাজ খুবই সংক্ষিপ্ত সময়ের মধ্যে করতে হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ১৯ নভেম্বর নথি প্রকাশ বাধ্যতামূলক করার আইনটিতে স্বাক্ষর করেন। ওই আইন বিচার বিভাগকে মাত্র ৩০ দিনের মধ্যে ফাইল প্রকাশের সময় দেয়। গোপনীয়তা সুরক্ষা মানতে আরও সময় লাগবে জানিয়ে তারা সেই সময়সীমা মিস করে।
শত শত আইনজীবীকে তাদের নিয়মিত দায়িত্ব—এমনকি ফৌজদারি মামলার তদারকি থেকেও—সরিয়ে এই নথি পর্যালোচনার কাজে লাগানো হয়। এমন পর্যায়ে পৌঁছায় যে নিউ ইয়র্কের অন্তত একজন বিচারক অভিযোগ করেন, এতে অন্যান্য বিষয়ের কাজ আটকে যাচ্ছে।
বিচার বিভাগের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত এই ডাটাবেসটি এপস্টেইন সংক্রান্ত বহু বছরের তদন্তে এ পর্যন্ত সবচেয়ে বড় নথি প্রকাশ। এপস্টেইন ২০১৯ সালে নিউ ইয়র্কের একটি জেলে ফেডারেল যৌন পাচারের অভিযোগে বিচার অপেক্ষমাণ অবস্থায় আত্মহত্যা করেন।
এপস্টেইন ফাইলে অনুপস্থিত বা অসম্পূর্ণ রেডাকশন ভরপুর
অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের সাংবাদিকরা নথি বিশ্লেষণ করে ইতিমধ্যেই সম্ভাব্য ভুক্তভোগীদের নাম ও অন্যান্য ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশের একাধিক উদাহরণ পেয়েছেন।
তারা অতিরিক্ত রেডাকশনের অনেক ঘটনাও দেখেছেন।
ফাইলে অন্তর্ভুক্ত একটি সংবাদ ক্লিপিংয়ে, বিচার বিভাগ ক্যালিফোর্নিয়ার একটি গির্জার যিশুর জন্মদৃশ্যের বর্ণনায় “জোসেফ” নামটি কালো করে ঢেকে দেয়। সেখানে লেখা ছিল: “যিশু, মেরি এবং (রেডাক্টেড)-কে চিত্রিত করা একটি জন্মদৃশ্য।”
ফাইলে প্রকাশিত একটি ইমেলে একটি কুকুরের নামও রেডাক্ট করা হয়েছে বলে মনে হয়: “আমি এক ঘণ্টা (রেডাক্টেড)-কে হাঁটিয়েছি, তারপর আরেক ঘণ্টা তাকে গোসল করিয়ে ব্লো ড্রাই করেছি ও ব্রাশ করেছি। আশা করি সে এখন ভালো গন্ধ পাচ্ছে!!”—ইমেলে লেখা ছিল।
বিচার বিভাগ জানিয়েছে, ফাইল প্রকাশের প্রস্তুতিতে যুক্ত কর্মীদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল শুধুমাত্র ভুক্তভোগী ও তাদের পরিবারের তথ্যই রেডাক্ট করতে। তবে অনেক নথিতে আইনজীবী ও জনপরিচিত ব্যক্তিসহ আরও বহু মানুষের নাম কালো করে ঢেকে দেওয়া হয়েছে।
ছবি এখনও অনাবৃত
বিচার বিভাগ বলেছে, নগ্নতা রয়েছে এমন ছবির যেকোনো অংশ এবং এমন সব নারীর ছবি, যা সম্ভাব্য ভুক্তভোগীকে দেখাতে পারে, সেগুলো রেডাক্ট করার ইচ্ছা ছিল তাদের।
এপির পর্যালোচিত কিছু ছবিতে নারীদের মুখ ঢেকে দেওয়া হলেও, শরীরের অনেক খোলা অংশ দৃশ্যমান ছিল, যা তবুও তাদের জন্য বিব্রতকর হতে পারে। ছবিতে পরিচয়যোগ্য নারীদের পোশাকের দোকানের ড্রেসিং রুমে পোশাক পরখ করতে বা সাঁতারের পোশাকে বসে থাকতে দেখা গেছে।
এক তরুণীর ১০০টিরও বেশি ছবির একটি সেটে প্রায় সব ছবিই কালো করে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল, শুধু একেবারে শেষ ছবিটিতে তার পুরো মুখ স্পষ্টভাবে দেখা গেছে। (এপি) RUK RUK
বিভাগ: ব্রেকিং নিউজ
SEO ট্যাগ: #swadesi, #News, Epstein files rife with uncensored nudes and victims’ names despite redaction efforts